[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Calling America]
[ar:The Electric Light Orchestra]
[al:Balance Of Power]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Calling America - ELO
[00:00.308]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.308]Written by：J. Lynne
[00:00.616]
[00:00.616]Somebody
[00:03.300]有人
[00:03.300]Told her that there was a place like heaven
[00:06.835]告诉她有个地方像天堂
[00:06.835]Across the water on a seven four seven
[00:11.335]在水的另一端 搭乘七四七航班
[00:11.335]Yeah we're living in
[00:13.457]是的 我们生活在
[00:13.457]In a modern world
[00:19.100]这个现代世界
[00:19.100]And pretty soon she's really got the notion
[00:22.664]很快她真的有了这个念头
[00:22.664]Of flying out across the big blue ocean
[00:26.476]想要飞越那蔚蓝的大海
[00:26.476]Yeah we're living in
[00:28.568]是的 我们生活在
[00:28.568]In a modern world
[00:32.318]这个现代世界
[00:32.318]In a modern world
[00:33.756]这个现代世界
[00:33.756]Talk is cheap on satellite
[00:37.255]通过卫星的谈话如此廉价
[00:37.255]But all I get is
[00:39.065]但我得到的只有
[00:39.065]Static
[00:41.381]杂音
[00:41.381]Information I'm still here
[00:44.568]信息告诉我 我依然在这里
[00:44.568]Re dial on automatic
[00:48.442]自动重拨
[00:48.442]Calling America
[00:50.128]拨打着美国的电话
[00:50.128]Can't get a message through
[00:51.880]无法传递我的讯息
[00:51.880]Calling America
[00:53.881]拨打着美国的电话
[00:53.881]That's what she said to do
[00:55.816]那是她告诉我的方式
[00:55.816]Calling America
[00:57.632]拨打着美国的电话
[00:57.632]That's where she has to be
[00:59.569]那是她必须去的地方
[00:59.569]Calling America
[01:01.256]拨打着美国的电话
[01:01.256]She left a number for me
[01:03.380]她留给我一个号码
[01:03.380]Calling America
[01:07.112]拨打着美国的电话
[01:07.112]But I'm just talking to a satellite
[01:11.489]但我只是在对着卫星说话
[01:11.489]Twenty thousand miles up in the sky each night
[01:15.548]每晚它在两万英里的高空
[01:15.548]Yeah we're living in
[01:17.364]是的 我们生活在
[01:17.364]In a modern world
[01:21.458]这个现代世界
[01:21.458]All I had to do was pick up the phone
[01:27.023]我本只需拿起电话
[01:27.023]I'm out in space trying to talk to someone
[01:30.957]却在太空中试图与人交谈
[01:30.957]Yeah we're living in
[01:32.585]是的 我们生活在
[01:32.585]In a modern world
[01:37.038]这个现代世界
[01:37.038]In a modern world
[01:38.100]这个现代世界
[01:38.100]She left a number I could call
[01:40.848]她留下了一个我可以拨打的号码
[01:40.848]But no one's there no one at all
[01:45.476]但无人接听 根本没有人
[01:45.476]There must be something going wrong
[01:49.288]一定出了什么问题
[01:49.288]That number just rings on and on
[01:53.160]那个号码只是不停地响
[01:53.160]Calling America
[01:54.536]拨打着美国的电话
[01:54.536]Can't get a message through
[01:56.476]无法传递我的讯息
[01:56.476]Calling America
[01:58.288]拨打着美国的电话
[01:58.288]That's what she said to do
[02:00.289]那是她告诉我的方式
[02:00.289]Calling America
[02:01.914]拨打着美国的电话
[02:01.914]That's where she has to be
[02:04.039]那是她必须去的地方
[02:04.039]Calling America
[02:05.788]拨打着美国的电话
[02:05.788]She left a number for me
[02:08.143]她留给我一个号码
[02:08.143]Calling America
[02:26.974]拨打着美国的电话
[02:26.974]Said she'd call when she'd been gone a while
[02:31.662]她说离开一段时间后会打电话给我
[02:31.662]Guess she's missing me across the miles
[02:35.474]想必她跨越千里也在想念我
[02:35.474]Yeah we're living in
[02:37.408]是的 我们生活在
[02:37.408]In a modern world
[02:41.972]这个现代世界
[02:41.972]Calling America
[02:43.849]拨打着美国的电话
[02:43.849]Can't get a message through
[02:45.784]无法传递我的讯息
[02:45.784]Calling America
[02:47.406]拨打着美国的电话
[02:47.406]That's what she said to do
[02:49.538]那是她告诉我的方式
[02:49.538]Calling America
[02:51.162]拨打着美国的电话
[02:51.162]That's where she has to be
[02:53.348]那是她必须去的地方
[02:53.348]Calling America
[02:55.036]拨打着美国的电话
[02:55.036]She left a number for me
[03:01.036]她留给我一个号码
[03:01.036]Calling America
[03:04.788]拨打着美国的电话
[03:04.788]Calling America
[03:08.536]拨打着美国的电话
[03:08.536]Calling America
[03:12.414]拨打着美国的电话
[03:12.414]Calling America
[03:17.100]拨打着美国的电话
[03:17.100]Calling America
[03:17.976]拨打着美国的电话
[03:17.976]