[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Waltzing Matilda 2000]
[ar:John Williams]
[al:Anthems - A Celebration of Australia]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Waltzing Matilda 2000 - John Williamson (约翰·威廉姆斯（澳大利亚）)
[00:03.500]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.500]Written by：A.B. Paters
[00:07.015]
[00:07.015]Once a jolly swagman camped by a billabong
[00:12.448]有个快乐流浪汉 在比拉邦旁扎营
[00:12.448]Under the shade of a coolibah tree
[00:17.524]桉树荫下乘着凉
[00:17.524]And he sang as he watched
[00:20.071]他边看边哼着歌谣
[00:20.071]And waited till his billy boiled
[00:22.796]等着水壶咕嘟冒泡
[00:22.796]You'll come a waltzing matilda with me
[00:28.051]"来陪我流浪跳舞吧"
[00:28.051]Down came a jumbuck to drink at the billabong
[00:32.799]蹦来只羊羔到水边饮水
[00:32.799]Up got the swaggie and grabbed him with glee
[00:37.813]流浪汉欢天喜地把它擒
[00:37.813]And he sang as he stowed
[00:39.613]他边装袋边唱着曲
[00:39.613]That jumbuck in his tucker bag
[00:43.157]那袋鼠被他装进布袋里
[00:43.157]You'll come a waltzing matilda with me
[00:48.564]"来陪我流浪跳舞吧"
[00:48.564]Waltzing matilda waltzing matilda
[00:53.525]流浪起舞 流浪起舞
[00:53.525]You'll come a waltzing matilda with me
[00:58.413]"来陪我流浪跳舞吧"
[00:58.413]And he sang as he stow
[01:00.388]他边藏边哼唱着
[01:00.388]That jumbuck in his tucker bag
[01:03.956]那袋鼠被他装进布袋里
[01:03.956]You'll come a waltzing matilda with me
[01:09.500]"来陪我流浪跳舞吧"
[01:09.500]Down came the squatter
[01:11.660]地主老爷突然降临
[01:11.660]Mounted on his laurabell
[01:14.257]骑着他的劳拉贝尔马
[01:14.257]Up come metter over
[01:16.277]麦特警官策马而来
[01:16.277]One two three
[01:19.717]一 二 三
[01:19.717]Who's the jolly jumbuck
[01:21.865]是谁偷了那只快乐的羊
[01:21.865]You've got in your tucker bag
[01:24.563]把它塞进你的干粮袋
[01:24.563]You'll come a waltzing matilda with me
[01:30.089]"来陪我流浪跳舞吧"
[01:30.089]Waltzing matilda waltzing matilda
[01:35.017]流浪起舞 流浪起舞
[01:35.017]You'll come a waltzing matilda with me
[01:40.247]"来陪我流浪跳舞吧"
[01:40.247]Who's the jolly jumbuck
[01:42.401]是谁偷了那只快乐的羊
[01:42.401]You've got in your tucker bag
[01:45.254]把它塞进你的干粮袋
[01:45.254]You'll come a waltzing matilda with me
[01:51.050]"来陪我流浪跳舞吧"
[01:51.050]Up got the swaggie and
[01:53.476]流浪汉猛然起身
[01:53.476]Jumped into the billabong
[01:56.341]纵身跃入比拉邦
[01:56.341]You'll never catch me alive said he
[02:02.018]你们休想活捉我 他喊道
[02:02.018]And he's gost may be host
[02:05.024]他的身影或许仍在
[02:05.024]As you pass by that billabong
[02:08.753]当你经过那片水塘时
[02:08.753]You'll come a waltzing matilda with me
[02:15.037]"来陪我流浪跳舞吧"
[02:15.037]Waltzing matilda waltzing matilda
[02:20.570]流浪起舞 流浪起舞
[02:20.570]You'll come a waltzing matilda with me
[02:26.285]"来陪我流浪跳舞吧"
[02:26.285]And he's gost may be host
[02:28.907]他的身影或许仍在
[02:28.907]As you pass by that billabong
[02:32.832]当你经过那片水塘时
[02:32.832]You'll come a waltzing matilda with me
[02:48.764]"来陪我流浪跳舞吧"
[02:48.764]Waltzing matilda waltzing matilda
[02:54.980]流浪起舞 流浪起舞
[02:54.980]You'll come a waltzing matilda with me
[03:00.163]"来陪我流浪跳舞吧"
[03:00.163]And he sang as he watched
[03:02.923]他边看边哼着歌谣
[03:02.923]And waited till his billy boiled
[03:06.405]等着水壶咕嘟冒泡
[03:06.405]You'll come a waltzing matilda with me
[03:12.037]"来陪我流浪跳舞吧"
[03:12.037]Waltzing matilda waltzing matilda
[03:17.833]流浪起舞 流浪起舞
[03:17.833]You'll come a waltzing matilda with me
[03:23.154]"来陪我流浪跳舞吧"
[03:23.154]And he sang as he watched
[03:25.901]他边看边哼着歌谣
[03:25.901]And waited till his billy boiled
[03:29.375]等着水壶咕嘟冒泡
[03:29.375]You'll come a waltzing matilda with me
[03:35.909]"来陪我流浪跳舞吧"
[03:35.909]