[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:彼女と星の椅子]
[ar:Bump Of Chicken]
[al:ハルジオン]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]彼女と星の椅子 - BUMP OF CHICKEN (バンプ・オブ・チキン)
[00:00.620]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.620]词：藤原基央/直井由文
[00:01.240]
[00:01.240]曲：藤原基央
[00:01.870]
[00:01.870]编曲：Bump Of Chicken
[00:02.499]
[00:02.499]テレビの前で彼女は一人
[00:09.878]她独自一人坐在电视机前
[00:09.878]椅子に座って煙草に火を付けた
[00:16.928]倚着椅子点燃香烟
[00:16.928]テレビの中唄うスターを見て
[00:24.238]望着电视里歌唱的明星
[00:24.238]煙と共に皮肉を吐いてる
[00:32.158]随着烟雾吐露讽刺的叹息
[00:32.158]本当はスターになりたい君が
[00:39.078]明明你曾渴望成为明星
[00:39.078]何も出来ず椅子に座ってる
[00:42.887]却只能无所事事地坐在椅子上
[00:42.887]散々人に当たったって
[00:46.327]即使迁怒于所有人
[00:46.327]自分が惨めになるだけさ
[00:49.916]最终狼狈的只会是自己
[00:49.916]こんな損な事はないよ？
[00:59.955]世上没有比这更亏的事了吧？
[00:59.955]夜の窓辺で彼女は一人
[01:06.884]她独自伫立在夜窗边
[01:06.884]星に向けて歌を唄ってる
[01:13.894]朝着繁星轻声哼唱
[01:13.894]「私は
[01:14.913]「我啊
[01:14.913]一体何がしたいんだろう？」
[01:21.602]究竟想要追寻什么？」
[01:21.602]不安と共に煙草をくわえた
[01:29.162]将不安与香烟一同衔在唇间
[01:29.162]本当はスターになりたい君が
[01:36.391]明明你曾渴望成为明星
[01:36.391]怯えながら唄うその歌は
[01:40.110]此刻颤抖着唱出的旋律
[01:40.110]一番君を解っていて
[01:43.780]却最懂你心底的孤独
[01:43.780]何度も君を守ってきた
[01:47.190]一次次将你守护至今
[01:47.190]どんなとんがった雨からも
[01:54.610]哪怕再锋利的雨矢也穿透不了
[01:54.610]さぁまわりを見てごらん
[01:58.360]来吧 请环顾四周
[01:58.360]最初に君が立つべき舞台は
[02:02.700]属于你的第一个舞台
[02:02.700]すぐ近くに
[02:19.270]就在触手可及之处
[02:19.270]朝の窓辺で彼女は一人
[02:26.309]晨光中的她独自坐在窗边
[02:26.309]椅子に座って歌を唄ってる
[02:33.699]倚着椅子哼起歌谣
[02:33.699]本当の君をもっと見て欲しい君が
[02:41.059]渴望被世界看见真实的你
[02:41.059]君に唄う最初のメロディ
[02:44.638]为你献上最初的旋律
[02:44.638]散々今まで唄ってきて
[02:48.368]即使无数次歌唱到声嘶力竭
[02:48.368]開演待たずに「はいカット」
[02:51.868]未等开演就听到「卡」的喊停
[02:51.868]そんなそんな終わり方はないよ
[02:59.467]这样的落幕方式怎能甘心
[02:59.467]だんだん自分に近づいて
[03:02.827]渐渐靠近真实的自己
[03:02.827]自分が充分見えるだろう？
[03:06.457]是否终于看清了完整的你？
[03:06.457]そんなそんな幸せはないよ
[03:14.297]这样的幸福才最值得珍惜
[03:14.297]テレビの前で彼女が一人
[03:21.767]她独自站在电视机前
[03:21.767]椅子に立って歌を唄ってる
[03:25.787]立于椅上放声歌唱
[03:25.787]