[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Soul Is Heavy]
[ar:Nneka]
[al:Soul Is Heavy]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Soul Is Heavy - Nneka
[00:04.170]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.170]Lyrics by：Nneka Egbuna/T. Kweli Greene
[00:08.340]
[00:08.340]Composed by：Farhot Samadzada/Nneka Egbuna/T. Kweli Greene
[00:12.518]
[00:12.518]Naija in the loud and roudy of my world
[00:15.438]尼日利亚 在我喧嚣纷扰的世界里
[00:15.438]There is a secret place where I find myself
[00:17.378]有一个隐秘角落 让我找回自己
[00:17.378]Can I find you
[00:18.628]能否寻到你的踪迹
[00:18.628]Biafra the noise of horns of thirsty nigerians
[00:21.458]比夫拉 饥渴尼日利亚人的号角声
[00:21.458]Of hustlers of mothers confront me as I walk pass
[00:24.437]街头谋生者与母亲的注视迎面而来
[00:24.437]Lagos in prayer contemplation like a ghost
[00:27.076]拉各斯在祈祷中沉思 如幽灵般游荡
[00:27.076]I feel the sorrow of a many
[00:28.655]我感受着众人的哀伤
[00:28.655]Still I do not know how much pain it takes
[00:30.655]却仍不知这痛苦有多深重
[00:30.655]Naija I walk the island I walk the mainland
[00:33.645]尼日利亚 我走过岛屿 走过大陆
[00:33.645]I see diversity
[00:34.614]我看到了多样性
[00:34.614]I smell capacity but still we suffer why
[00:37.974]我嗅到了潜力 但我们为何仍在受苦
[00:37.974]I am the voice of Isaac Boro
[00:41.403]我是艾萨克·博罗的声音
[00:41.403]I speak Ken Saro Wiwa
[00:43.973]我传达肯·萨罗-维瓦的信念
[00:43.973]I am the spirit of Jaja of Opobo
[00:47.073]我是奥波波的贾贾之魂
[00:47.073]Fight for right for our freedom
[00:48.333]为权利而战 为自由而战
[00:48.333]You A power hungry class of army arrangements
[00:51.801]你们是贪恋权力的军队阶层
[00:51.801]Stealing money in my country's plight
[00:54.821]趁国家危难之际中饱私囊
[00:54.821]A soldier pretending to be a politician
[00:57.421]披着政客外衣的军中豺狼
[00:57.421]You teacher who no nothing do not teach
[00:59.271]不学无术的教师休想用谎言
[00:59.271]Me lies
[01:06.511]将我蒙骗
[01:06.511]Naija generators wake from my self pity
[01:09.741]尼日利亚的发电机 快从自怜中觉醒
[01:09.741]No time to waste like okana really hits
[01:12.350]奥卡纳飓风来袭 没时间再彷徨
[01:12.350]Naija for too long we have surrendered
[01:15.228]我们屈服于愚昧太久了
[01:15.228]To the ignorance of ourself defense in you
[01:17.248]将自卫权拱手相让
[01:17.248]We have failed
[01:17.908]我们已辜负期望
[01:17.908]America how far must
[01:19.888]美国啊 我们还要
[01:19.888]We walk in calamity in suppression
[01:22.828]在压迫与苦难中跋涉多久
[01:22.828]How long would take for you to love Naija
[01:25.027]你何时才能爱上尼日利亚
[01:25.027]As I sit here I want to live
[01:27.137]此刻静坐 我渴望新生
[01:27.137]There are so many plans for you
[01:28.836]为你规划过无数蓝图
[01:28.836]But still I can't deliver
[01:31.966]却始终无法兑现承诺
[01:31.966]I am the voice of Isaac Boro
[01:35.146]我是艾萨克·博罗的声音
[01:35.146]I speak Ken Saro Wiwa
