[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:The Very Last Time]
[ar:Utopia]
[al:Definitive Rock: Todd Rundgren]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Very Last Time - Utopia
[00:09.410]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.410]Sometimes I wonder if I'm still alive
[00:13.674]有时我怀疑自己是否还活着
[00:13.674]How much abuse can someone stand and survive
[00:17.809]一个人能承受多少虐待而幸存
[00:17.809]How long I've waited for the day to arrive
[00:21.481]我等待这一天已经太久
[00:21.481]When I won't be a fool no more
[00:28.297]当我终于不再做傻瓜
[00:28.297]Nobody knows how you push me around
[00:32.415]没人知道你如何欺辱我
[00:32.415]Nobody sees how you treat me like I'm your clown
[00:38.617]没人看见你把我当小丑般对待
[00:38.617]I never made a sound
[00:44.326]我从未发出过一声抗议
[00:44.326]It's the very last time
[00:46.405]但这是最后一次了
[00:46.405]You will get on my case
[00:48.513]你又要来指责我
[00:48.513]It's the very last time
[00:50.470]但这是最后一次了
[00:50.470]'Cause I won't be a fool no more
[00:53.486]因为我不会再当傻瓜
[00:53.486]Last time
[00:54.611]最后一次
[00:54.611]You will step on my face
[00:56.617]你又要践踏我的尊严
[00:56.617]It's the very last time
[00:58.611]但这是最后一次了
[00:58.611]'Cause I won't be a fool no more
[01:05.696]因为我不会再当傻瓜
[01:05.696]I still remember the look in your eyes
[01:09.840]我仍记得你眼中的轻蔑
[01:09.840]Just a reflection of the things you despise
[01:13.856]那不过映照着你厌恶的一切
[01:13.856]But sooner or later I've got to get wise
[01:17.720]但迟早我会清醒过来
[01:17.720]And I won't be a fool no more
[01:24.589]再不愿做愚昧的傀儡
[01:24.589]Nobody sees how you treat me like dirt
[01:28.715]无人知晓你视我如草芥
[01:28.715]Nobody knows just how badly a man can hurt
[01:34.906]无人明白伤痛能多剧烈
[01:34.906]You've got a lesson to learn
[01:38.848]该是你领受教训的时候
[01:38.848]Yeah yeah yeah
[01:40.700]没错 正是如此
[01:40.700]It's the very last time
[01:42.715]但这是最后一次了
[01:42.715]You will get on my case
[01:44.888]你又要来指责我
[01:44.888]It's the very last time
[01:46.929]但这是最后一次了
[01:46.929]'Cause I won't be a fool no more
[01:50.069]因为我不会再当傻瓜
[01:50.069]Last time
[01:51.014]最后一次
[01:51.014]You will step on my face
[01:53.092]你又要践踏我的尊严
[01:53.092]It's the very last time
[01:55.166]但这是最后一次了
[01:55.166]'Cause I won't be a fool no more
[02:39.018]因为我不会再当傻瓜
[02:39.018]I can still feel the sting of your words
[02:43.169]你的话语仍刺痛我心
[02:43.169]I won't cry no matter how much it hurts
[02:47.099]再痛也绝不掉泪
[02:47.099]My head may go crazy my heart it may burst
[02:51.062]纵使思绪混乱 心将破碎
[02:51.062]But I won't be a fool no more
[02:55.172]但我不会再当傻瓜
[02:55.172]No I won't be a fool no more
[03:07.658]绝不会再当傻瓜
[03:07.658]It's the very last time
[03:09.612]但这是最后一次了
[03:09.612]You will get on my case
[03:11.666]你又要来指责我
[03:11.666]It's the very last time
[03:13.760]但这是最后一次了
[03:13.760]'Cause I won't be a fool no more
[03:16.777]因为我不会再当傻瓜
[03:16.777]Last time
[03:17.900]最后一次
[03:17.900]You will step on my face
[03:19.894]你又要践踏我的尊严
[03:19.894]It's the very last time
[03:21.927]但这是最后一次了
[03:21.927]'Cause I won't be a fool no more
[03:39.314]因为我不会再当傻瓜
[03:39.314]