[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:PONPONPON]
[ar:卡莉怪妞 (きゃりーぱみゅぱみゅ)]
[al:PONPONPON]
[by:]
[offset:0]
[00:00.205]PONPONPON - 卡莉怪妞 (きゃりーぱみゅぱみゅ)
[00:00.981]
[00:00.981]词：Yasutaka Nakata
[00:01.008]
[00:01.008]曲：Yasutaka Nakata
[00:01.049]
[00:01.049]あの交差点で
[00:03.707]要是大家在那十字路口
[00:03.707]みんながもしスキップをして
[00:07.418]一起小跳步
[00:07.418]もしあの街の真ん中で
[00:11.107]若是在那街道的正中央
[00:11.107]手をつないで空を見上げたら
[00:15.027]牵着手仰望星空
[00:15.027]もしもあの街のどこかで
[00:18.626]若是想在那街道的某处
[00:18.626]チャンスがつかみたいのなら
[00:22.275]抓住机会的话
[00:22.275]まだ泣くのには早いよね
[00:26.018]现在还不能哭
[00:26.018]ただ前に進むしかないわいやいや
[00:31.251]只能向前进 咿呀咿呀
[00:31.251]Ponpon 出してしまえばいいの
[00:34.844]Ponpon 说出口就好了
[00:34.844]ぜんぜん しないの
[00:36.639]什么都不做
[00:36.639]つまらないでしょ
[00:38.444]真的很无聊喔
[00:38.444]ヘッドフォンかけて
[00:40.335]戴上耳机
[00:40.335]リズムに乗せて
[00:42.205]随着旋律摇摆
[00:42.205]Wayway空けて あたしの道を
[00:46.157]Wayway 开创属于我的路
[00:46.157]Ponpon 進む 色々なこと
[00:49.765]Ponpon 一切都有好进展
[00:49.765]どんどん キテる?
[00:51.629]你有在听吗?
[00:51.629]あなたのキモチ
[00:53.501]你的心情
[00:53.501]Poipoi 捨てる悪い子はだれ?
[00:57.281]Poipoi 乱丢的坏孩子是谁
[00:57.281]そうそう いいコ ああ
[00:59.731]是的 是的 好孩子 啊啊
[00:59.731]You make me happy
[01:01.483]
[01:01.483]Every day pon
[01:03.316]
[01:03.316]Every time is pon
[01:04.948]
[01:04.948]メリーゴーランドのりたいの
[01:08.790]我想坐旋转木马
[01:08.790]Every day pon
[01:10.653]
[01:10.653]Every time is pon
[01:12.598]
[01:12.598]たぶんそんなんじゃ ダメでしょ
[01:16.086]大概这样是不行的吧
[01:16.086]Ponpon 出してしまえばいいの
[01:19.700]Ponpon 说出口就好了
[01:19.700]ぜんぜん しないの
[01:21.542]什么都不做
[01:21.542]つまらないでしょ
[01:23.369]真的很无聊喔
[01:23.369]ヘッドフォンかけて
[01:25.283]戴上耳机
[01:25.283]リズムに乗せて
[01:27.225]随着旋律摇摆
[01:27.225]Wayway空けてあたしの道を
[01:31.046]Wayway 开创属于我的路
[01:31.046]Ponponうぇいうぇいうぇい
[01:32.810]Ponpon way way way
[01:32.810]Ponponうぇいponうぇいponpon
[01:34.633]Ponpon way pon way ponpon
[01:34.633]うぇいうぇいPONPONPON
[01:36.554]Way way PONPONPON
[01:36.554]うぇいうぇいpon
[01:37.506]Way way pon
[01:37.506]うぇいponうぇいうぇい
[01:38.553]Way pon way way
[01:38.553]Ponponうぇいうぇいうぇい
[01:40.294]Ponpon way way way
[01:40.294]Ponponうぇいponうぇいponpon
[01:42.149]Ponpon way pon way ponpon
[01:42.149]うぇいうぇいPONPONPON
[01:43.990]Way way PONPONPON
[01:43.990]うぇいうぇいpon
[01:45.014]Way way pon
[01:45.014]うぇいponうぇいうぇい
[02:08.555]Way pon way way
[02:08.555]あの交差点で
[02:11.077]要是大家在那十字路口
[02:11.077]みんながもしスキップをして
[02:14.850]一起小跳步
[02:14.850]もしあの街の真ん中で
[02:18.498]若是在那街道的正中央
[02:18.498]手をつないで空を見上げたら
[02:22.499]牵着手仰望星空
[02:22.499]もしもあの街のどこかで
[02:26.042]若是想在那街道的某处
[02:26.042]チャンスがつかみたいのなら
[02:29.725]抓住机会的话
[02:29.725]まだ泣くのには早いよね
[02:33.538]现在还不能哭
[02:33.538]ただ前に進むしかないわいやいや
[02:38.539]只能向前进 咿呀咿呀
[02:38.539]Ponpon 進む 色々なこと
[02:42.198]Ponpon 一切都有好进展
[02:42.198]どんどん キテる?
