[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Bob Rules]
[ar:Keller Williams]
[al:Laugh]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bob Rules - Keller Williams
[00:01.771]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.771]The price is wrong b***h
[00:11.170]这价格大错特错
[00:11.170]Twelve o'clock check out we've got an entire hour
[00:17.920]中午十二点退房 我们还有整整一小时
[00:17.920]Where is the remote no time for the manual power
[00:23.880]遥控器在哪 没时间手动开机
[00:23.880]I put that name tag over the heart
[00:27.340]我把名牌别在胸口
[00:27.340]On the shirt that says bob rules
[00:31.070]那件写着"鲍勃最棒"的衬衫上
[00:31.070]I stood in line for days
[00:34.770]我排队等了数日
[00:34.770]With all the other fools
[00:38.890]和其他痴心人一起
[00:38.890]And then the voice of an angel that belonged to rod roddy
[00:46.000]直到听见罗德·罗迪天使般的声音
[00:46.000]Called my name and said 'come on down you're the next contestant
[00:52.589]主持人喊我名字"快下来吧 下一位幸运观众就是你"
[00:52.589]Oh my god I was hyperventilating
[00:59.079]天啊 我激动得快要窒息
[00:59.079]I hope I do not wake up from this dream
[01:05.178]多希望这场美梦永远不醒
[01:05.178]Which is what it was
[01:12.388]可惜终究只是梦境
[01:12.388]Janice she linked on wearing a diamond dog collar
[01:18.858]珍妮丝戴着钻石项圈摇曳生姿
[01:18.858]Still in complete shock I muttered the words 'one dollar'
[01:25.518]恍惚中我颤抖着喊出"一美元"
[01:25.518]But everyone else overbid
[01:28.408]其他人都疯狂加价
[01:28.408]And their eyes turned to me with the rage
[01:31.728]他们愤怒的目光齐刷刷射向我
[01:31.728]For my dogs will be draped in diamonds
[01:35.067]我的爱犬都将披挂钻石项圈
[01:35.067]And I get to go onstage
[01:40.026]而我即将登上梦想舞台
[01:40.026]I picked up old bob and I hugged him just like a bear
[01:46.796]我熊抱主持人鲍勃老爷子
[01:46.796]He said 'put me down son and feast your eyes over there'
[01:53.186]他说"放我下来 快看那边的惊喜"
[01:53.186]The sliding doors were ajar
[01:55.926]自动门正缓缓开启
[01:55.926]I was a happy as I could get
[01:59.836]我沉浸在极致欢欣里
[01:59.836]For it was a brand new car
[02:03.376]因为那是辆崭新座驾
[02:03.376]A Chevrolet Chevrolet
[02:07.376]雪佛兰 雪佛兰啊
[02:07.376]All because the voice of an angel that belonged to rod roddy
[02:14.836]只因罗德·罗迪那天使般的声音
[02:14.836]Called my name and said come on down you're the next contestant
[02:21.406]呼唤我的名字 说"快下来吧 下一位参赛者就是你"
[02:21.406]Oh my god I was hyperventilating
[02:27.886]天啊 我激动得快要窒息
[02:27.886]I hope I do not wake up from this dream
[02:34.035]多希望这场美梦永远不醒
[02:34.035]Which is what it was
[03:48.335]可惜终究只是梦境
[03:48.335]The showcase showdown was set for a quarter to noon
[03:54.725]展示对决定在差一刻正午时分
[03:54.725]My spin did not make it all the away around I got booed
[04:00.935]我的转盘没能转完一圈 引来嘘声一片
[04:00.935]So I pulled down as hard as I could
[04:04.365]于是我使出浑身解数奋力一搏
[04:04.365]Just like they all knew that I would
[04:07.265]正如所有人预料的那样
[04:07.265]I was happy to be alive
[04:10.565]我为能活着而欣喜若狂
[04:10.565]When it landed on 095
[04:15.865]当指针停在095上
[04:15.865]Next thing I knew I was standing next to a marine
[04:22.185]转眼间我已站在海军陆战队员身旁
[04:22.185]Who did not like his showcase and passed it on over to me
[04:28.935]他不满意自己的奖品展示 转手就推给了我
[04:28.935]Crunching the numbers I tried to remain calm
[04:35.104]我强作镇定计算着数字
[04:35.104]How much is an all expenses paid trip to Guam
[04:42.104]关岛全包旅行到底值多少银子
[04:42.104]Before I could answer a banging came to my door
[04:49.044]还没等我报出答案 敲门声突然打断
[04:49.044]The housekeeper said 'you must leave now or pay more you have dog'
[04:55.424]清洁阿姨说"要么现在离开 要么加钱才能带狗住"
[04:55.424]I guess I fell back asleep
[04:58.524]我想我又沉入了梦乡
[04:58.524]And slept right through that show
[05:01.444]就这样错过了那期节目
[05:01.444]But the next time I'm in l a
[05:04.944]但下次若再到洛杉矶
[05:04.944]You know where I'm gonna go
[05:09.464]你定知道我要去何方
[05:09.464]And hope that a voice of an angel that belongs to rod roddy
[05:16.584]期盼天使般的声音响起 那是罗德·罗迪在召唤
[05:16.584]Call my name and says come on down you're the next contestant
[05:22.954]念出我的名字说"快下来吧 下一位幸运选手"
[05:22.954]Oh my god I hope I don't hyperventilate
[05:29.383]天啊 但愿我不会激动到窒息
[05:29.383]I hope I do not wake up from this dream
[05:35.322]多希望这场美梦永远不醒
[05:35.322]Which is what it will be
[05:37.652]尽管终将只是幻梦一场
[05:37.652]