[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Third Time Lucky (First Time I Was A Fool) (LP Version)]
[ar:Foghat]
[al:The Best Of Foghat]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Third Time Lucky (First Time I Was A Fool) (LP Version) - Foghat
[00:20.633]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.633]It's all behind me
[00:21.606]往事已随风飘散
[00:21.606]There's good luck up ahead
[00:24.663]前方好运正等待
[00:24.663]Can't break what's left of my heart
[00:28.719]破碎的心再难伤害
[00:28.719]Once bitten
[00:29.335]一朝被蛇咬
[00:29.335]Twice shy
[00:30.815]十年怕井绳
[00:30.815]This time it feels so good
[00:32.435]但此刻感觉如此美妙
[00:32.435]I'd hate to see it fall apart
[00:39.137]我不愿再看到它支离破碎
[00:39.137]First love I had was seventeen
[00:41.008]初恋那年我十七
[00:41.008]Now I was younger
[00:43.007]那时年少懵懂
[00:43.007]Love to us was some kind of game
[00:47.367]爱情对我们不过是场游戏
[00:47.367]In all my letters
[00:48.495]在所有信笺里
[00:48.495]Said I never would forget her now
[00:51.485]曾说永不相忘的她
[00:51.485]I can't recall her name
[00:57.266]如今连名字都已记不起
[00:57.266]The first time I was a fool
[01:01.814]第一次爱得像个傻瓜
[01:01.814]I never knew that love could be so cruel
[01:05.950]从不知爱情竟能如此残酷
[01:05.950]It happened to me again
[01:08.766]又一次重蹈覆辙
[01:08.766]Third time lucky
[01:30.749]但愿第三次能带来好运
[01:30.749]I was in love one time
[01:32.517]我曾深陷爱河一次
[01:32.517]I thought it was the real thing
[01:33.822]以为那就是命中注定
[01:33.822]But I kept the feelings to myself
[01:39.166]却将心意深藏心底
[01:39.166]Afraid to show it
[01:40.295]不敢表露分毫
[01:40.295]Expected her to know
[01:41.999]奢望她能心有灵犀
[01:41.999]It was the reason she found someone else
[01:49.285]这就是她另寻新欢的原因
[01:49.285]It's all behind me
[01:50.485]往事已随风飘散
[01:50.485]There's good luck up ahead
[01:53.352]前方好运正等待
[01:53.352]Can't break what's left of my heart
[01:57.480]破碎的心再难伤害
[01:57.480]Once bitten
[01:58.144]一朝被蛇咬
[01:58.144]Twice shy
[01:59.456]十年怕井绳
[01:59.456]This time it feels so good
[02:01.328]但此刻感觉如此美妙
[02:01.328]I'd hate to see it fall apart
[02:07.234]我不愿再看到它支离破碎
[02:07.234]The first time I was a fool
[02:12.026]第一次爱得像个傻瓜
[02:12.026]I never knew that love could be so cruel
[02:16.074]从不知爱情竟能如此残酷
[02:16.074]It happened to me again
[02:18.680]又一次重蹈覆辙
[02:18.680]Third time lucky
[02:21.448]但愿第三次能带来好运
[02:21.448]Oh yeah yeah
[03:17.684]
[03:17.684]The first time I was a fool
[03:22.030]第一次爱得像个傻瓜
[03:22.030]I never knew that love could be so cruel
[03:26.246]从不知爱情竟能如此残酷
[03:26.246]It happened to me again
[03:28.822]又一次重蹈覆辙
[03:28.822]Third time lucky
[03:31.606]但愿第三次能带来好运
[03:31.606]Oh yea ee yeah
[03:34.146]哦耶 耶耶
[03:34.146]The first time I was a fool
[03:38.627]第一次爱得像个傻瓜
[03:38.627]I never knew that love could be so cruel
[03:42.924]从不知爱情竟能如此残酷
[03:42.924]It happened to me again
[03:45.323]又一次重蹈覆辙
[03:45.323]Third time lucky
[03:48.130]但愿第三次能带来好运
[03:48.130]Oh yea ee yeah
[03:50.707]哦耶 耶耶
[03:50.707]The first time I was a fool
[03:55.151]第一次爱得像个傻瓜
[03:55.151]I never knew that love could be so cruel
[03:59.319]从不知爱情竟能如此残酷
[03:59.319]It happened to me again
[04:01.903]又一次重蹈覆辙
[04:01.903]Third time lucky
[04:04.631]但愿第三次能带来好运
[04:04.631]Oh yea ee yeah
[04:06.991]哦耶 耶耶
[04:06.991]The first time I was a fool
[04:09.472]第一次爱得像个傻瓜
[04:09.472]