[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Alright, Mr. DeMille]
[ar:A Balladeer]
[al:Where Are You, Bambi Woods?]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Alright, Mr. DeMille - A Balladeer
[00:01.430]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.430]Alright Mr DeMille I'm ready for my close-up
[00:07.180]好了 德米尔先生 我已准备好特写镜头
[00:07.180]I've been steady out of focus now for long enough
[00:09.440]长久以来 我的形象始终模糊不清
[00:09.440]Don't talk about my heyday being way way over
[00:11.830]别再说我的黄金时代早已逝去
[00:11.830]Just a touch of make-up here and I'm off
[00:14.390]只需稍加修饰 我就能重获新生
[00:14.390]I'm gonna be loved
[00:18.460]我终将获得真爱
[00:18.460]I'm gonna be loved
[00:23.260]我终将获得真爱
[00:23.260]L O V E D
[00:24.490]被 深 爱
[00:24.490]You fake it till you make it and you fake it some more then
[00:27.620]你假装直到成功 而后继续伪装
[00:27.620]A thing Monroe's a pretty good example of
[00:29.310]梦露就是最好的例证
[00:29.310]In front of Miller and DiMaggio and millions of men
[00:31.180]在米勒、迪马乔和万千男人面前
[00:31.180]She ate her cake and she got stuffed
[00:32.830]她享尽荣华却终被反噬
[00:32.830]I wanna be loved
[00:35.470]我要被爱
[00:35.470]I wanna be loved
[00:39.670]我要被爱
[00:39.670]It's my way or no way
[00:43.260]要么听我的 要么免谈
[00:43.260]Or else I just won't play
[00:45.800]否则我宁愿退出
[00:45.800]But I need direction
[00:47.150]但我需要指引
[00:47.150]A bit of direction
[00:50.650]需要一点指引
[00:50.650]Set clear and everyone quiet please
[00:54.190]准备就绪 请全场肃静
[00:54.190]Camera lights and action
[00:57.910]镜头 灯光 开拍
[00:57.910]It was too late to be selected as a Brat Pack actor
[01:03.630]可惜太晚 未能入选"新鼠党"演员
[01:03.630]Thank God for Missy Moore I never got the job
[01:05.750]感谢上帝让米西·摩尔得到那份工作
[01:05.750]I could have beat her a** easy at a weeping contest
[01:08.180]若比哭戏 我本可轻松胜出
[01:08.180]Now the gloves are coming off because
[01:10.340]现在我要全力以赴 因为
[01:10.340]I wanna be loved
[01:13.270]我要被爱
[01:13.270]I wanna be loved
[01:17.310]我要被爱
[01:17.310]It's my way or no way
[01:21.120]要么听我的 要么免谈
[01:21.120]Or else I just won't play
[01:23.230]否则我宁愿退出
[01:23.230]But I need direction
[01:26.000]但我需要指引
[01:26.000]A bit of direction
[01:28.400]需要一点指引
[01:28.400]Set clear and everyone quiet please
[01:32.599]准备就绪 请全场肃静
[01:32.599]Camera lights and action
[01:35.518]镜头 灯光 开拍
[01:35.518]Alright Mr DeMille I'm ready for my close-up
[01:58.802]好了 德米尔先生 我已准备好特写镜头
[01:58.802]I've been steady out of focus now for long enough
[02:02.072]长久以来 我的形象始终模糊不清
[02:02.072]Don't talk about my heyday being way way over
[02:04.502]别再说我的黄金时代早已逝去
[02:04.502]Just a touch of make-up here and I'm off
[02:06.602]只需稍加修饰 我就能重获新生
[02:06.602]I wanna be loved
[02:09.732]我要被爱
[02:09.732]I wanna be loved
[02:13.122]我要被爱
[02:13.122]I wanna be loved
[02:17.952]我要被爱
[02:17.952]I wanna be loved
[02:22.642]我要被爱
[02:22.642]It's my way or no way
[02:26.822]要么听我的 要么免谈
[02:26.822]Or else I just won't play
[02:29.472]否则我宁愿退出
[02:29.472]But I need direction
[02:31.782]但我需要指引
[02:31.782]A bit of direction
[02:34.152]需要一点指引
[02:34.152]Set clear and everyone quiet please
[02:38.261]准备就绪 请全场肃静
[02:38.261]Camera lights and action
[02:41.141]镜头 灯光 开拍
[02:41.141]It's my way or no way
[02:45.621]要么听我的 要么免谈
[02:45.621]Or else I just won't play
[02:48.211]否则我宁愿退出
[02:48.211]But I need direction
[02:50.781]但我需要指引
[02:50.781]A bit of direction
[02:52.981]需要一点指引
[02:52.981]Set clear and everyone quiet please
[02:56.541]准备就绪 请全场肃静
[02:56.541]Camera lights and action
[03:01.020]灯光摄影 准备开拍
[03:01.020]