[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:カーテンコール (伊織ソロ・リミックス)]
[ar:钉宫理恵 (Kugimiya Rie)]
[al:THE IDOLM@STER 9th ANNIVERSARY WE ARE M@STERPIECE!! We Have A Dream & カーテンコール]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]カーテンコール (貴音ソロ・リミックス) - 原由实 (はら ゆみ)
[00:09.040]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.040]词：nyanyannya
[00:18.090]
[00:18.090]曲：nyanyannya
[00:27.146]
[00:27.146]大切にして
[00:29.286]请务必好好珍惜
[00:29.286]ここまで歩いてきた足跡
[00:33.256]这段携手共行至今的足迹
[00:33.256]ほらあなたの手を握り一緒に
[00:38.796]看啊 让我握住你的手并肩前行
[00:38.796]置いてきたもの振り返りながら
[00:43.475]将沿途遗落的点滴回首拾起
[00:43.475]時に涙も悪くない
[00:49.884]偶尔落泪也并非坏事
[00:49.884]今このとき瞬間
[00:52.473]此刻这一瞬的时光
[00:52.473]ステージに抱かれて
[00:56.173]被舞台温柔拥抱着
[00:56.173]花束を持ち
[00:58.263]手捧缤纷花束
[00:58.263]ライトアップの中照らされ歌う
[01:04.243]在聚光灯的辉映下纵情歌唱
[01:04.243]ときに喜びはしゃぎあったこと
[01:07.442]那些曾共同欢闹的喜悦时光
[01:07.442]悲しみに暮れ泣いたこと
[01:10.352]那些深陷悲伤的啜泣过往
[01:10.352]いつもあなたとともに
[01:12.942]始终都有你相伴身旁
[01:12.942]思い出せばすぐそばに
[01:15.881]只要回想就萦绕胸膛
[01:15.881]これから何もかもが待っている
[01:19.010]从今往后一切美好正等待启航
[01:19.010]楽しもうね未来をほら
[01:22.140]共同欢庆吧 未来的模样
[01:22.140]耳を澄ますたび聞こえてくる
[01:26.940]每当侧耳倾听便能听见回响
[01:26.940]シンフォニー
[01:34.250]生命交响
[01:34.250]躓いたとき合言葉は
[01:37.700]每当跌倒时约定的暗号
[01:37.700]魔法の掛け声
[01:40.200]是蕴含魔力的呼喊
[01:40.200]ほら「どこまでも歩こう一緒に」
[01:45.668]听啊「无论多远都要携手走下去」
[01:45.668]目指していくもの
[01:47.748]眺望远方目标
[01:47.748]見上げたりしながら
[01:50.288]时而抬头凝望穹苍
[01:50.288]夢を誰もが描くように
[01:56.828]如同每个人描绘理想那般
[01:56.828]過去あのとき瞬間
[01:59.498]回望往昔那一瞬间
[01:59.498]ステージに駆け上がり
[02:03.108]奔上舞台幕布前方
[02:03.108]はにかみながら
[02:05.218]带着羞涩微笑
[02:05.218]ライトアップの中照らされ歌う
[02:11.067]在聚光灯的辉映下纵情歌唱
[02:11.067]ときに楽しみ笑いあったこと
[02:14.267]那些共享欢笑的愉快时光
[02:14.267]懐かしみ語りあったこと
[02:17.227]那些怀念往事的促膝长谈
[02:17.227]いつもあなたとともに
[02:19.787]始终都有你相伴身旁
[02:19.787]思い出せばすぐそばに
[02:22.867]只要回想就萦绕胸膛
[02:22.867]これから何もかもが待っている
[02:25.957]从今往后一切美好正等待启航
[02:25.957]描き出すよ未来をほら
[02:29.217]亲手勾勒吧 未来的模样
[02:29.217]歌声また一人重ねてゆく
[02:33.967]歌声又将与更多灵魂共鸣激荡
[02:33.967]ハーモニー
[02:52.305]和声回响
[02:52.305]ひたむきに競いあったっけ
[02:54.784]曾全情投入竞演的岁月啊
[02:54.784]ステージに問いかける
[02:58.234]向着舞台发出叩问
[02:58.234]花びらが舞う
[03:00.524]花瓣漫天飘舞
[03:00.524]カーテンコールの中
[03:03.064]在谢幕的喝彩声浪里
[03:03.064]手を振り笑う
[03:07.304]挥手绽放笑颜
[03:07.304]ときに喜びはしゃぎあったこと
[03:11.134]那些曾共同欢闹的喜悦时光
[03:11.134]悲しみに暮れ泣いたこと
[03:13.994]那些深陷悲伤的啜泣过往
[03:13.994]いつもあなたとともに
[03:16.564]始终都有你相伴身旁
[03:16.564]瞳の奥すぐそばに
[03:19.332]烙印在瞳孔深处荡漾
[03:19.332]ケミカルライトの波間に咲く
[03:22.681]荧光棒的浪潮中盛开的微光
[03:22.681]輝いている時間にほら
[03:25.920]此刻闪耀的珍贵时光啊
[03:25.920]詩を紡ぐたび
[03:28.209]每当编织诗句便能听见回响
[03:28.209]聞こえてくるシンフォニー
[03:31.978]永恒交响
[03:31.978]Sing a song fly to the future
[03:34.768]放声歌唱 飞向未来
[03:34.768]Sing a song laughing aloud
[03:37.648]放声歌唱 畅怀欢笑
[03:37.648]Sing a song fly to the future
[03:40.388]放声歌唱 飞向未来
[03:40.388]どこまでも届けて
[03:46.118]让歌声永远响彻穹苍
[03:46.118]