[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Birmingham Blues]
[ar:The Electric Light Orchestra]
[al:Out Of The Blue]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Birmingham Blues - Electric Light Orchestra (电光乐队)
[00:31.806]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:31.806]Working on the road across this great big world
[00:35.576]在这广袤世界间漂泊流浪
[00:35.576]I've been rolling like a stone I never get back home
[00:39.376]如滚石般辗转 再难归故乡
[00:39.376]Yes I've been long gone
[00:42.256]是啊 我已远行太久
[00:42.256]And boy I've got the birmingham blues
[00:48.246]心中萦绕着伯明翰的忧郁
[00:48.246]I been across the ocean to the south sea isles
[00:51.905]我曾横渡重洋至南太平洋群岛
[00:51.905]Yeah I traveled to the east and west for miles and miles and miles
[00:56.135]东西跋涉千万里路迢迢
[00:56.135]And I've been long gone
[00:59.035]而我已漂泊太久
[00:59.035]Boy I've got the birmingham blues
[01:05.995]心中满溢伯明翰的乡愁
[01:05.995]Across the world
[01:10.515]穿越这世界
[01:10.515]People and places
[01:14.595]形形色色的人与城
[01:14.595]Could be the same
[01:18.375]看似相同
[01:18.375]But with a different name
[01:29.496]却各有芳名
[01:29.496]I wouldn't change the things I do for anything
[01:33.396]我无悔走过的路
[01:33.396]But I'd just like to hear the message of the streets again
[01:37.614]只想再聆听街头絮语
[01:37.614]Give me a ticket
[01:40.244]请给我一张车票
[01:40.244]'Cause boy I've got the birmingham blues
[01:46.434]因为我心中萦绕着伯明翰的忧郁
[01:46.434]It may be kind of homely but it sure is sweet
[01:50.454]或许有些平凡 却如此令人眷恋
[01:50.454]Industrial revolution put it on its feet
[01:54.144]工业革命赋予它蓬勃生机
[01:54.144]But it's a long long way
[01:57.044]但归途依旧漫长
[01:57.044]Boy I've got the birmingham blues
[02:03.844]心中满溢伯明翰的乡愁
[02:03.844]Across the world
[02:08.544]穿越这世界
[02:08.544]People and places
[02:12.523]形形色色的人与城
[02:12.523]Could be the same
[02:16.233]看似相同
[02:16.233]But with a different name
[02:48.162]却各有芳名
[02:48.162]I'll go and stay awhile and all the folks I meet
[02:51.742]我会驻足停留 与相遇的人们共处
[02:51.742]They'll say you won't stay long you got them traveling feet
[02:55.882]他们说你不会久留 你生来就爱漂泊
[02:55.882]You'll soon be long gone
[02:58.702]你很快又会远行
[02:58.702]'Cause boy you got the rest of the world blues
[03:05.342]因为你心怀环游世界的忧郁
[03:05.342]Across the world I've seen
[03:09.200]我走遍世界各地
[03:09.200]People and places
[03:14.770]形形色色的人与城
[03:14.770]Don't you know it could be the same
[03:17.710]你可知道 这一切或许都似曾相识
[03:17.710]But with a different name
[03:35.555]却各有芳名
[03:35.555]Across the world
[03:38.665]穿越这世界
[03:38.665]People and places
[03:50.554]形形色色的人与城
[03:50.554]Across the world I've seen
[03:55.144]我走遍世界各地
[03:55.144]People and places
[03:59.264]形形色色的人与城
[03:59.264]Could be the same
[04:02.143]看似相同
[04:02.143]But with a different name
[04:04.582]却各有芳名
[04:04.582]