[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:涙のKISS]
[ar:中西保志]
[al:STANDARDS2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.018]涙のKISS - 中西保志
[00:01.902]
[00:01.902]词：桑田佳祐
[00:02.971]
[00:02.971]曲：桑田佳祐
[00:10.614]
[00:10.614]今すぐ逢って
[00:12.741]现在马上就去见你
[00:12.741]見つめる素振りをしてみても
[00:19.662]尽管定睛凝视你
[00:19.662]なぜに黙って心離れてしまう?
[00:28.221]但为何依旧沉默 你我的心已然疏远
[00:28.221]泣かないで 夜が辛くても
[00:37.490]尽管长夜漫漫 也别再落下泪水
[00:37.490]雨に打たれた 花のように
[00:47.406]你就像那被大雨拍打的鲜花一般
[00:47.406]真面でおこった時ほど
[00:50.780]越是生气的时候
[00:50.780]素顔が愛しくて
[00:56.797]让我越觉得可爱
[00:56.797]互いにもっと
[00:58.956]我本想
[00:58.956]解かり合えてたつもり
[01:05.047]让我们更了解彼此
[01:05.047]行かないで胸が痛むから
[01:14.343]别走 我的心为你而痛
[01:14.343]他の誰かと出逢うために
[01:23.123]只为让你我邂逅下一位心动
[01:23.123]涙のキッス もう一度
[01:27.889]再一次 给我一个泪的亲吻
[01:27.889]誰よりも愛してる
[01:32.368]我是这世上最爱你的人
[01:32.368]最後のキッス
[01:34.152]最后的亲吻
[01:34.152]もう一度だけでも
[01:37.416]尽管这是最后一次
[01:37.416]君を胸に抱いて
[01:49.880]也请让我将你揽入怀中
[01:49.880]いつも
[01:50.631]回忆中总是
[01:50.631]笑った想い出だらけの二人にも
[01:58.887]笑着的两人
[01:58.887]夜風がそっと恋の終わりを告げる
[02:07.511]也会被徐徐夜风宣告着爱恋结束
[02:07.511]悲しみの時間は過ぎるけど
[02:16.654]虽然悲痛欲绝的时光已然过去
[02:16.654]きっと明日の夢は見ない
[02:25.383]但我已无法再梦见明天
[02:25.383]涙のキッス もう一度
[02:30.227]再一次 给我一个泪的亲吻
[02:30.227]誰よりも愛してる
[02:34.539]我是这世上最爱你的人
[02:34.539]最後のキッス
[02:36.525]尽管这是最后一次
[02:36.525]もう一度だけでも
[02:39.803]也请让我
[02:39.803]君のために贈る
[02:47.132]赠你最后一吻
[02:47.132]ふられたつもりで
[02:51.331]离开你之后
[02:51.331]生きてゆくには
[02:56.135]过着消沉的每一天
[02:56.135]駄目になりそうなほど
[03:02.263]让我越发狼狈不堪
[03:02.263]悲しみが消えない
[03:30.241]唯有心中的悲伤不曾消散
[03:30.241]涙のキッス もう一度
[03:34.665]再一次 给我一个泪的亲吻
[03:34.665]誰よりも愛してる
[03:39.272]我是这世上最爱你的人
[03:39.272]さよならは言葉にできない
[03:44.288]那句再见 我却说不出口
[03:44.288]それは夏の運命
[03:48.560]这就是盛夏的命运
[03:48.560]涙のキッス もう一度
[03:53.065]再一次 给我一个泪的亲吻
[03:53.065]誰よりも愛してる
[03:57.632]我是这世上最爱你的人
[03:57.632]最後のキッス
[03:59.472]最后的亲吻
[03:59.472]もう一度だけでも
[04:02.746]尽管这是最后一次
[04:02.746]君を抱いていたい
[04:09.594]我也想紧紧拥抱你
[04:09.594]