[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:もどかしい世界の上で]
[ar:牧野由依]
[al:天球の音楽]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]もどかしい世界の上で - 牧野由依 (まきの ゆい)
[00:07.020]
[00:07.020]詞：牧野由依
[00:14.040]
[00:14.040]曲：佐々倉有吾
[00:21.062]
[00:21.062]もしも明日　この世界が終わるとしても
[00:27.022]如果 明天就是末日
[00:27.022]君のことだから
[00:30.042]只是因为你
[00:30.042]「それならそれでもいいか」
[00:34.172]这样好吗
[00:34.172]素っ気ない態度とるのかな?
[00:38.502]一副爱理不理的样子
[00:38.502]無理することはないけど
[00:42.832]也不算是很强人所难的事吧
[00:42.832]たまにでもいいから顔を上げて
[00:47.672]只要你偶尔抬起头
[00:47.672]こっちを見てよ
[00:51.632]看这里
[00:51.632]私を見て
[00:54.032]看着我
[00:54.032]ちっぽけな世界なのに
[00:57.491]世界虽小
[00:57.491]何故だろう　この両手には大きすぎる
[01:02.471]不知为何 我的双手竟能变得那么大
[01:02.471]果てしない世界なのに
[01:05.451]世界虽大
[01:05.451]何故だろう　この両手には小さすぎる
[01:11.001]不知为何 这双手也能变得那么微不足道
[01:11.001]ねぇ　もどかしい朝の光の中で　君と笑いたい
[01:28.751]呐 我是那么迫切的 想和你一起在晨光中微笑
[01:28.751]いつからだろう
[01:30.381]忘了从什么时候开始
[01:30.381]自分に嘘ついても自信が持てなくて
[01:37.241]就算自欺欺人 也还是变得越来越没有自信
[01:37.241]逃げ道を造ってたはずなのに
[01:41.761]给自己一条退路
[01:41.761]気づいたら迷路を作ってた
[01:46.461]清醒之后发现 竟也不过是一条迷路
[01:46.461]私を見て
[02:01.361]看着我
[02:01.361]ちっぽけな世界なのに
[02:05.171]世界虽小
[02:05.171]どうして　期待に胸が膨らむの?
[02:10.051]不知为何 我想要的竟然那么多
[02:10.051]果てしない世界なのに
[02:13.661]世界虽大
[02:13.661]どうして　何にも期待が持てないの?
[02:18.281]不知为何 我还是对一切抱有期待
[02:18.281]ねぇ　もどかしい月の光の下で　君と笑いたい
[02:32.161]呐 我是那么迫切的 想和你一起在月光下微笑
[02:32.161]戸惑いの季節が巡る
[02:52.741]困惑的四季 一年又一年的轮回
[02:52.741]何故だろう
[02:54.131]到底是为什么呢
[02:54.131]ちっぽけな世界なのに···
[03:02.810]就算世界那么小
[03:02.810]ちっぽけな世界なのに···
[03:10.110]就算世界那么小
[03:10.110]それなのに
[03:11.280]就算这样
[03:11.280]ちっぽけな世界なのに
[03:14.940]世界虽小
[03:14.940]何故だろう　この両手には大きすぎる
[03:20.170]不知为何 我的双手竟能变得那么大
[03:20.170]果てしない世界なのに
[03:23.630]世界虽大
[03:23.630]何故だろう　この両手には小さすぎる
[03:28.730]不知为何 这双手也能变得那么微不足道
[03:28.730]ちっぽけな世界なのに
[03:32.250]世界虽小
[03:32.250]どうして　期待に胸が膨らむの?
[03:36.900]不知为何 我想要的竟然那么多
[03:36.900]ちっぽけな世界だから
[03:41.110]因为世界很小
[03:41.110]もう少し　先まで歩いてみようか
[03:46.290]所以可以试着走到前面去看看
[03:46.290]もどかしい世界の上で
[03:50.160]在这个浮躁的世界
[03:50.160]君と笑っていたいよ
[04:01.090]我想和你一起微笑
[04:01.090]