[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Poorboy (The Greenwood)]
[ar:The Electric Light Orchestra]
[al:Eldorado]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Poorboy(The Greenwood) - Electric Light Orchestra (电光乐队)
[00:05.019]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.019]Me I'm just a poor boy from across the far southland
[00:11.019]我只是个来自南方远地的穷小子
[00:11.019]And I've traveled many days to reach this place to mke my stand
[00:19.565]跋涉多日抵达此地 只为坚守我的立场
[00:19.565]I fell in with a merry band and drank away the hours
[00:28.002]与欢乐的伙伴们相遇 共饮消磨时光
[00:28.002]Rollin' on I've been rollin' on
[00:33.943]继续前行 我一直在前进
[00:33.943]And my head is high from the battle won
[00:40.127]昂首挺胸 因胜利属于我们
[00:40.127]Laid down my life for the Greenwood
[00:51.503]愿为格林伍德献出生命
[00:51.503]The city boys and the country boys they come from miles around
[00:57.627]城镇少年与乡野青年 从四面八方赶来
[00:57.627]To defy their king and country save the poor folks from the hand
[01:05.789]反抗君王暴政 拯救贫民于水火
[01:05.789]Of the thieving dukes and abbotts and the gentry of the land
[01:14.725]那些贪婪的公爵与修道院长 还有这片土地的权贵
[01:14.725]Rollin' on I've been rollin' on
[01:20.724]继续前行 我一直在前进
[01:20.724]And my head is high from the battle won
[01:26.913]昂首挺胸 因胜利属于我们
[01:26.913]Laid down my life for the Greenwood
[01:39.041]愿为格林伍德献出生命
[01:39.041]Sweet Maid marion don't you do me no wrong
[01:45.351]亲爱的玛丽安 请别辜负我的心
[01:45.351]Stay on the right side the Greenwood is your home
[01:52.850]留在正义的一方 格林伍德就是你的家
[01:52.850]The dancing girls and the open fires the wine that flows like water
[02:01.408]舞动的姑娘与篝火 美酒如泉水般流淌
[02:01.408]Rollin' on I've been rollin' on
[02:07.288]继续前行 我一直在前进
[02:07.288]And my head is high from the battle won
[02:13.539]昂首挺胸 因胜利属于我们
[02:13.539]Laid down my life for the Greenwood
[02:20.220]愿为格林伍德献出生命
[02:20.220]