[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:Where Are You, Bambi Woods?]
[ar:A Balladeer]
[al:Where Are You, Bambi Woods?]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Where Are You, Bambi Woods? - A Balladeer
[00:11.280]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.280]You never were a beauty queen
[00:18.690]你从未梦想成为选美皇后
[00:18.690]Who dreamed she'd hit the silver screen
[00:23.470]也不曾渴望登上银幕光芒
[00:23.470]But Mr Greenfeld paid you good
[00:27.360]但格林菲尔德先生给了你丰厚报酬
[00:27.360]Where are you Bambi Woods
[00:32.430]如今你在何方 班比·伍兹
[00:32.430]You looked around the cowboy town
[00:36.420]你环顾这座牛仔之城
[00:36.420]And put your hat and pom-poms down
[00:41.300]放下帽子和绒球装饰
[00:41.300]You had your share of Hollywood
[00:45.130]在好莱坞留下属于你的印记
[00:45.130]Where are you Bambi Woods
[01:04.189]如今你在何方 班比·伍兹
[01:04.189]No Dallas ain't a place to live
[01:09.009]达拉斯可不是宜居之地
[01:09.009]And let alone a place to raise a kid
[01:12.459]更别提在那里养育孩子
[01:12.459]So f**k your old neighborhood
[01:16.929]去*你破旧的街坊邻里
[01:16.929]Where are you Bambi Woods
[01:27.029]如今你在何方 班比·伍兹
[01:27.029]Now even if you blondes have more fun
[01:30.489]虽说金发女郎活得潇洒
[01:30.489]You're also some kind of joke
[01:36.049]你也沦为众人笑柄
[01:36.049]But you don't seem that dumb to me
[01:38.859]但在我眼中 你绝非愚钝之人
[01:38.859]Did you know that Marilyn once spoke:
[01:44.649]你可曾听闻玛丽莲说过
[01:44.649]"a smart girl leaves before she is left"
[01:49.899]"聪明的女孩会在被抛弃前离开"
[01:49.899]Are you alive in NYC
[01:57.509]你是否还活在纽约城
[01:57.509]Cause others say that you OD'ed
[02:02.689]有人说你已因**离世
[02:02.689]Either way you're gone for good
[02:06.958]无论如何你已永远离去
[02:06.958]God bless you Bambi Woods
[02:23.518]愿上帝保佑你 班比·伍兹
[02:23.518]Either way you're gone for good
[02:29.928]无论如何你已永远离去
[02:29.928]Bye bye now Bambi Woods
[02:43.528]再见了 班比·伍兹
[02:43.528]