[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Check Me Out]
[ar:Little Denise]
[al:It's Kind Of A Funny Story - Music From The Motion Picture]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Check Me Out - Little Denise
[00:02.413]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.413]Everyone say that I'm too young
[00:06.189]每个人都说我太年轻
[00:06.189]To do my own thing
[00:07.835]无法做自己的事
[00:07.835]But I know they're wrong
[00:09.651]但我知道他们错了
[00:09.651]You see
[00:10.248]你看
[00:10.248]Mama not worried
[00:11.724]妈妈不担心
[00:11.724]And papa never did
[00:13.443]爸爸也从未在意
[00:13.443]I'm just a little bitty girl
[00:15.527]我只是个小女孩
[00:15.527]Like a hole lot I gets
[00:17.724]但我懂得很多
[00:17.724]To do my own thing
[00:21.642]无法做自己的事
[00:21.642]Check me out fella'
[00:24.785]看看我，小伙子
[00:24.785]Tell me what you think now
[00:29.478]告诉我你现在怎么想
[00:29.478]If I had my thing together
[00:33.957]如果我把自己的事情处理好
[00:33.957]As long as I live
[00:35.890]只要我活着
[00:35.890]I guarantee
[00:37.686]我保证
[00:37.686]No other woman can take a man from me
[00:41.144]没有其他女人能从我身边抢走男人
[00:41.144]Mama kept papa straight
[00:43.438]妈妈让爸爸保持正直
[00:43.438]And she took the time
[00:45.333]她花时间
[00:45.333]To learn me how to keep any man in line
[00:48.673]教我如何掌控任何男人
[00:48.673]So I do my own thing
[00:52.521]所以我做自己的事
[00:52.521]Come on and check me out fellas'
[00:56.209]来吧，看看我，小伙子们
[00:56.209]I wanna know what you think
[01:00.191]我想知道你们的想法
[01:00.191]My thing is all together
[01:20.630]我的一切都井井有条
[01:20.630]Listen to me boys
[01:22.419]听我说，男孩们
[01:22.419]Let me tell you this
[01:24.356]让我告诉你这个
[01:24.356]It's nobody's business
[01:25.988]这是我的私事
[01:25.988]Who I give my gift
[01:27.801]我把礼物送给谁
[01:27.801]Because I'm doing my own thing
[01:31.446]因为我在做自己的事
[01:31.446]Just check me out fellas
[01:35.190]你们尽管看看我
[01:35.190]Tell me what you think now
[01:39.969]告诉我你现在怎么想
[01:39.969]If I had my thing together
[01:43.735]如果我把自己的事情处理好
[01:43.735]But don't I have my thing together
[01:47.491]难道我不是已经掌控了一切吗
[01:47.491]Can you see I have my thing together
[01:51.452]你们难道看不出我已经掌控了一切吗
[01:51.452]Check me out fellas
[01:55.040]看看我吧，伙计们
[01:55.040]Don't you wanna take me out
[01:59.290]难道你不想带我出去吗
[01:59.290]Don't I have my thing together
[02:02.847]我不是已经把自己的事情都搞定了吗
[02:02.847]I have my thing together
[02:03.928]我已经把自己的事情都搞定了
[02:03.928]