[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:I'm Not Driving Anymore]
[ar:Rob Dougan]
[al:Furious Angels]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]I'm Not Driving Anymore - Rob Dougan
[00:29.044]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:29.044]You tell me I can't slow down
[00:32.634]你说我不能减速停歇
[00:32.634]You tell me where I've got to be
[00:35.524]你规定我该抵达何方
[00:35.524]I speed into the darkness
[00:38.394]我冲进浓稠的黑暗
[00:38.394]But I swear that
[00:39.894]但向天起誓
[00:39.894]I can't see a thing in front of me
[00:44.054]眼前只剩虚无茫茫
[00:44.054]You know it's true
[00:46.074]你心知肚明
[00:46.074]I'm not driving anymore
[00:49.384]我不再握紧方向盘
[00:49.384]I can't keep up with you
[00:51.484]再也追不上你的方向
[00:51.484]You're closing in behind me
[00:55.404]你正从身后步步紧逼
[00:55.404]I've got headlights in my eyes
[00:58.344]刺眼车灯直射我双眼
[00:58.344]Don't you get too close to me
[01:01.054]别靠我太近
[01:01.054]Can't you see that
[01:02.264]难道你看不出
[01:02.264]We'll collide and end up casualties
[01:06.514]我们终将两败俱伤
[01:06.514]There's just no room
[01:08.854]已无路可退
[01:08.854]I'm not driving anymore
[01:12.024]我不再握紧方向盘
[01:12.024]I can't keep up with you
[01:14.314]再也追不上你的方向
[01:14.314]So leave me on my own
[01:18.774]就让我独自沉沦
[01:18.774]Run me down and race away from me
[01:25.564]将我碾碎后扬长而去
[01:25.564]I've got nowhere to go to
[01:29.754]我已无处可逃
[01:29.754]I don't think I can get back on my feet
[01:34.424]再难挣扎着站起
[01:34.424]Back on my feet
[01:36.974]重新站起
[01:36.974]You came right out of nowhere
[01:40.894]你突然闯入我的世界
[01:40.894]Eyes wide and terrified
[01:43.614]满眼惊惶与恐惧
[01:43.614]And I can't put my brakes on
[01:46.554]而我却无法停下脚步
[01:46.554]I can't swerve to save your life
[01:48.874]我无法为你急转求生
[01:48.874]'Cause then I'll lose control
[01:51.934]否则将彻底失控
[01:51.934]And I can't choose
[01:54.193]我已别无选择
[01:54.193]I'm not driving anymore
[01:57.412]我不再握紧方向盘
[01:57.412]I can't keep up with you
[01:59.582]再也追不上你的方向
[01:59.582]So leave me on my own
[02:04.042]就让我独自沉沦
[02:04.042]Run me down and race away from me
[02:10.861]将我碾碎后扬长而去
[02:10.861]I've got nowhere to go to
[02:15.091]我已无处可逃
[02:15.091]I don't think I can get back on my feet
[02:20.051]再难挣扎着站起
[02:20.051]Back on my feet
[02:22.520]重新站起
[02:22.520]Get me out of harm's way
[02:25.850]带我逃离险境
[02:25.850]Can't you see I'm paralyzed
[02:28.900]难道你看不见我已麻木不仁
[02:28.900]I want to fade out gracefully
[02:31.670]多想优雅地消逝
[02:31.670]But you keep
[02:32.290]可你却
[02:32.290]Keeping me alive to face another day
[02:37.100]硬要我苟活面对明日
[02:37.100]Can't you see I'm through
[02:39.510]难道你看不出我已精疲力竭
[02:39.510]I'm not driving anymore
[02:42.369]我不再握紧方向盘
[02:42.369]I can't keep away
[02:45.349]无法挣脱这枷锁
[02:45.349]Can't keep away
[03:30.439]无法挣脱
[03:30.439]Tell me how long have I got
[03:33.979]告诉我还能撑多久
[03:33.979]I want to end this earthly toil
[03:36.919]只想结束这尘世劳碌
[03:36.919]Till this diet life expires
[03:39.659]直到这困顿的生命耗尽
[03:39.659]I want to go swimming in the soil
[03:42.639]愿沉入泥土长眠
[03:42.639]And not come up for breath
[03:45.049]不再挣扎喘息
[03:45.049]Sit in God's room
[03:47.519]静坐于神圣殿堂
[03:47.519]I'm not driving anymore
[03:50.689]我不再握紧方向盘
[03:50.689]I can't keep up with you
[03:53.109]再也追不上你的方向
[03:53.109]I'm unfit for consumption
[03:56.489]残破灵魂不堪消磨
[03:56.489]I don't know how to play my part
[03:59.569]不知该如何扮演角色
[03:59.569]I swear I'm alone in this thing
[04:02.409]这孤独战场唯我独行
[04:02.409]I'm a blind man driving my car into oblivion
[04:07.929]如盲人驱车 驶向虚无深渊
[04:07.929]Let it come soon
[04:09.969]让解脱快些降临
[04:09.969]I'm not driving anymore
[04:13.449]我不再握紧方向盘
[04:13.449]I can't keep up with you
[04:15.489]再也追不上你的方向
[04:15.489]