[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:The Fightin' Side Of Me]
[ar:James Wesley]
[al:Working Man's Poet - A Tribute To Merle]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Fightin' Side Of Me - James Wesley
[00:10.679]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.679]I hear people talkin' bad
[00:13.003]我听见人们口出恶言
[00:13.003]About the way we have to live here in this country
[00:19.098]诋毁我们在这片土地的生活方式
[00:19.098]Harpin' on the wars we fight
[00:21.492]喋喋不休地非议我们的战争
[00:21.492]An' gripin' 'bout the way things oughta be
[00:26.812]抱怨着事情应该如何发展
[00:26.812]An' I don't mind 'em switchin' sides
[00:29.304]我不介意他们改变立场
[00:29.304]An' standin' up for things they believe in
[00:34.187]为他们信仰的事物挺身而出
[00:34.187]When they're runnin' down my country man
[00:36.969]但当他们贬低我的祖国时
[00:36.969]They're walkin' on the fightin' side of me
[00:41.883]他们便踏上了与我为敌的道路
[00:41.883]Yeah walkin' on the fightin' side of me
[00:47.725]没错 你正踩在我的战斗线上
[00:47.725]Runnin' down the way of life
[00:50.053]肆意贬低我们传承的生活方式
[00:50.053]Our fightin' men have fought and died to keep
[00:55.256]先辈们曾浴血捍卫的自由
[00:55.256]If you don't love it leave it
[00:57.513]若不爱就请离开
[00:57.513]Let this song that I'm singin' be a warnin'
[01:02.859]让这首歌成为给你的警示
[01:02.859]If you're runnin' down my country house
[01:05.725]若你继续诋毁我的家园
[01:05.725]You're walkin' on the fightin' side of me
[01:21.448]便是踏上我的决战之地
[01:21.448]I read about some squirrely guy
[01:24.176]我曾读到某个懦夫的言论
[01:24.176]Who claims he just don't believe in fightin'
[01:29.161]谁声称自己不愿抗争
[01:29.161]An' I wonder just how long
[01:32.090]我不禁思索
[01:32.090]The rest of us can count on bein' free
[01:37.038]我们还能自由多久
[01:37.038]They love our milk an' honey
[01:39.596]他们贪恋这片沃土
[01:39.596]But they preach about some other way of livin'
[01:44.483]却鼓吹另一种生存方式
[01:44.483]When they're runnin' down my country hoss
[01:47.547]当他们诋毁我的家园时
[01:47.547]They're walkin' on the fightin' side of me
[01:52.275]他们便踏上了与我为敌的道路
[01:52.275]Yeah walkin' on the fightin' side of me
[01:58.188]没错 你正踩在我的战斗线上
[01:58.188]Runnin' down the way of life
[02:00.530]肆意贬低我们传承的生活方式
[02:00.530]Our fightin' men have fought and died to keep
[02:05.722]先辈们曾浴血捍卫的自由
[02:05.722]If you don't love it leave it
[02:07.884]若不爱就请离开
[02:07.884]Let this song that I'm singin' be a warnin'
[02:13.167]让这首歌成为给你的警示
[02:13.167]If you're runnin' down my country man
[02:16.155]若你再诋毁我的祖国
[02:16.155]You're walkin' on the fightin' side of me
[02:20.915]便是踏上我的决战之地
[02:20.915]Yeah you're walkin' on the fightin' side of me
[02:26.890]你正踩在我的战斗底线上
[02:26.890]Runnin' down the way of life
[02:29.174]肆意贬低我们传承的生活方式
[02:29.174]Our fightin' men have fought and died to keep
[02:34.384]先辈们曾浴血捍卫的自由
[02:34.384]If you don't love it leave it
[02:36.398]若不爱就请离开
[02:36.398]Let this song that I'm singin' be a warnin'
[02:42.002]让这首歌成为给你的警告
[02:42.002]If you're runnin' down my country man
[02:44.834]若你再诋毁我的祖国
[02:44.834]You're walkin' on the fightin' side of me
[02:48.082]便是踏上我的决战之地
[02:48.082]