[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Hard Country]
[ar:Shenandoah]
[al:The Road Not Taken]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hard Country - Shenandoah
[00:06.420]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.420]Written by：R. Byrne/R. Bowles
[00:12.852]
[00:12.852]Early to bed and early to rise
[00:15.785]晨起早睡勤耕作
[00:15.785]Wiping the sleep from my little one's eyes
[00:18.915]轻拭稚子惺忪目
[00:18.915]Hit the long road and cut 'em down to size
[00:21.963]长途跋涉伐木忙
[00:21.963]Take it to market and see what it buys
[00:25.062]市集叫卖换微粮
[00:25.062]Hard country
[00:28.287]艰辛乡土
[00:28.287]Making a living by the sweat of my brow
[00:31.531]汗滴禾下求生计
[00:31.531]Hard country
[00:34.521]艰辛乡土
[00:34.521]Looking at the world from the back of a plow
[00:40.624]犁后望尽人间路
[00:40.624]An honest day's work
[00:41.771]辛勤劳作一整天
[00:41.771]For and honest day's pay
[00:43.516]只为换取微薄收入
[00:43.516]Honestly you know it ain't a living wage
[00:46.609]老实说这根本不够糊口
[00:46.609]Sweating in the sun and praying for rain
[00:49.583]烈日下挥汗如雨 祈求甘霖降临
[00:49.583]Supper and sleep and do it all again
[00:52.630]晚餐后入眠 明日重复同样生活
[00:52.630]Hard country
[00:56.050]艰辛乡土
[00:56.050]Making a living by the sweat of my brow
[00:59.057]汗滴禾下求生计
[00:59.057]Hard country
[01:01.962]艰辛乡土
[01:01.962]Looking at the world from the back of a plow
[01:08.459]犁后望尽人间路
[01:08.459]Brother took a job in the county seat
[01:11.249]兄弟在县城谋了份差事
[01:11.249]Thought he bought a ticket to easy street
[01:14.196]原以为踏上康庄大道
[01:14.196]Well he got laid off from the factory
[01:17.146]工厂裁员却断了生计
[01:17.146]Now he's back on the rolling forty with me
[01:20.302]如今又回到这四十亩地
[01:20.302]Hard country
[01:23.596]艰辛乡土
[01:23.596]Making a living by the sweat of my brow
[01:26.716]汗滴禾下求生计
[01:26.716]Hard country
[01:29.676]艰辛乡土
[01:29.676]Looking at the world from the back of a plow
[01:50.596]犁后望尽人间路
[01:50.596]So grab your partner and dosey doe
[01:53.852]牵起舞伴转个圈吧
[01:53.852]Louisiana Hayride's on the radio
[01:56.807]收音机里放着路易斯安那草堆舞曲
[01:56.807]Finally the harvest moon's a glow
[01:59.910]终于盼来丰收的月光
[01:59.910]Wouldn't take mine for any life I know
[02:02.831]这样的生活千金不换
[02:02.831]Hard country
[02:06.199]艰辛乡土
[02:06.199]Making a living by the sweat of my brow
[02:09.169]汗滴禾下求生计
[02:09.169]Hard country
[02:12.202]艰辛乡土
[02:12.202]Looking at the world from the back of a plow
[02:15.463]犁后望尽人间路
[02:15.463]Hard country
[02:18.312]艰辛乡土
[02:18.312]Making a living by the sweat of my brow
[02:21.489]汗滴禾下求生计
[02:21.489]Hard country
[02:24.386]艰辛乡土
[02:24.386]Looking at the world from the back of a plow
[02:27.510]犁后望尽人间路
[02:27.510]Hard country
[02:30.627]艰辛乡土
[02:30.627]Just to make a living by the sweat of my brow
[02:33.702]只为用汗水挣得温饱
[02:33.702]Hard country
[02:36.690]艰辛乡土
[02:36.690]Looking at the world from the back of a plow
[02:39.833]犁后望尽人间路
[02:39.833]Hard country hard country
[02:51.592]艰苦的乡村 艰苦的乡村
[02:51.592]Hard country
[02:55.437]艰辛乡土
[02:55.437]Making a living by the sweat of my brow
[02:58.528]汗滴禾下求生计
[02:58.528]Hard country
[03:01.479]艰辛乡土
[03:01.479]Looking at the world from the back of a plow
[03:04.224]犁后望尽人间路
[03:04.224]