[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Downtown]
[ar:Macklemore & Ryan Lewis/Kool Moe Dee/Eric Nally/Melle Mel]
[al:Downtown]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Downtown - Macklemore/Kool Moe Dee/Ryan Lewis/Eric Nally/Melle Mel
[00:26.607]
[00:26.607]I went to the moped store wassupers
[00:28.746]我走进摩托车店 打了声招呼
[00:28.746]Salesman's like"Whaddup what's your budget"
[00:30.805]店员说 有什么需要 您预算是多少
[00:30.805]And I'm like honestly I don't know nothing about mopeds
[00:33.015]我坦诚的直接说我不太懂摩托车
[00:33.015]He said I got the one for you follow me
[00:35.345]他说我给您推荐一款 跟我来
[00:35.345]Oooh it's too real Chromed out mirror I don't need a windshield
[00:39.735]车身像镜子一样闪亮 我不需要挡风玻璃
[00:39.735]Banana seat a canopy on two wheels
[00:41.655]细长翘起香蕉座 两轮还有个小挡风板
[00:41.655]800 cash that's a hell of a deal
[00:43.145]800美钞 真是超值的买卖
[00:43.145]I'm heading
[00:44.064]我径直开到
[00:44.064]Downtown
[00:45.174]繁华的市中心
[00:45.174]Cruising through the alley
[00:46.104]穿过街头各种小路
[00:46.104]Tiptoeing in the streets like ballet
[00:48.184]像是芭蕾舞者一样踮着脚尖向前
[00:48.184]Pulled up moped to the valley
[00:50.324]径直开到valley停车
[00:50.324]White walls on the wheels like mayonnaise
[00:52.574]白色车身加上轮子 像是蛋黄酱一样
[00:52.574]D**e
[00:53.294]酷毙了
[00:53.294]My crew is ill and all we need is two good wheels
[00:56.844]我手下的弟兄们太酷了 我只需要一辆超赞摩托
[00:56.844]Got gas in the tank cash in the bank
[00:59.004]要知道老子可是有车也有钱
[00:59.004]And a bad little mama with her in my face
[01:01.153]还有一个性感的小骚货
[01:01.153]I'mma lick that stick that
[01:02.403]我会舔舔她 摸摸她
[01:02.403]Break her off kit kat
[01:03.653]亲亲她 让她嗨
[01:03.653]Snuck her in backstage
[01:04.603]在后台偷偷溜到她身旁
[01:04.603]You don't need a wristband
[01:05.583]你不需要穿衣服了
[01:05.583]D**e
[01:08.303]真爽
[01:08.303]Killin' the game bout to catch a body
[01:10.003]干掉优秀者 掌控者这说唱的游戏
[01:10.003]Pass the Harley dookie on a Ducati
[01:12.461]遇到Harley Dookie坐在杜卡迪（摩托车）上
[01:12.461]Timbaland Khaled Scott Storch
[01:14.380]均为人名
[01:14.380]Birdman goddam man everybody got Bugatti's
[01:17.279]Birdman 了不起的男人 人人一台布加迪（豪车）
[01:17.279]But I'm a keep it hella 1987
[01:18.819]而我一直开着87款的海拉
[01:18.819]Heading to the dealership and drop a stack and cop a Kawasaki
[01:20.969]径直去到经销商那里 扔下一叠钱 直接买了一辆川崎摩托车
[01:20.969]I'm stunting on everybody
[01:21.899]我向每个人炫耀我的新车
[01:21.899]Hella raw pass the wasabi
[01:23.009]我的海拉蹭了芥末酱
[01:23.009]I'm so low that my scrotum's almost dragging up on the concrete
[01:26.198]车子太低 我的身体像是被拖在地上走
[01:26.198]My seat is leather
[01:27.138]座椅是皮的
[01:27.138]Alright I'm lyin' it's pleather
[01:28.058]好吧 我骗你的 其实是人造皮革
[01:28.058]But girl we can still ride together
[01:29.838]但妹子要知道这车我们能一起飙车噢
[01:29.838]You don't need an uber
[01:30.727]你无需优步专车
[01:30.727]You don't need a cab
[01:31.877]也无需叫计程车
[01:31.877]Forget a bus pass you got a moped man
[01:34.107]更不需要巴士 因为你已有开着摩托车的我
[01:34.107]She got 1988 Mariah Carey hair
[01:36.417]她有着一头88年玛丽亚·凯莉那般的长卷发
[01:36.417]Very rare mom jeans and a derriere
[01:38.547]一对绝无仅有的翘臀 穿着罕见的牛仔裤
[01:38.547]Throwing up the Westside as we tear in the air
[01:40.837]我们的名字在空气中回荡 让整个洛杉矶沸腾不已
[01:40.837]Stop by Pike Place throwing fish to a player
[01:43.067]在咖啡店门口停下 给他们捣个乱
[01:43.067]Downtown Downtown Downtown Downtown Downtown
[01:53.727]繁华的市中心
[01:53.727]She has your arms around your waist
[01:57.947]她的手臂环抱着你的腰
[01:57.947]You're the balance that will keep her safe
[02:02.407]她依偎着你 你就是她的身体重心
[02:02.407]Have you ever felt the warm embrace (downtown)
[02:06.637]你是否感觉到你双腿间 (繁华的市中心)
[02:06.637]Of the leather seat between your legs
[02:09.007]真皮座椅给你的温暖怀抱
[02:09.007]Aye aye aye aye aye
[02:17.697]
[02:17.697]Downtown
[02:19.927]繁华的市中心
[02:19.927]You don't want no beef boy
