[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Zor And Zam]
[ar:The Monkees]
[al:Original Album Series]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Zor And Zam (Album Version) - The Monkees (顽童合唱团)
[00:08.179]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.179]The King of Zor
[00:10.079]佐尔国王
[00:10.079]He called for a war
[00:12.089]他号召发动战争
[00:12.089]And the King of Zam he answered
[00:16.079]扎姆国王随即响应
[00:16.079]They fashioned their weapons one upon one
[00:20.237]他们一件接一件地打造武器
[00:20.237]Ton upon ton
[00:22.127]堆积如山
[00:22.127]They called for war at the rise of the sun
[00:29.416]他们在日出时号召战争
[00:29.416]Out went the call
[00:31.076]号令传遍四方
[00:31.076]To one and to all
[00:32.876]传遍每一个人
[00:32.876]That echoed and rolled like the thunder
[00:37.204]那回声如雷鸣般滚滚而来
[00:37.204]Trumpets and drums roar upon roar
[00:41.294]号角与战鼓声此起彼伏
[00:41.294]More upon more
[00:43.274]一波接一波
[00:43.274]Rolling the call of:"Come now to war"
[00:50.383]传递着召唤：“来吧，投入战争”
[00:50.383]Throughout the night
[00:52.023]整夜
[00:52.023]They fashioned their might
[00:53.882]他们锻造力量
[00:53.882]With right on the side of the mighty
[00:57.752]正义站在强者一边
[00:57.752]They puzzled their minds plan upon plan
[01:02.191]他们绞尽脑汁，计划层出不穷
[01:02.191]Man upon man
[01:03.661]人山人海
[01:03.661]And at dying of dawn the great war began
[01:10.721]黎明时分，大战一触即发
[01:10.721]They met on the battlefield banner in hand
[01:14.550]他们手持旗帜，在战场上相遇
[01:14.550]They looked out across the vacant land
[01:18.489]他们眺望着空旷的土地
[01:18.489]And they counted the missing one upon one
[01:22.768]他们数着失踪的人，一个接一个
[01:22.768]None upon none
[01:24.538]却空无一人
[01:24.538]The war it was over before it begun
[01:28.806]战争尚未开始便已结束
[01:28.806]Two little kings playing a game
[01:32.536]两个小国王在玩一场游戏
[01:32.536]They gave a war and nobody came
[01:38.276]他们发动了一场战争，却无人响应
[01:38.276]And nobody came
[01:42.336]无人响应
[01:42.336]And nobody came
[01:46.416]无人响应
[01:46.416]And nobody came
[01:50.486]无人响应
[01:50.486]Nobody came
[01:53.396]无人响应
[01:53.396]