[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:日出ズル國]
[ar:己龍 (Kiryu)]
[al:百鬼夜行 【初回限定盤:A】]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]日出ズル國 - 己龍 (Kiryu)
[00:07.200]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.200]词：酒井参輝
[00:14.410]
[00:14.410]曲：酒井参輝
[00:21.619]
[00:21.619]言の葉目隠し
[00:22.344]用言语蒙蔽双眼
[00:22.344]空白の声
[00:23.103]空白之声
[00:23.103]音は無い
[00:27.634]寂静无声
[00:27.634]心の臓目隠し
[00:28.320]用心脏蒙蔽双眼
[00:28.320]漆黒の声
[00:29.273]漆黑之声
[00:29.273]光は無い
[00:39.595]不见光明
[00:39.595]泪に溺れた
[00:40.163]沉溺于泪水之中
[00:40.163]千代に八千代に
[00:41.276]千秋万代
[00:41.276]音は無い
[00:45.376]寂静无声
[00:45.376]泪が枯れても
[00:46.321]纵使泪水枯竭
[00:46.321]千代に八千代に
[00:47.132]千秋万代
[00:47.132]光は無い
[01:09.627]不见光明
[01:09.627]骨の悲鳴を喰らい飲み込め
[01:15.456]啃噬骨头的悲鸣并吞咽下肚
[01:15.456]肉の悲鳴を喰らい飲み込め
[01:20.926]啃噬血肉的悲鸣并吞咽下肚
[01:20.926]翳し仰ぐその手は何を掴むか
[01:30.458]抬手遮目仰望 那只手究竟想抓住什么
[01:30.458]現の闇に塗れ
[01:32.873]浸染现世之暗
[01:32.873]揺れて流れ淀みに藻掻く掌
[01:42.543]在浑浊漩涡中挣扎浮沉的掌心
[01:42.543]己が命を賭して
[01:45.573]赌上自身性命
[01:45.573]諸行無常
[01:46.321]诸行无常
[01:46.321]邯鄲の夢
[01:47.010]邯郸之梦
[01:47.010]流転の暁を
[02:09.411]流转破晓之时
[02:09.411]骨の悲鳴を喰らい飲み込み
[02:11.400]啃噬骨头的悲鸣吞咽下肚
[02:11.400]その声に耳を傾けろ
[02:15.345]侧耳倾听那些嘶喊
[02:15.345]肉の悲鳴を喰らい飲み込み
[02:17.397]啃噬血肉的悲鸣吞咽下肚
[02:17.397]その目を背ける事無かれ
[02:20.949]切莫移开你的视线
[02:20.949]翳し仰ぐその手は何を掴むか
[02:30.394]抬手遮目仰望 那只手究竟想抓住什么
[02:30.394]現の闇に塗れ
[02:32.833]浸染现世之暗
[02:32.833]揺れて流れ淀みに藻掻く掌
[02:42.426]在浑浊漩涡中挣扎浮沉的掌心
[02:42.426]己が命を賭して
[02:45.606]赌上自身性命
[02:45.606]死に繋がれて生きて
[02:48.646]被死亡束缚而苟活
[02:48.646]天を仰げば虚ろ
[02:54.512]仰望天空徒留虚无
[02:54.512]その手の先を刮目
[02:57.535]拭目以待那指尖的前方
[02:57.535]諸行無常
[02:58.308]诸行无常
[02:58.308]邯鄲の夢
[02:59.060]邯郸之梦
[02:59.060]流転の暁を
[03:00.565]流转破晓之时
[03:00.565]醜く足掻き
[03:01.170]丑陋地挣扎吧
[03:01.170]そして誇れよ
[03:01.937]然后引以为豪吧
[03:01.937]咲き散り乱れる様を
[03:03.885]那纷飞散落的模样
[03:03.885]