[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Shades of Grey]
[ar:Amanda Marshall]
[al:Tuesday's Child]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shades of Grey - Amanda Marshall
[00:17.755]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.755]I was an August baby
[00:24.382]我是八月降生的婴孩
[00:24.382]Conceived by the Christmas lights
[00:28.134]圣诞灯火见证我的孕育
[00:28.134]I came into the world by the setting sun
[00:34.942]我随着落日余晖降临人世
[00:34.942]On a humid summer night
[00:38.386]在那个潮湿的夏夜
[00:38.386]When my grandmother held me for the very first time
[00:40.946]当祖母初次将我抱起时
[00:40.946]She thanked God I looked like
[00:42.551]她感谢上帝让我长得
[00:42.551]My daddy
[00:43.736]像极了父亲
[00:43.736]And I never quite knew just
[00:45.299]我始终未能完全理解
[00:45.299]What she meant
[00:46.365]她话中的深意
[00:46.365]But I knew she was a lit-tle too happy
[00:48.462]只察觉她笑得有些勉强
[00:48.462]And now I see
[00:50.963]如今我终于明白
[00:50.963]You can't change a stubborn mind
[00:56.055]固执的心无法被改变
[00:56.055]You can't see the world if your eyes are blind
[01:00.750]蒙蔽的双眼看不见世界
[01:00.750]What does it matter anyway
[01:07.501]反正这一切又有什么关系
[01:07.501]In our
[01:07.937]在我们
[01:07.937]Darkest hour we're all just shades of grey
[01:25.968]最黑暗的时刻 我们都只是灰色的影子
[01:25.968]They got married in a tiny chapel
[01:31.902]他们在小教堂里举行了婚礼
[01:31.902]1965
[01:36.469]1965年
[01:36.469]Malcolm X was on the radio
[01:42.594]收音机里正播放着马尔科姆·X的演讲
[01:42.594]When he took her as his wife
[01:46.404]当他娶她为妻时
[01:46.404]And she looked so pretty that September day
[01:48.654]那个九月的她如此美丽动人
[01:48.654]And her older brother cried as he gave her away
[01:51.402]她的兄长含泪将她托付
[01:51.402]And the minister looked like he didn't know what to say
[01:56.965]牧师看起来茫然无措
[01:56.965]And then he spoke
[01:58.718]而后他开口
[01:58.718]You can't change a stubborn mind
[02:03.967]固执的心无法被改变
[02:03.967]You can't see the world if your eyes are blind
[02:09.786]蒙蔽的双眼看不见世界
[02:09.786]What does it matter anyway
[02:13.719]反正这一切又有什么关系
[02:13.719]In our
[02:15.744]在我们
[02:15.744]Darkest hour we're all just shades of grey
[02:53.584]最黑暗的时刻 我们都只是灰色的影子
[02:53.584]And when my grandmother held me
[02:55.082]当祖母将我抱起时
[02:55.082]For the very first time
[02:56.206]那是第一次
[02:56.206]She thanked God
[02:57.330]她感谢上苍
[02:57.330]I looked like my daddy
[02:58.959]我长得像父亲的模样
[02:58.959]And I never gave a
[03:00.014]而我从未在意
[03:00.014]Damn just what she meant
[03:01.457]她话中的深意
[03:01.457]But I knew she was a little too happy
[03:04.146]只觉她的欣喜有些异常
[03:04.146]And now I see
[03:06.394]如今我终于明白
[03:06.394]You can't change a stubborn mind
[03:11.340]固执的心无法被改变
[03:11.340]You can't see the world if your eyes are blind
[03:16.838]蒙蔽的双眼看不见世界
[03:16.838]What does it matter anyway
[03:21.904]反正这一切又有什么关系
[03:21.904]In our darkest hour we're all just shades of grey
[03:31.405]至暗时刻里 我们都只是深浅不一的灰
[03:31.405]In our darkest hour we're all just shades of
[03:36.777]至暗时刻里 我们都只是深浅不一的
[03:36.777]Darkest hour we're all just
[03:41.157]至暗时刻里 我们都只是
[03:41.157]Shades of grey - Hey Hey Hey
[03:52.968]深浅不一的灰 - 嘿 嘿 嘿
[03:52.968]It doesn't matter anyway Don't give a damn
[04:00.096]这些都无关紧要 我毫不在意
[04:00.096]Don't give a damn
[04:00.908]毫不在乎
[04:00.908]Don't give a damn what they say
[04:07.093]任人评说 我自逍遥
[04:07.093]We're all just shades of grey
[04:12.532]众生皆如灰影朦胧
[04:12.532]We're all just shades of grey
[04:19.971]众生皆如灰影朦胧
[04:19.971]Shades of grey
[04:20.884]灰影朦胧
[04:20.884]