[02:22.207]小子 你最好别惹怒我
[02:22.207]Know I run the streets boy
[02:24.407]要知道老子就是这么横冲直撞
[02:24.407]Better follow me towards
[02:26.637]最好跟着我往前
[02:26.637]Downtown
[02:28.447]繁华的市中心
[02:28.447]What you see is what you get girl
[02:30.977]女孩 你所见的一切全都属于你
[02:30.977]Don't ever forget girl
[02:33.126]女孩 永远都不要忘了
[02:33.126]Ain't seen nothing yet until you're Downtown
[02:37.355]眼前还是一无所见除非你置身繁华的市中心
[02:37.355]Cut the b******t get off my mullet
[02:39.674]少说废话 给我闪开
[02:39.674]Stonewashed so raw moped like a bullet
[02:41.943]骑着摩托 像子弹一般飞速疾驶
[02:41.943]Pee-yah you can't catch me
[02:43.973]你们可追不上我
[02:43.973]Popo can't reprimand me
[02:46.132]条子也拿我没办法
[02:46.132]I'm in a B-Boy stance I'm not dancing
[02:48.382]唱片《B-Boy stance》我也有演唱 可不是跳舞
[02:48.382]I got your girl on the back going tandem
[02:50.362]我和我的女孩一前一后纵排坐着
[02:50.362]Cuz I'm too damn quick I'm too damn slick
[02:52.642]因为我的速度超快 我成熟睿智
[02:52.642]Whole downtown yelling out"who dat is"
[02:55.190]整个市中心都在大叫 "那小子是谁"
[02:55.190]It's me the M the A C the K
[02:57.410]就是我 大名鼎鼎的Macklemore
[02:57.410]Sounding like a French pimp back in the day
[02:59.470]以前我的名字听着像是法国的小白脸
[02:59.470]I take her to Ponderay and I water skate
[03:01.450]我带她去Ponderay酒店 我激情滑水
[03:01.450]I mean waterski olly olly oxen free
[03:03.880]我说的是水橇滑水 唱着乡村摇滚《olly olly oxen free》
[03:03.880]I'm perusing down 4th and they watching me
[03:05.860]我成绩下降到第四 所有人都看着我
[03:05.860]I do a headstand an eagle lands on my seat
[03:08.030]来个倒立 像是我俯瞰我的领地
[03:08.030]Well hello
[03:08.760]大家好
[03:08.760]But baby the kick stand ain't free
[03:10.310]宝贝要知道这地位并不那么自由
[03:10.310]Now do you or do you not wanna ride with me
[03:12.520]此刻 你是否想与我并肩驰骋
[03:12.520]I got one girl I got two wheels
[03:14.690]我有我的她 我有一辆摩托
[03:14.690]She a big girl that ain't a big deal
[03:16.870]她很成熟 没什么大不了
[03:16.870]I like a big girl I like em sassy
[03:19.020]我就喜欢成熟性感的她们 我喜欢她们调戏我
[03:19.020]Going down a backstreet listening to Blackstreet
[03:22.300]溜进后街小巷 听着黑色街道（R&B乐队）的歌
[03:22.300]Runnin' around the whole town
[03:23.880]骑着摩托 游遍整座城市
[03:23.880]Neighbors yellin' at me like you need to slow down
[03:25.810]周围的人都朝我大声叫唤 似乎我的速度太快
[03:25.810]I'm going 38 Dan chill yourself out
[03:27.940]我才用38的马力 请你们冷静点
[03:27.940]Mow your damn lawn and sit the hell down
[03:30.200]修你的草坪 给我乖乖呆着
[03:30.200]If I only had one helmet
[03:31.700]如果我只有一个安全头盔
[03:31.700]I would give it to you (give it to you)
[03:34.290]我会给你 把头盔给你
[03:34.290]Cruising down Broadway girl
[03:36.330]女孩 我们驶过百老汇
[03:36.330]What a wonderful view (wonderful view)
[03:38.810]多好的景色啊 多美的视野啊
[03:38.810]There's layers to this ish player
[03:40.620]这爱情还有不同的层级
[03:40.620]Tiramisu (Tiramisu)
[03:43.130]爱情的滋味
[03:43.130]Let my coattail drag
[03:44.290]就让我的上衣后摆拖着地
[03:44.290]But I ain't tearin my suit (tearin' my suit)
[03:47.660]我会扯掉我的外套
[03:47.660]Downtown Downtown Downtown Downtown
[03:58.360]繁华的市中心
[03:58.360]She has your arms around your waist
[04:02.560]她的手臂环抱着你的腰
[04:02.560]You're the balance that will keep her safe
[04:07.320]她依偎着你 你就是她的身体重心
[04:07.320]Have you ever felt the warm embrace
[04:11.350]你是否感觉到你双腿间
[04:11.350]Of the leather seat between your legs
[04:14.090]真皮座椅给你的温暖怀抱
[04:14.090]Downtown
[04:15.800]繁华的市中心
[04:15.800]You don't want know beef boy
[04:18.230]小子 你最好别惹怒我
[04:18.230]Know I run the streets boy
[04:20.390]要知道老子就是这么横冲直撞
[04:20.390]Better follow me towards
[04:22.530]最好跟着我往前
[04:22.530]Downtown
[04:24.450]繁华的市中心
[04:24.450]What you see is what you get girl
[04:26.870]女孩 你所见的一切全都属于你
[04:26.870]Don't ever forget girl
[04:29.060]女孩 永远都不要忘了
[04:29.060]Ain't seen nothing yet untill you're
[04:31.389]眼前还是一无所见除非你置身
[04:31.389]Downtown
[04:32.429]繁华的市中心
[04:32.429]