[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:SOBER ROCK]
[ar:Novel Core]
[al:SOBER ROCK]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]SOBER ROCK - Novel Core
[00:00.181]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.181]词：Novel Core
[00:00.361]
[00:00.361]曲：Novel Core/SOURCEKEY
[00:00.678]
[00:00.678]I just wanna live my way
[00:03.942]我只想活出自我风采
[00:03.942]誰の指図も受けないit's my day
[00:09.087]不接受任何人的指手画脚 这是我的时代
[00:09.087]誰も邪魔できないぜ
[00:12.166]谁都别想妨碍我
[00:12.166]寧ろ派手に転ぶ方がright way
[00:19.619]宁可华丽地跌倒才是正途
[00:19.619]憂鬱なMonday
[00:20.720]忧郁的星期一
[00:20.720]誰もかれも同じような顔で
[00:23.727]人人脸上挂着相似的倦意
[00:23.727]電車に揺られ
[00:24.991]在拥挤的电车里摇晃
[00:24.991]息苦しいネクタイがハーネス
[00:27.365]令人窒息的领带如同缰绳
[00:27.365]頭下げたり 機嫌取ったり
[00:29.559]低头哈腰 察言观色
[00:29.559]この夢は身の丈に合わない?
[00:31.691]这个梦想是否与身份不相称？
[00:31.691]時給９６０円の夢 errday errday
[00:35.566]时薪960日元的幻梦 每日每夜
[00:35.566]２４時間で消えるstoriesみたいな
[00:38.237]犹如24小时就会消失的故事
[00:38.237]上っ面のやつはもういい
[00:39.772]表面功夫已经受够了
[00:39.772]先輩も上司も知るかgoin'
[00:41.690]前辈上司谁管你们啊 继续前行
[00:41.690]好きにやっちゃいなよlet it be
[00:44.050]随心所欲去做吧 顺其自然
[00:44.050]I just wanna live my way
[00:47.299]我只想活出自我风采
[00:47.299]誰の指図も受けないit's my day
[00:52.418]不接受任何人的指手画脚 这是我的时代
[00:52.418]誰も邪魔できないぜ
[00:55.579]谁都别想妨碍我
[00:55.579]寧ろ派手に転ぶ方がright way
[01:00.520]宁可华丽地跌倒才是正途
[01:00.520]Oh-oh-oh-oh-oh
[01:06.690]
[01:06.690]Run it run it
[01:08.728]奔跑吧 奔跑吧
[01:08.728]Oh-oh-oh-oh-oh
[01:14.960]
[01:14.960]Run it run it
[01:25.793]奔跑吧 奔跑吧
[01:25.793]教科書何ページ目に
[01:27.408]教科书第几页记载过
[01:27.408]記されていますか?先生
[01:29.153]请告诉我答案 老师
[01:29.153]女の子の扱い方とか
[01:31.197]关于如何与女孩相处
[01:31.197]でっかい夢の見方なんかは
[01:33.894]或是如何追逐远大梦想
[01:33.894]暗記していた数字や単語は
[01:36.006]死记硬背的数字和单词
[01:36.006]役に立っていないしな
[01:37.938]根本派不上用场
[01:37.938]宿題とかもういい
[01:39.542]作业什么的都见鬼去吧
[01:39.542]Bon Jovi聴いて寝るよsorry
[01:42.021]听着邦乔维入睡吧 抱歉
[01:42.021]I just wanna live my way
[01:43.825]我只想活出自我风采
[01:43.825]俺が俺らしく生きるように
[01:46.033]让我保持真我本色生存
[01:46.033]I just wanna live my way
[01:47.973]我只想活出自我风采
[01:47.973]君も君らしく生きれば良い
[01:50.288]你也只需活出自我就好
[01:50.288]I think I'll be alright
[01:52.200]我相信我会安然无恙
[01:52.200]I think we'll be alright
[01:54.459]相信我们都会安然无恙
[01:54.459]改めて背負うmy name
[01:56.301]重新扛起我的姓名
[01:56.301]かっ飛ばしていくぜset me free
[01:58.597]全力冲刺吧 解放自我
[01:58.597]I just wanna live my way
[02:01.845]我只想活出自我风采
[02:01.845]誰の指図も受けないit's my day
[02:06.918]不接受任何人的指手画脚 这是我的时代
[02:06.918]誰も邪魔できないぜ
[02:10.045]谁都别想妨碍我
[02:10.045]寧ろ派手に転ぶ方がright way
[02:15.017]宁可华丽地跌倒才是正途
[02:15.017]I-I-I'm goin' my way
[02:18.330]我-我-我要走自己的路
[02:18.330]誰の指図も受けないit's my day
[02:23.466]不接受任何人的指手画脚 这是我的时代
[02:23.466]誰も邪魔できないぜ
[02:26.545]谁都别想妨碍我
[02:26.545]寧ろ派手に転ぶ方がright way
[02:31.448]宁可华丽地跌倒才是正途
[02:31.448]Oh-oh-oh-oh-oh
[02:37.712]
[02:37.712]Run it run it
[02:39.758]奔跑吧 奔跑吧
[02:39.758]Oh-oh-oh-oh-oh
[02:45.965]
[02:45.965]Run it run it
[02:47.366]奔跑吧 奔跑吧
[02:47.366]