[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:sunday afternoon]
[ar:Bennie K]
[al:Synchronicity]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sunday“after”noon - Bennie K (Bennie.K)
[00:06.360]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.360]詞：BENNIE K
[00:12.730]
[00:12.730]曲：BENNIE K , MUST
[00:19.096]
[00:19.096]仕事ばっかしてても
[00:21.296]即便整日埋头工作
[00:21.296]テレビばっか見てても
[00:23.566]即便整日盯着电视
[00:23.566]声を聞きたくてI still calling yo number
[00:28.194]仍渴望听到你的声音 我仍在拨打你的电话
[00:28.194]やっぱり返事は無く
[00:30.314]果然依然没有回音
[00:30.314]一人ぼっちのSunday noon
[00:32.271]独自一人的星期天午后
[00:32.271]But I can never let go
[00:37.870]但我始终无法放手
[00:37.870]君の素直な笑顔や言葉も
[00:43.615]你率真的笑容和话语
[00:43.615]ねぇ信じたままで
[00:46.694]仍天真地深信不疑
[00:46.694]ここまでたどり着いたけど
[00:51.453]虽然一路坚持走到如今
[00:51.453]Now babe I guess I was wrong
[00:55.813]但现在宝贝 我想是我错了
[00:55.813]昨日からくり返す同じ事
[01:00.179]从昨日开始重复同样的剧情
[01:00.179]Hold you in my dreams
[01:04.978]将你拥入梦中
[01:04.978]君はもう私の事なんて
[01:09.357]难道你已经
[01:09.357]忘れてしまったの
[01:14.396]将关于我的事彻底遗忘
[01:14.396]仕事ばっかしてても
[01:16.566]即便整日埋头工作
[01:16.566]テレビばっか見てても
[01:18.886]即便整日盯着电视
[01:18.886]声を聞きたくてI still calling yo number
[01:23.646]仍渴望听到你的声音 我仍在拨打你的电话
[01:23.646]やっぱり返事は無く
[01:25.815]果然依然没有回音
[01:25.815]一人ぼっちのSunday noon
[01:27.665]独自一人的星期天午后
[01:27.665]でかけたってnon no
[01:30.023]就算外出也毫无意义
[01:30.023]君がいないんなら
[01:32.293]若你不在身边的话
[01:32.293]It was at the club I met this guy
[01:34.332]在夜店邂逅那个男人
[01:34.332]God blessing he was so fine
[01:36.672]上天眷顾 他如此迷人
[01:36.672]まったく未来の無い出会い
[01:38.982]明知是没有未来的相遇
[01:38.982]But he did came up to me and said hi
[01:41.190]但他还是上前向我问好
[01:41.190]ぎこちない口調話ししたらでもネ
[01:43.730]尽管交谈时语气生硬
[01:43.730]また誤解されがちな勝気なラッパー
[01:46.160]又被误会成争强好胜的说唱女
[01:46.160]I mean damn余裕な訳無いでしょ
[01:48.420]我的意思是 怎么可能从容不迫
[01:48.420]So ah should I stay or go home
[01:51.018]所以啊 该留下还是回家
[01:51.018]終わんないトークとりとめもなく
[01:53.317]漫无边际的对话延续整夜
[01:53.317]交わしたんだ君とall night long
[01:55.357]与你共同虚度时光
[01:55.357]「また会いたいナ」だなんて
[01:57.307]说着"还想再见面"之类的
[01:57.307]言っといて
[01:58.057]暧昧话语
[01:58.057]ただ妄想気味の変態系
[02:00.547]不过是充满妄想的变态行为
[02:00.547]期待してランデブーno
[02:02.697]别期待什么浪漫约会
[02:02.697]独りっきりSunday noonなら
[02:05.175]若是独自一人的星期天午后
[02:05.175]一体君何て言うの
