[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Oh, California]
[ar:A Balladeer]
[al:Where Are You, Bambi Woods?]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Oh, California - A Balladeer
[00:01.590]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.590]It could be the Christmas season
[00:10.440]或许是圣诞的氛围使然
[00:10.440]Why I want to get away
[00:13.730]让我如此渴望逃离
[00:13.730]And just lately for no reason
[00:16.650]最近总是无缘无故
[00:16.650]I've been thinking of LA
[00:19.560]思念起洛杉矶的阳光
[00:19.560]There's a place called Laurel Canyon
[00:23.000]有个叫月桂谷的地方
[00:23.000]Where Houdini still has fun
[00:25.910]胡迪尼仍在纵情欢畅
[00:25.910]I've been dying for some action
[00:29.310]我渴望着新的际遇
[00:29.310]And a little bit of sun
[00:32.650]一缕阳光洒落
[00:32.650]Let's catch a plane to California
[00:37.210]让我们飞往加州吧
[00:37.210]There are clouds about to break
[00:40.820]乌云即将散去
[00:40.820]We'll take the first flight in the morning
[00:44.210]搭乘清晨第一班航班
[00:44.210]Won't that make a great escape
[00:47.260]这将是完美的逃离
[00:47.260]It hardly rains in California
[00:50.500]加州很少下雨
[00:50.500]We could stay there for a while
[00:53.750]我们可以在那停留片刻
[00:53.750]And if it doesn't make us happy
[00:57.240]即使不能带来快乐
[00:57.240]We could always fake a smile
[01:02.810]我们总能强颜欢笑
[01:02.810]Oh California
[01:14.740]哦 加利福尼亚
[01:14.740]We can go and visit Joni
[01:17.090]我们可以去拜访琼尼
[01:17.090]In her mansion in Bel Air
[01:20.600]在她贝尔艾尔的豪宅里
[01:20.600]Will she still be painting only
[01:23.910]她是否仍在专注绘画
[01:23.910]Does she still have angel hair
[01:26.980]是否还留着天使般的秀发
[01:26.980]She has turned her back on romance
[01:30.430]她已转身背弃浪漫
[01:30.430]So she lives there on her own
[01:33.910]独自居住在那里
[01:33.910]We could ask about Alberta
[01:36.660]我们可以问问阿尔伯塔
[01:36.660]If she ever misses home
[01:40.040]她是否曾思念故乡
[01:40.040]Home
[01:43.010]故乡
[01:43.010]Let's catch a plane to California
[01:44.970]让我们飞往加州吧
[01:44.970]There are clouds about to break
[01:48.140]乌云即将散去
[01:48.140]We'll take the first flight in the morning
[01:51.600]搭乘清晨第一班航班
[01:51.600]Won't that make a great escape
[01:54.540]这将是完美的逃离
[01:54.540]It hardly rains in California
[01:57.840]加州很少下雨
[01:57.840]We could stay there for a while
[02:01.680]我们可以在那停留片刻
[02:01.680]And if it doesn't make us happy
[02:04.890]即使不能带来快乐
[02:04.890]We could always fake a smile
[02:09.899]我们总能强颜欢笑
[02:09.899]Oh California
[02:11.269]哦 加利福尼亚
[02:11.269]Let's catch a plane to California
[02:34.277]让我们飞往加州吧
[02:34.277]There are clouds about to break
[02:37.377]乌云即将散去
[02:37.377]We'll take the first flight in the morning
[02:40.757]搭乘清晨第一班航班
[02:40.757]Won't that make a great escape
[02:43.897]这将是完美的逃离
[02:43.897]It hardly rains in California
[02:47.207]加州很少下雨
[02:47.207]We could stay there for a while
[02:50.397]我们可以在那停留片刻
[02:50.397]And if it doesn't make us happy
[02:53.997]即使不能带来快乐
[02:53.997]We could always fake a smile
[02:59.627]我们总能强颜欢笑
[02:59.627]Oh California
[03:02.047]哦 加利福尼亚
[03:02.047]