[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Doughnut Song (Remaster)]
[ar:Tori Amos]
[al:Boys For Pele (Deluxe)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Doughnut Song (2016 Remaster) - Tori Amos
[00:04.700]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.700]Written by：Tori Amos
[00:09.404]
[00:09.404]Had me a trick and a kick and your message
[00:16.570]你设下圈套 留下暧昧讯息让我猜
[00:16.570]You'll never gain weight from a doughnut hole
[00:24.136]空心甜圈怎能让人发胖 如同你空洞的承诺
[00:24.136]Then thought that I could decipher your message
[00:31.410]后来我以为破译了你的密语
[00:31.410]There's no one here dear
[00:34.999]这里空无一人啊亲爱的
[00:34.999]No one at all
[00:46.627]根本没人等候
[00:46.627]And if I'm wasting all your time this time
[00:53.713]若这次我又在浪费你时光
[00:53.713]Maybe you never learned to take
[01:00.709]或许你从来不懂珍惜
[01:00.709]And if I'm hanging on to your shade
[01:07.690]若我仍执着于你的幻影
[01:07.690]I guess I'm way beyond the pale
[01:25.167]或许我已迷失在荒芜之境
[01:25.167]And southern men can grow gold
[01:29.545]南方的男人能种出黄金
[01:29.545]Can grow pretty
[01:32.273]也能培育娇艳
[01:32.273]Blood can be pretty
[01:34.862]血色亦可绚烂
[01:34.862]Like a delicate man
[01:39.319]如精致易碎的瓷人
[01:39.319]Copper to steel to a hinge that is faltered
[01:46.362]从铜锈到钢铁 再到松动的门枢
[01:46.362]That lets you in lets you in lets you in
[01:53.839]一次次为你敞开 任你进出
[01:53.839]And if I'm wasting all your time this time
[02:01.194]若这次我又在浪费你时光
[02:01.194]I guess you never learned to take
[02:08.096]或许你始终学不会接纳
[02:08.096]And if I'm hanging on to your shade
[02:15.067]若我仍执着于你的幻影
[02:15.067]I guess I'm way beyond the pale
[02:32.358]或许我已迷失在荒芜之境
[02:32.358]Something's just something's just keeping you numb
[02:50.904]有什么东西正让你麻木不仁
[02:50.904]You told me last night
[02:54.615]昨夜你对我低语
[02:54.615]You were a sun now
[02:58.023]说你如今是耀眼的骄阳
[02:58.023]With your very own devoted satellite
[03:05.138]你拥有了专属的追随者
[03:05.138]Happy for you
[03:06.943]为你感到高兴
[03:06.943]And I am sure that I hate you
[03:12.080]而我确信我恨着你
[03:12.080]Two sons too many too many able fires hey hey yes
[03:21.440]两个儿子太多 太多可能的火焰 嘿 嘿 是的
[03:21.440]And you've been wasting all my time this time
[03:28.619]这次你一直在浪费我的时间
[03:28.619]I said you never learned to take
[03:35.570]我说你从来不懂珍惜
[03:35.570]And if I'm hanging on to your shade
[03:42.749]若我仍执着于你的幻影
[03:42.749]I guess I'm way beyond the pale
[03:50.276]或许我已迷失在荒芜之境
[03:50.276]I guess I'm way beyond the pale
[04:00.990]或许我已迷失在荒芜之境
[04:00.990]Had me a trick and a kick and your message
[04:08.264]你设下圈套 留下暧昧讯息让我猜
[04:08.264]You'll never gain weight from a doughnut hole
[04:15.224]空心甜圈怎能让人发胖 如同你空洞的承诺
[04:15.224]