[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Lover's Lullabye]
[ar:Janis Ian]
[al:Between The Lines]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Lover's Lullabye (Remaster) - Janis Ian
[00:09.180]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.180]Lay down now and slumber
[00:18.359]躺下吧 此刻沉入梦乡
[00:18.359]Mama's boy is torn asunder
[00:26.639]母亲的男孩被撕成两半
[00:26.639]All the fields have gone grey
[00:31.199]所有田野褪成灰暗
[00:31.199]All the leaves are gone brown
[00:37.229]所有树叶枯黄飘散
[00:37.229]Let me tell you a story
[00:46.889]让我为你讲个故事
[00:46.889]Lay down I know you're weary
[00:54.789]躺下吧 我知道你已疲倦
[00:54.789]While the stars in the sky
[00:59.259]当繁星缀满夜空
[00:59.259]While the moon's on the rise
[01:06.119]当月亮缓缓升起
[01:06.119]Lay down and don't you wake 'til mornin'
[01:13.598]躺下吧 直到晨光唤醒你
[01:13.598]Close your eyes and helpless through the night
[01:22.308]闭上双眼 整夜沉醉不醒
[01:22.308]Lay down and dream of love and glory
[01:30.438]躺下吧 梦见爱与荣光
[01:30.438]This is a lover's lullaby
[01:45.918]这是恋人的摇篮曲
[01:45.918]Once was a magician
[01:54.918]曾有位魔法师
[01:54.918]Fair he was and handsome
[02:04.358]风度翩翩 俊美非凡
[02:04.358]And he brought to the table
[02:07.458]他带来珍馐美馔
[02:07.458]All the fool's gold and wine
[02:12.768]愚人的金樽与琼浆
[02:12.768]Well he promised us three favours
[02:22.478]他应允我们三个愿望
[02:22.478]Said he was a savior
[02:31.488]自称是救世主模样
[02:31.488]We drank all his glory
[02:34.938]我们饮尽他的荣光
[02:34.938]And we borrowed all his time
[02:41.658]借走他所有时光
[02:41.658]Lay down and don't you wake 'til mornin'
[02:48.428]躺下吧 直到晨光唤醒你
[02:48.428]Close your eyes and helpless through the night
[02:56.268]闭上双眼 整夜沉醉不醒
[02:56.268]Lay down and dream of love and glory
[03:04.538]躺下吧 梦见爱与荣光
[03:04.538]This is a lover's lullaby
[03:13.187]这是恋人的摇篮曲
[03:13.187]Bye my love sleep tight my love
[03:17.576]晚安 吾爱 好梦 吾爱
[03:17.576]Softly fade away
[03:24.656]轻柔地消逝远去
[03:24.656]The moon was made of old green cheese
[03:32.626]月亮由陈年绿奶酪制成
[03:32.626]To keep the night away
[03:39.336]只为驱散长夜
[03:39.336]Softly now close your eyes
[03:46.576]此刻请轻阖双眼
[03:46.576]Lightly will you fade
[03:53.866]你将轻盈地消散
[03:53.866]The moon was made for wakeful boys
[04:00.896]月亮为不眠少年而造
[04:00.896]To keep the night away
[04:08.546]只为驱散长夜
[04:08.546]Lay down and don't you wake 'til mornin'
[04:14.626]躺下吧 直到晨光唤醒你
[04:14.626]Close your eyes all through the night
[04:21.466]整夜阖上双眼
[04:21.466]Lay down in all your glory
[04:28.356]在荣光中安眠
[04:28.356]This is a lullaby
[04:35.125]这是一首摇篮曲
[04:35.125]Lay down and don't you wake 'til mornin'
[04:42.035]躺下吧 直到晨光唤醒你
[04:42.035]Close your eyes all through the night
[04:47.625]整夜阖上双眼
[04:47.625]Lay down in all your glory
[04:55.255]在荣光中安眠
[04:55.255]This is a lullaby this is a lullaby
[05:09.065]这是摇篮曲 这是摇篮曲
[05:09.065]