[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:I'll Tell My Ma]
[ar:The Dubliners]
[al:À La Carte]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'll Tell My Ma - The Dubliners
[00:00.410]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.410]Written by：Ronnie
[00:00.821]
[00:00.821]I'll tell me ma
[00:01.950]我要告诉妈妈
[00:01.950]When I go home
[00:03.120]当我回到家
[00:03.120]The boys won't leave
[00:04.400]男孩们不会让
[00:04.400]The girls alone
[00:05.540]女孩们独处
[00:05.540]They pulled my hair
[00:06.599]他们扯我头发
[00:06.599]They broke my comb
[00:07.759]弄坏我梳子
[00:07.759]But that's alright
[00:08.909]但这没关系
[00:08.909]Til I get home
[00:10.259]等我回到家
[00:10.259]She is handsome she is pretty
[00:12.269]她明艳动人 美丽非凡
[00:12.269]She is the bell of belfast city
[00:14.848]她是贝尔法斯特城的明珠
[00:14.848]She is marching one two three
[00:16.808]她踏着轻快的步伐一二三
[00:16.808]Please can you tell me who is she
[00:18.998]能否请你告诉我她是谁
[00:18.998]Albert mooney says he loves her
[00:21.238]阿尔伯特·莫尼倾诉爱意
[00:21.238]All the boys are fighting for her
[00:23.258]少年们为她争风吃醋
[00:23.258]They knock at the door
[00:24.038]他们叩响门扉
[00:24.038]And they ring at the bell saying
[00:25.318]又按响门铃诉说着
[00:25.318]Oh my true love are you well
[00:27.647]我挚爱的人儿 你可安好
[00:27.647]Out she comes as white as snow
[00:29.726]她款款走来 如雪般纯净
[00:29.726]With rings on her fingers
[00:30.625]指间环佩叮当
[00:30.625]And bells on her toes
[00:31.775]足踝银铃轻响
[00:31.775]Ol' jenny murray says she'll die
[00:33.764]老珍妮默里说她将香消玉殒
[00:33.764]If she doesn't a man with a roven eye
[00:44.100]若不得那位明眸男子垂怜
[00:44.100]Let the wind and the rain and the breeze blow high
[00:45.949]任凭狂风骤雨呼啸
[00:45.949]And the snow come falling from the sky
[00:48.229]漫天飞雪飘摇
[00:48.229]Jenny murray says she'll die
[00:50.059]珍妮·莫里说她宁愿死去
[00:50.059]If she doesn't get a man with a roven eye
[00:52.199]若得不到那明眸男子的青睐
[00:52.199]One young man is fighting for her
[00:53.869]一个青年正为她而战
[00:53.869]All the rest they swear they'll have her
[00:56.039]其余众人发誓要得到她
[00:56.039]Let them all say as they will
[00:58.169]任世人闲言碎语
[00:58.169]Albert mooney loves her still
[01:00.139]阿尔伯特·莫尼仍深爱着她
[01:00.139]I'll tell me ma
[01:00.958]我要告诉妈妈
[01:00.958]When I get home
[01:02.078]定要告诉母亲
[01:02.078]The boys won't leave
[01:03.128]男孩们不会让
[01:03.128]The girls alone
[01:04.128]女孩们独处
[01:04.128]They pulled my hair
[01:05.158]他们扯我头发
[01:05.158]They broke my comb
[01:06.168]弄坏我梳子
[01:06.168]But that's alright
[01:06.817]但这没关系
[01:06.817]Til I get home
[01:08.157]等我回到家
[01:08.157]She is handsome she is pretty
[01:10.117]她明艳动人 美丽非凡
[01:10.117]She is the bell of belfast city
[01:12.107]她是贝尔法斯特城的明珠
[01:12.107]She is marching one two three
[01:13.997]她踏着轻快的步伐一二三
[01:13.997]Please can you tell me who is she
[01:16.137]能否请你告诉我她是谁
[01:16.137]Albert mooney says he loves her
[01:18.247]阿尔伯特·莫尼倾诉爱意
[01:18.247]All the boys are fighting for her
[01:20.057]少年们为她争风吃醋
[01:20.057]They knock at the door
[01:20.976]他们叩响门扉
[01:20.976]And they ring at the bell saying
[01:22.075]又按响门铃诉说着
[01:22.075]Oh my true love are you well
[01:24.145]我挚爱的人儿 你可安好
[01:24.145]Out she comes as white as snow
[01:25.885]她款款走来 如雪般纯净
[01:25.885]With rings on her fingers
[01:26.915]指间环佩叮当
[01:26.915]And bells on her toes
[01:27.975]足踝银铃轻响
[01:27.975]Ol' jenny murray says she'll die
[01:29.804]老珍妮默里说她将香消玉殒
[01:29.804]If she doesn't a man with a roven eye
[01:31.844]若不得那位明眸男子垂怜
[01:31.844]Let the wind and the rain and the breeze blow high
[01:33.804]任凭狂风骤雨呼啸
[01:33.804]And the snow come falling from the sky
[01:35.674]漫天飞雪飘摇
[01:35.674]Jenny murray says she'll die
[01:36.954]珍妮·莫里说她宁愿死去
[01:36.954]If she doesn't get a man with a roven eye
[01:39.554]若得不到那明眸男子的青睐
[01:39.554]One young man is fighting for her
[01:41.284]一个青年正为她而战
[01:41.284]All the rest they swear they'll have her
[01:43.354]其余众人发誓要得到她
[01:43.354]Let them all say as they will
[01:45.144]任世人闲言碎语
[01:45.144]Albert mooney loves her still
[01:47.204]阿尔伯特·莫尼仍深爱着她
[01:47.204]She is handsome she is pretty
[01:49.074]她明艳动人 美丽非凡
[01:49.074]She is the bell of belfast city
[01:51.014]她是贝尔法斯特城的明珠
[01:51.014]She is marching one two three
[01:52.894]她踏着轻快的步伐一二三
[01:52.894]Please can you tell me who is she
[01:54.534]能否请你告诉我她是谁
[01:54.534]