[02:44.114]你有在听吗?
[02:44.114]あなたのキモチ
[02:46.061]你的心情
[02:46.061]Poipoi 捨てる悪い子はだれ?
[02:49.773]Poipoi 乱丢的坏孩子是谁
[02:49.773]そうそう いいコ ああ
[02:52.052]是的 是的 好孩子 啊啊
[02:52.052]You make me happy
[02:54.085]
[02:54.085]Every day pon
[02:55.652]
[02:55.652]Every time is pon
[02:57.755]
[02:57.755]メリーゴーランド のりたいの
[03:01.268]我想坐旋转木马
[03:01.268]Every day pon
[03:03.059]
[03:03.059]Every time is pon
[03:05.204]
[03:05.204]たぶんそんなんじゃダメでしょ
[03:08.585]大概这样是不行的吧
[03:08.585]Ponponうぇいうぇいうぇい
[03:10.342]Ponpon way way way
[03:10.342]Ponponうぇいponうぇいponpon
[03:12.142]Ponpon way pon way ponpon
[03:12.142]うぇいうぇいPONPONPON
[03:14.040]Way way PONPONPON
[03:14.040]うぇいうぇいpon
[03:14.999]Way way pon
[03:14.999]うぇいponうぇいうぇい
[03:16.215]Way pon way way
[03:16.215]Ponponうぇいうぇいうぇい
[03:17.858]Ponpon way way way
[03:17.858]Ponponうぇいponうぇいponpon
[03:19.698]Ponpon way pon way ponpon
[03:19.698]うぇいうぇいPONPONPON
[03:21.522]Way way PONPONPON
[03:21.522]うぇいうぇいpon
[03:22.578]Way way pon
[03:22.578]うぇいponうぇいうぇい
[03:23.561]Way pon way way
[03:23.561]Ponponうぇいうぇいうぇい
[03:25.332]Ponpon way way way
[03:25.332]Ponponうぇいponうぇいponpon
[03:27.147]Ponpon way pon way ponpon
[03:27.147]うぇいうぇいPONPONPON
[03:29.019]Way way PONPONPON
[03:29.019]うぇいうぇいpon
[03:29.956]Way way pon
[03:29.956]うぇいponうぇいうぇい
[03:31.060]Way pon way way
[03:31.060]Ponponうぇいうぇいうぇい
[03:32.724]Ponpon way way way
[03:32.724]Ponponうぇいponうぇいponpon
[03:34.716]Ponpon way pon way ponpon
[03:34.716]うぇいうぇいPONPONPON
[03:36.531]Way way PONPONPON
[03:36.531]うぇいうぇいpon
[03:37.491]Way way pon
[03:37.491]うぇいponうぇいうぇい
[03:38.316]Way pon way way
[03:38.316]