[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Sweet Potato Piper]
[ar:Glenn Miller]
[al:Glenn Miller and the Andrews S]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sweet Potato Piper - Glenn Miller & His Orchestra
[00:34.414]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:34.414]That's a well-known phrase
[00:39.341]这是句耳熟能详的话
[00:39.341]But your heart becomes
[00:40.847]但你的心会突然
[00:40.847]Full of kettle drums
[00:42.215]充满铜鼓的轰鸣
[00:42.215]When the sweet potato piper plays
[00:45.215]当甜薯笛手开始演奏
[00:45.215]Go on throw your hat up
[00:48.029]来吧 把帽子抛向空中
[00:48.029]Shout a few hoorays
[00:50.660]欢呼几声万岁
[00:50.660]Cause you can't hold back
[00:52.032]因为你无法抑制
[00:52.032]You're a jumping jack
[00:53.401]像个跳动的木偶
[00:53.401]When the sweet potato piper plays
[00:56.213]当甜薯笛手吹响旋律
[00:56.213]Though it's not a magic flute
[00:58.581]虽非魔法长笛
[00:58.581]There's a fascinating toot
[01:01.894]却奏出迷人音符
[01:01.894]It's not exactly beautiful
[01:04.647]算不上多么动听
[01:04.647]It's sort of like an' I don't know
[01:06.778]更像是某种难以名状
[01:06.778]I guess you'd call it cute
[01:08.207]或许该称作俏皮
[01:08.207]Sunbeams try new dance steps
[01:10.656]阳光尝试新舞步
[01:10.656]Songbirds sound their a's
[01:13.277]鸣禽练唱音阶
[01:13.277]And the world joins in
[01:14.896]全世界都随之起舞
[01:14.896]With a great big grin
[01:16.208]绽放灿烂笑容
[01:16.208]When the sweet potato piper plays
[01:17.403]当甜薯笛手开始演奏
[01:17.403](whistlewhistlewhistle)
[01:34.061](口哨声)
[01:34.061]Hello there Texas whatcha say'
[01:35.498]嘿 德克萨斯 你在说什么
[01:35.498]How come you're whistling
[01:38.062]你怎么在吹口哨
[01:38.062]Why don't you play
[01:39.187]为什么不正经演奏
[01:39.187]Tex Beneke:
[01:39.757]
[01:39.757]I've been messing with this Sweet Potato all day long
[01:42.005]我整天都在摆弄这根甜薯
[01:42.005]I can't make it play
[01:43.376]却怎么都吹不响
[01:43.376]What goes what's wrong
[01:44.940]到底怎么回事
[01:44.940]MH:
[01:45.186]
[01:45.186]You're crazy Texas
[01:45.749]你疯了吧 德州佬
[01:45.749]You're outta your mind
[01:47.819]你脑子进水了
[01:47.819]You can't blow that
[01:49.001]这玩意儿不能吹
[01:49.001]That's the eatin' kind
[01:50.375]那是用来吃的
[01:50.375]TB:
[01:50.561]
[01:50.561]But them baby rug-cutters down Texas way
[01:52.747]但德州那些小捣蛋们
[01:52.747]They been blowin' on Sweet Potatoes
[01:54.476]一直在吹奏甜薯
[01:54.476]And really make ´em play
[01:55.915]还真能奏出调调来
[01:55.915]MH:
[01:56.105]
[01:56.105]Why don't you stick to your saxophone man'
[01:59.353]老兄你还是专心吹萨克斯吧
[01:59.353]You oughta know you can't jam on a yam
[02:02.544]你该知道番薯不能当乐器耍
[02:02.544]