[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ar:The Electric Light Orchestra]
[ti:Jungle]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Jungle - Electric Light Orchestra (电光乐队)
[00:40.996]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:40.996]I was standing in the jungle I was feeling alright
[00:45.836]我伫立丛林间 心旷神怡
[00:45.836]Mmmhmmm mmmhmmm
[00:50.286]
[00:50.286]I was wondering in the darkness in the middle of the night
[00:55.516]深夜黑暗中 我漫游徘徊
[00:55.516]Mmmhmmm mmmhmmm
[01:00.225]
[01:00.225]The moon began to shine I saw a clearing ahead
[01:05.304]月光倾泻 前方豁然开朗
[01:05.304]Mmmhmmm mmmhmmm
[01:10.234]
[01:10.234]But what's that going on I think I'm outta my head
[01:14.674]眼前景象 让我难以置信
[01:14.674]Mmmhmmm mmmhmmm
[01:20.174]
[01:20.174]Chooka chooka hoo la ley
[01:24.764]啾咔啾咔呼啦嘞
[01:24.764]Looka looka koo la ley
[01:29.454]噜咔噜咔咕啦嘞
[01:29.454]A hundred animals were gathered 'round in the night
[01:34.133]百兽夜聚丛林间
[01:34.133]Mmmhmmm mmmhmmm
[01:38.443]
[01:38.443]And they were singing out a lovely song under the pale moonlight
[01:43.852]月华如水共欢歌
[01:43.852]Mmmhmmm mmmhmmm
[01:48.682]
[01:48.682]I stood and stared for quite a while
[01:51.222]我驻足凝望许久
[01:51.222]Then a lion sang to me and smiled
[01:53.602]雄狮对我含笑而歌
[01:53.602]Come join us if you so desire
[01:58.671]若你心向往之 就加入我们吧
[01:58.671]Chooka chooka hoo la ley
[02:03.371]啾咔啾咔呼啦嘞
[02:03.371]Looka looka koo la ley
[02:08.210]噜咔噜咔咕啦嘞
[02:08.210]Chooka chooka hoo la ley
[02:12.910]啾咔啾咔呼啦嘞
[02:12.910]Looka looka koo la ley
[02:17.610]噜咔噜咔咕啦嘞
[02:17.610]I said now please explain the meaning of this song you sing
[02:22.349]请告诉我 你们歌声中的真意
[02:22.349]Mmmhmmm mmmhmmm
[02:27.469]
[02:27.469]Wondrous is our great blue ship
[02:29.679]我们蔚蓝方舟 何其壮美
[02:29.679]That sails around the might sun
[02:32.089]环绕着炽热太阳航行
[02:32.089]And joy to everyone that rides along
[02:37.108]将欢乐传递给每个同行者
[02:37.108]Chooka chooka hoo la ley
[02:41.928]啾咔啾咔呼啦嘞
[02:41.928]Looka looka koo la ley
[02:54.936]噜咔噜咔咕啦嘞
[02:54.936]And they danced
[03:08.434]他们翩然起舞
[03:08.434]Pretty soon I knew the tune and
[03:10.434]很快我便熟悉了旋律
[03:10.434]We sat and sang under the moon
[03:12.834]我们围坐月下欢唱
[03:12.834]And the jungle rang in joyful harmony
[03:17.813]丛林回荡着喜悦的和鸣
[03:17.813]Chooka chooka hoo la ley
[03:22.523]啾咔啾咔呼啦嘞
[03:22.523]Looka looka koo la ley
[03:27.293]噜咔噜咔咕啦嘞
[03:27.293]Chooka chooka hoo la ley
[03:32.143]啾咔啾咔呼啦嘞
[03:32.143]Looka looka koo la ley
[03:37.033]噜咔噜咔咕啦嘞
[03:37.033]Wondrous is our great blue ship
[03:38.963]我们蔚蓝方舟 何其壮美
[03:38.963]That sails around the might sun
[03:41.423]环绕着炽热太阳航行
[03:41.423]And joy to everyone that rides along
[03:43.523]将欢乐传递给每个同行者
[03:43.523]