[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Mother]
[ar:Tori Amos]
[al:A Piano: The Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mother (Alternate Mix|2006 Remaster) - Tori Amos
[00:36.170]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:36.170]Written by：Tori Amos
[01:12.351]
[01:12.351]Go go go go now
[01:17.215]走吧 现在就出发
[01:17.215]Out of the nest it's time
[01:20.170]是时候离开温暖的巢
[01:20.170]Go go go now
[01:23.315]走吧 现在就启程
[01:23.315]Circus girl without a safety net
[01:28.154]像没有安全网的空中飞人
[01:28.154]Here here now
[01:30.428]此刻 就在这里
[01:30.428]Don't cry
[01:32.268]别哭泣
[01:32.268]You raised your hand for the assignment
[01:35.522]你已主动接下这份人生课题
[01:35.522]Tuck those ribbons under
[01:39.732]将缎带轻轻收进回忆里
[01:39.732]Your helmet and be a good soldier
[01:43.033]戴上头盔 做个好士兵
[01:43.033]First my left foot
[01:45.860]先迈出左脚
[01:45.860]Then my right behind the other
[01:50.721]再让右脚紧随其后
[01:50.721]Pantyhose running in the cold
[01:59.539]寒风中丝袜奔跑
[01:59.539]Mother the car is here
[02:03.525]妈妈 车已经到了
[02:03.525]Somebody leave the light on
[02:07.400]请为我留一盏灯
[02:07.400]Green limousine for the redhead
[02:11.009]红色秀发乘着绿色轿车
[02:11.009]Dancing dancing girl
[02:15.012]舞动的女孩
[02:15.012]And when I dance for him
[02:18.948]当我为他起舞时
[02:18.948]Somebody leave the light on
[02:22.688]请为我留一盏灯
[02:22.688]Just in just in case
[02:24.700]只为以防万一
[02:24.700]I like the dancing
[02:26.695]我沉醉于舞步
[02:26.695]I can remember where I come from
[02:41.628]仍记得来时的路
[02:41.628]I walked into your dream
[02:46.168]我踏入你的梦境
[02:46.168]And now I've forgotten
[02:48.528]如今却已遗忘
[02:48.528]How to dream my own dream
[02:53.367]如何编织自己的梦
[02:53.367]You are the clever one aren't you
[02:56.729]你是那个聪明人 不是吗
[02:56.729]Brides in veils
[02:59.216]披着面纱的新娘
[02:59.216]For you
[03:01.018]为你而妆
[03:01.018]We told you all of our secrets
[03:04.186]我们曾向你倾诉所有秘密
[03:04.186]All but one
[03:06.288]唯独保留一个
[03:06.288]And don't you even try
[03:08.221]而你甚至不愿尝试
[03:08.221]The phone has been disconnected
[03:11.664]电话早已断线无声
[03:11.664]Dripping with blood and with time and with your advice
[03:19.448]滴落着鲜血 时光 还有你的忠告
[03:19.448]Poison me against the moon
[03:27.207]让我对月光心生抗拒
[03:27.207]Mother the car is here
[03:30.990]妈妈 车已经到了
[03:30.990]Somebody leave the light on
[03:35.133]请为我留一盏灯
[03:35.133]Blood chariot for the redhead
[03:38.964]红发少女的血色战车
[03:38.964]Dancing dancing girl
[03:42.548]舞动的女孩
[03:42.548]He's gonna change my name
[03:46.590]他将为我更名改姓
[03:46.590]Maybe you'll leave the light on
[03:50.358]或许你会留一盏灯
[03:50.358]Just in just in case I like the dancing
[03:54.209]只为 只为防备我爱上这舞步
[03:54.209]I can remember where I go from
[04:16.658]我仍记得来时的方向
[04:16.658]I escape into
[04:20.533]我逃往
[04:20.533]Your escape into
[04:24.278]你逃往
[04:24.278]Our very favorite fearscape
[04:29.781]我们最爱的恐惧之境
[04:29.781]It's across the sky
[04:33.292]它横贯天际
[04:33.292]And across my heart
[04:37.104]也穿透我心
[04:37.104]And I cross my legs
[04:40.811]我交叠双腿
[04:40.811]Oh my god
[04:46.605]天啊
[04:46.605]First my left foot then my right behind the other
[04:54.677]左脚先迈 右脚紧随其后
[04:54.677]Breadcrumbs lost under the snow
[05:06.481]雪地里迷失的面包屑踪迹
[05:06.481]Ooh
[05:10.348]
[05:10.348]Mother
[05:16.955]母亲
[05:16.955]Ooh
[05:18.704]
[05:18.704]Mother the car is here
[05:29.397]妈妈 车已经到了
[05:29.397]Here
[05:36.608]候着
[05:36.608]Maybe maybe you'll leave the light on
[05:48.315]或许 或许你会为我留盏灯
[05:48.315]Ooh
[05:50.266]
[05:50.266]Father father father
[05:53.430]父亲 父亲 父亲
[05:53.430]Dancing girl
[05:55.877]舞动的女孩
[05:55.877]He's gonna change my name
[05:59.845]他将为我更名改姓
[05:59.845]Maybe you'll leave the light
[06:03.671]或许你会留一盏灯
[06:03.671]Just in case I like the dancing
[06:09.621]以防我沉醉于舞蹈
[06:09.621]I can remember where I come
[06:14.420]我仍记得来时的路
[06:14.420]Come
[06:22.044]记得
[06:22.044]From
[06:32.212]从
[06:32.212]Mother
[06:35.968]母亲
[06:35.968]Mother
[06:39.739]母亲
[06:39.739]Mother
[06:41.303]母亲
[06:41.303]