[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:A Number On My Back]
[ar:John Williams]
[al:Anthems - A Celebration of Australia]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Number on My Back - John Williamson
[00:06.299]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.299]I think of all the men that played
[00:09.239]忆往昔，无数健儿驰骋赛场
[00:09.239]That took the knocks and made the grade
[00:12.169]历经磨难，方能跻身前列
[00:12.169]The legends that the game has made
[00:15.079]这片赛场，铸就了无数传奇
[00:15.079]I can't believe I'm here
[00:19.679]不敢相信，我竟也立于此处
[00:19.679]I'll wear the gold with a sleeve of green
[00:22.669]披上这袭绿袖金衫
[00:22.669]It makes me strong it makes me keen
[00:25.619]它赐我无穷力量，令我斗志昂扬
[00:25.619]And I'll go forward like a steel machine
[00:28.579]我将如钢铁之躯，奋勇向前
[00:28.579]'Til cracks in the foe appear
[00:33.688]直至对手的防线，土崩瓦解
[00:33.688]Could it be a dream
[00:39.108]这一切，莫非是恍若梦境？
[00:39.108]My father's son that's me
[00:45.038]身为父辈之子，承袭志向
[00:45.038]Humbled by the truth I am
[00:51.228]深感荣幸，面对此番使命
[00:51.228]A Golden Wallaby
[00:57.268]成为一名，金色的袋鼠战士
[00:57.268]And I will seize the day
[01:02.568]我定会主宰此刻，不负韶华
[01:02.568]'Cause it belongs to me
[01:09.057]因为这份荣耀，理应属于我
[01:09.057]I have a number on my back
[01:15.087]背负着身后的号码与重任
[01:15.087]I am a Wallaby
[01:32.984]我是袋鼠军团的一员
[01:32.984]And if the ball won't roll my way
[01:35.924]若时运不济，球路未如所愿
[01:35.924]No matter how I try that day
[01:38.954]无论那日，我如何竭尽全力
[01:38.954]I won't let my temper fray
[01:42.104]我也绝不心浮气躁，意气消沉
[01:42.104]I'll fight on 'til the end
[01:46.694]我会鏖战到底，至死方休
[01:46.694]And I will keep a solid chin
[01:49.624]我定会昂首挺胸，坚韧不拔
[01:49.624]'Cause champions don't always win
[01:52.514]因为冠军，并非永远常胜
[01:52.514]They're known for coming back again
[01:55.564]真正的王者，总能卷土重来
[01:55.564]And we will make amends
[02:00.594]我们必将重振雄风，雪耻正名
[02:00.594]Could it be a dream
[02:06.124]这一切，莫非是恍若梦境？
[02:06.124]My father's son that's me
[02:12.254]身为父辈之子，承袭志向
[02:12.254]Humbled by the truth I am
[02:17.774]深感荣幸，面对此番使命
[02:17.774]A Golden Wallaby
[02:24.054]成为一名，金色的袋鼠战士
[02:24.054]And I will seize the day
[02:29.844]我定会主宰此刻，不负韶华
[02:29.844]'Cause it belongs to me
[02:35.854]因为这份荣耀，理应属于我
[02:35.854]I have a number on my back
[02:42.004]背负着身后的号码与重任
[02:42.004]I am a Wallaby
[02:58.179]我是袋鼠军团的一员
[02:58.179]Yes could it be a dream
[03:02.819]是的，这确如梦境成真
[03:02.819]My father's son that's me
[03:08.679]身为父辈之子，承袭志向
[03:08.679]I have a number on my back
[03:14.979]背负着身后的号码与重任
[03:14.979]I am a wallaby
[03:24.569]我是袋鼠军团的一员
[03:24.569]