[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Blame It On My Youth]
[ar:Ann Margret]
[al:Teach Me Tonight]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Blame It On My Youth - Ann-Margret (安·玛格丽特)
[00:04.659]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.659]You were my adored one
[00:11.246]你曾是我的挚爱
[00:11.246]Then you became the bored one
[00:17.864]后来却对我厌倦
[00:17.864]And I was like a toy
[00:21.074]我像个玩具
[00:21.074]That brought you joy one day
[00:26.573]曾让你快乐一时
[00:26.573]A broken toy
[00:29.311]如今破碎
[00:29.311]That you preferred to throw away
[00:42.519]被你随手丢弃
[00:42.519]If I expected love
[00:47.717]若我曾期待爱情
[00:47.717]When first we kissed
[00:51.427]在我们初吻时
[00:51.427]Blame it on my youth
[00:57.044]都怪我的年少轻狂
[00:57.044]If only just for you I did exist
[01:07.301]若我此生只为与你相遇
[01:07.301]Blame it on my youth
[01:12.719]都怪我的年少轻狂
[01:12.719]I believed in everything
[01:21.348]我曾虔诚相信所有誓言
[01:21.348]Like a child of three
[01:27.867]像三岁孩童般赤诚
[01:27.867]You meant more than anything
[01:37.355]你曾是超越万物的存在
[01:37.355]All the world to me
[01:43.812]我的整个世界
[01:43.812]If you were on my mind
[01:51.011]每当思念泛起时
[01:51.011]All night and day
[01:54.321]日日夜夜
[01:54.321]Blame it on my youth
[02:01.340]都怪我的年少轻狂
[02:01.340]If I forgot to eat and sleep and pray
[02:09.886]若我忘了饮食、睡眠与祷告
[02:09.886]Blame it on my youth
[02:15.774]都怪我的年少轻狂
[02:15.774]If I cried a little bit
[02:23.283]若我潸然泪下
[02:23.283]When first I learned the truth
[02:32.583]当真相初次刺痛心房
[02:32.583]Don't blame it on the stars
[02:40.521]别归咎于星辰
[02:40.521]Don't blame it on your smile
[02:48.689]别怪罪你的笑靥
[02:48.689]Don't blame it on my eyes
[02:57.747]别怪罪我的眼神
[02:57.747]Blame it on my youth
[03:07.246]都怪我的年少轻狂
[03:07.246]