[02:07.154]你到底会说出怎样的话语
[02:07.154]Baby why not call me
[02:09.623]宝贝为何不联系我
[02:09.623]久しぶりの休みと
[02:11.993]时隔许久的休假
[02:11.993]映画のチケットも
[02:14.213]和电影票根
[02:14.213]君と過ごしたくてI still calling yo number
[02:18.962]渴望与你共度时光 我仍在拨打你的电话
[02:18.962]やっぱり返事は無く
[02:21.272]果然依然没有回音
[02:21.272]一人きりのSunday noon
[02:23.032]独自一人的星期天午后
[02:23.032]笑顔なんてnon no
[02:25.421]笑容也变得毫无意义
[02:25.421]君がいないんなら
[02:28.011]若你不在身边的话
[02:28.011]Keep it up we gonna make it clap oh
[02:30.320]继续狂欢 让我们击掌喝彩
[02:30.320]Pum pum pump it up and ah
[02:32.729]
[02:32.729]Drink it up we gonna make a club all
[02:34.939]畅饮欢聚 让整个俱乐部沸腾
[02:34.939]Pum pum pump it up
[02:37.218]随着节奏尽情舞动
[02:37.218]Keep it up we gonna make it clap oh
[02:39.625]继续狂欢 让我们击掌喝彩
[02:39.625]Pum pum pump it up and ah
[02:41.994]
[02:41.994]Drink it up we gonna make a club all
[02:44.432]畅饮欢聚 让整个俱乐部沸腾
[02:44.432]Pum pum pump it up
[02:46.462]随着节奏尽情舞动
[02:46.462]昨日から同じ事ばかり
[02:51.098]从昨日开始重复同样的事情
[02:51.098]Hold you in my dreams
[02:55.848]将你拥入梦中
[02:55.848]今日だけは
[02:57.018]唯独今天
[02:57.018]Pick up the phone
[02:58.807]接起电话吧
[02:58.807]Return my mail oh no
[03:01.697]回复我的讯息 拜托
[03:01.697]He got the tricky eyes babe
[03:05.177]他有着狡黠的眼神啊宝贝
[03:05.177]仕事ばっかしてても
[03:07.427]即便整日埋头工作
[03:07.427]テレビばっか見てても
[03:09.737]即便整日盯着电视
[03:09.737]声を聞きたくてI still calling yo number
[03:14.336]仍渴望听到你的声音 我仍在拨打你的电话
[03:14.336]やっぱり返事は無く
[03:16.585]果然依然没有回音
[03:16.585]一人ぼっちのSunday noon
[03:18.485]独自一人的星期天午后
[03:18.485]出かけたってnon no
[03:20.845]就算外出也毫无意义
[03:20.845]君がいないんなら
[03:23.375]若你不在身边的话
[03:23.375]久しぶりの休みと
[03:25.875]时隔许久的休假
[03:25.875]映画のチケットも
[03:28.125]和电影票根
[03:28.125]君と過ごしたくてI still calling yo number
[03:32.865]渴望与你共度时光 我仍在拨打你的电话
[03:32.865]やっぱり返事は無く
[03:35.125]果然依然没有回音
[03:35.125]一人きりのSunday noon
[03:36.905]独自一人的星期天午后
[03:36.905]笑顔なんてnon no
[03:39.235]笑容也变得毫无意义
[03:39.235]君がいないんなら
[03:41.675]若你不在身边的话
[03:41.675]The game you throw me
[03:42.905]你玩弄的把戏
[03:42.905]Boy you hurt me no I never ever wanna
[03:45.074]男孩你伤害了我 我再也不愿
[03:45.074]See you again
[03:46.314]与你相见
[03:46.314]The game you throw me
[03:47.564]你玩弄的把戏
[03:47.564]Boy you hurt me no I never ever wanna
[03:49.653]男孩你伤害了我 我再也不愿
[03:49.653]See you again
[03:51.003]与你相见
[03:51.003]