[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Winter Child]
[ar:Matt Duke]
[al:Winter Child]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Winter Child - Matt Duke
[00:06.070]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.070]So dear child my child
[00:08.190]亲爱的孩子 我的孩子
[00:08.190]Has it been so long since you could force a smile
[00:15.400]你已多久没能真心展露笑颜
[00:15.400]Sore state long face
[00:17.670]疲惫不堪 愁容满面
[00:17.670]You are wondering if it's right to leave this place
[00:23.730]你正犹豫是否该离开这个地方
[00:23.730]With light steps and eyes towards the moon
[00:28.370]踏着轻盈步伐 目光追随着月亮
[00:28.370]Her words have pierced the sky
[00:33.540]她的话语已刺破苍穹
[00:33.540]Over the ground where he's pacing wondering
[00:38.590]在他徘徊的土地上空回荡
[00:38.590]"What's she up to now"
[00:43.380]"她现在又在做些什么"
[00:43.380]Two ways one's straight
[00:45.690]两条路 一条笔直向前
[00:45.690]The other one's off to some distant place
[00:52.900]另一条通往遥远的彼岸
[00:52.900]Don't fret my child
[00:54.920]别害怕 我的孩子
[00:54.920]It's never too late for one to start again to start again
[01:00.930]重新开始永远为时不晚 永远不晚
[01:00.930]But her sighs have echoed through the dark
[01:05.850]但她的叹息在黑暗中回荡
[01:05.850]And the snow falls hard
[01:11.030]大雪纷飞
[01:11.030]Onto the ground where he's pacing wondering
[01:16.030]落在他徘徊的地面 他思索着
[01:16.030]"What's she up to now"
[01:30.420]"她现在又在做些什么"
[01:30.420]Glaring dead eyes Pretty drones and pretty lies
[01:34.460]空洞的眼神 精致的傀儡与虚伪的谎言
[01:34.460]Lifeless;
[01:35.510]死气沉沉
[01:35.510]Indeed in pursuit of this stale bread and cheap wine
[01:41.800]不过是在追逐发霉的面包与劣质的酒
[01:41.800]"Everybody get in line
[01:43.310]"所有人都排好队
[01:43.310]Because we know that you cannot take care of yourself
[01:47.550]因为我们知道你无法照顾好自己
[01:47.550]But that's fine"
[02:07.660]但这没关系"
[02:07.660]Such fear my dear
[02:09.760]亲爱的 这样的恐惧
[02:09.760]Only makes your choices more unclear
[02:17.310]只会让你的选择更加迷茫
[02:17.310]This life's your own and if you really want to you can go it alone
[02:23.830]人生属于你自己 若你真心渴望 大可独自前行
[02:23.830]Go it alone
[02:25.360]独自前行
[02:25.360]But her sighs have echoed
[02:28.740]但她的叹息仍在回荡
[02:28.740]Through the dark and the snow falls hard
[02:33.320]穿透黑夜 雪落得越来越急
[02:33.320]Harder onto the ground where he's pacing wondering
[02:39.940]重重砸在他徘徊的地面 他暗自思忖
[02:39.940]"What's she up to now"
[02:45.650]"她现在又在做些什么"
[02:45.650]And all that's left behind dear
[02:48.420]所有过往都已消散
[02:48.420]And the way you felt
[02:52.560]连同你曾有过的感受
[02:52.560]Well never you mind
[02:54.930]别在意那些纷扰
[02:54.930]Keep on pushing forward
[02:57.680]继续勇往直前吧
[02:57.680]Because you just you just might find yourself
[03:05.680]因为终有一天 你会遇见真实的自己
[03:05.680]