[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Metropolis]
[ar:Faded Paper Figures]
[al:Dynamo]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Metropolis - Faded Paper Figures
[00:12.260]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.260]Loud subaltern city streets
[00:20.290]喧嚣的底层城市街道
[00:20.290]Bellies wild with discontent
[00:23.640]不满在腹中狂野滋长
[00:23.640]Tall glass buildings where we meet
[00:31.820]我们相遇的玻璃高楼
[00:31.820]Watching classes in descent
[00:36.060]凝视着阶级的沉沦
[00:36.060]Whoever made these robot angels
[00:41.800]谁创造了这些机械天使
[00:41.800]Made these urban trash crustaceans
[00:47.420]又造出这些都市甲壳废物
[00:47.420]They occupy the same streets
[00:53.100]它们占据同一条街道
[00:53.100]And we fill the day with locusts and magazines
[00:58.900]我们用蝗虫与杂志填满白昼
[00:58.900]Just south of here utopia
[01:02.080]往南不远 便是乌托邦
[01:02.080]For sixty bones euphoria
[01:04.700]六十块骨头 换一场狂喜
[01:04.700]They're keeping cartoon main streets lit
[01:09.260]他们让卡通主街彻夜通明
[01:09.260]And all these puppet cultures learn
[01:12.560]所有傀儡文化都在学习
[01:12.560]Every first world has a third
[01:15.360]每个第一世界都有第三面
[01:15.360]Only love escapes this glass metropolis
[01:31.470]唯有爱能逃离这座玻璃都市
[01:31.470]Now information without flesh
[01:33.840]如今信息无需肉体
[01:33.840]Means your body's just a drive
[01:36.900]你的身躯不过是驱动器
[01:36.900]Loading up with life and death:
[01:39.830]装载着生与死的重量
[01:39.830]The after-human has arrived
[01:42.330]后人类时代已然降临
[01:42.330]Melancholy and relief
[01:45.320]忧郁与解脱交织
[01:45.320]For the things we never know
[01:48.380]为我们永远无法知晓的事物
[01:48.380]A constellation of defeat
[01:51.130]失败的星群闪烁
[01:51.130]In this sidewalk shadow show
[01:54.500]在这人行道的阴影剧场
[01:54.500]Whoever made these robot angels
[02:00.300]谁创造了这些机械天使
[02:00.300]Made these urban trash crustaceans
[02:05.420]又造出这些都市甲壳废物
[02:05.420]They occupy the same streets
[02:11.280]它们占据同一条街道
[02:11.280]And we fill the day with locusts and magazines
[02:17.270]我们用蝗虫与杂志填满白昼
[02:17.270]Just south of here utopia
[02:20.330]乌托邦就在此处以南
[02:20.330]For sixty bones euphoria
[02:22.950]六十块骨头换来的狂喜
[02:22.950]They're keeping cartoon main streets lit
[02:27.700]他们让卡通主街彻夜通明
[02:27.700]And all these puppet cultures learn
[02:30.630]所有傀儡文化都在学习
[02:30.630]Every first world has a third
[02:33.870]每个第一世界都有第三面
[02:33.870]Only love escapes this glass metropolis
[02:42.670]唯有爱能逃离这座玻璃都市
[02:42.670]Let your eyes go
[02:48.540]让你的目光飘向远方
[02:48.540]To Llano
[02:54.210]望向拉诺平原
[02:54.210]Out the window
[02:59.960]穿过那扇窗
[02:59.960]To the last maypole
[03:04.880]投向最后的五月花柱
[03:04.880]