[01:37.866]我传达肯·萨罗-维瓦的信念
[01:37.866]I am the spirit of Jaja of Opobo
[01:41.296]我是奥波波的贾贾之魂
[01:41.296]Fight for right for our freedom
[01:42.796]为权利而战 为自由而战
[01:42.796]You A power hungry class of army arrangements
[01:45.876]你们是贪恋权力的军队阶层
[01:45.876]Stealing money in my country's plight
[01:48.955]趁国家危难之际中饱私囊
[01:48.955]A soldier pretending to be a politician
[01:51.465]披着政客外衣的军中豺狼
[01:51.465]You teacher who no nothing do not teach
[01:53.415]不学无术的教师休想用谎言
[01:53.415]Me lies
[01:54.944]将我蒙骗
[01:54.944]Stealing money in my country's plight
[02:03.773]趁国家危难之际中饱私囊
[02:03.773]Stealing money in my country's plight
[02:06.492]趁国家危难之际中饱私囊
[02:06.492]Great mother my respect for you is in depht
[02:09.932]伟大的母亲 我对您的敬仰深似海
[02:09.932]My fear od death for you might kill me
[02:12.042]我畏惧死亡 因您可能置我于死地
[02:12.042]Fallen lucifer percieve wahala
[02:14.902]堕落的路西法 预见了祸端
[02:14.902]As we embrace you with change
[02:17.002]当我们拥抱变革之时
[02:17.002]You stay selfish fundamental
[02:18.592]你却固守自私的本性
[02:18.592]Black Africa we still survive
[02:21.532]黑色大陆 我们依然生生不息
[02:21.532]We still will rise for the world
[02:23.182]我们终将为世界崛起
[02:23.182]Needs us to be America
[02:25.452]需要成为美洲的模样
[02:25.452]This soul is heavy the little you have left to me
[02:29.142]这灵魂如此沉重 你留给我的所剩无几
[02:29.142]I charge to function in your madness
[02:32.761]我肩负使命 在你的疯狂中前行
[02:32.761]I am in your madness
[02:44.221]我深陷你的疯狂之中
[02:44.221]I am the voice of Isaac Boro
[02:47.141]我是艾萨克·博罗的声音
[02:47.141]I speak Ken Saro Wiwa
[02:49.940]我传达肯·萨罗-维瓦的信念
[02:49.940]I am the spirit of Jaja of Opobo
[02:53.180]我是奥波波的贾贾之魂
[02:53.180]Fight for right for our freedom
[02:54.909]为权利而战 为自由而战
[02:54.909]You A power hungry class of army arrangements
[02:57.879]你们是贪恋权力的军队阶层
[02:57.879]Stealing money in my country's plight
[03:01.018]趁国家危难之际中饱私囊
[03:01.018]A soldier pretending to be a politician
[03:03.267]披着政客外衣的军中豺狼
[03:03.267]You teacher who no nothing do not teach
[03:05.335]不学无术的教师休想用谎言
[03:05.335]Me lies
[03:07.995]将我蒙骗
[03:07.995]I am the voice of Isaac Boro
[03:11.155]我是艾萨克·博罗的声音
[03:11.155]I speak Ken Saro Wiwa
[03:14.105]我传达肯·萨罗-维瓦的信念
[03:14.105]I am the spirit of Jaja of Opobo
[03:17.135]我是奥波波的贾贾之魂
[03:17.135]Fight for right for our freedom
[03:18.315]为权利而战 为自由而战
[03:18.315]You A power hungry class of army arrangements
[03:21.825]你们是贪恋权力的军队阶层
[03:21.825]Stealing money in my country's plight
[03:24.875]趁国家危难之际中饱私囊
[03:24.875]A soldier pretending to be a politician
[03:27.644]披着政客外衣的军中豺狼
[03:27.644]You teacher who no nothing do not teach
[03:29.304]不学无术的教师休想用谎言
[03:29.304]Me lies
[03:30.504]将我蒙骗
[03:30.504]