[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:That Curse]
[ar:Jackson United]
[al:Western Ballads]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]That Curse - Jackson United
[00:17.940]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.940]Written by：Shiflett
[00:35.886]
[00:35.886]Once the first
[00:40.149]当第一滴泪
[00:40.149]Tear hits your face
[00:46.377]划过你脸庞
[00:46.377]The dam breaks
[00:51.553]堤坝便决堤
[00:51.553]Drowns like a river
[00:58.307]如洪流般淹没
[00:58.307]Like a curse it sticks to you
[01:03.334]如诅咒般缠绕
[01:03.334]Slipping in
[01:09.220]悄然渗入
[01:09.220]Out of view
[01:14.556]消失不见
[01:14.556]Out of you
[01:21.598]将你吞噬
[01:21.598]Argue and argue again
[01:26.430]争吵不休 无休无止
[01:26.430]Test your friends
[01:32.160]考验着你的朋友
[01:32.160]Bitter ends
[01:33.072]苦涩的结局
[01:33.072]Better than
[01:44.532]胜过美好
[01:44.532]You thought that you'd got away
[01:49.313]你以为已经逃离
[01:49.313]Not today not again
[01:55.930]却未能如愿 再次陷入
[01:55.930]Follows you every new place
[02:00.777]如影随形 无处可逃
[02:00.777]What's in you not in them
[02:30.315]内心的困扰 他人无法理解
[02:30.315]Thought I'd heard
[02:35.160]似曾相识的话语
[02:35.160]All these words
[02:40.737]在耳边回响
[02:40.737]Somewhere else
[02:46.126]似来自别处
[02:46.126]Or someone else
[02:52.798]或他人之口
[02:52.798]Like a curse that threatens you
[02:58.019]如诅咒般将你缠绕
[02:58.019]Holds your fear
[03:03.715]攫住你的恐惧
[03:03.715]Draws you near
[03:09.120]诱你步步靠近
[03:09.120]They never listen
[03:16.135]却无人倾听
[03:16.135]Argue and argue again
[03:20.971]争吵不休 无休无止
[03:20.971]Test your friends
[03:26.688]考验着你的朋友
[03:26.688]Bitter ends
[03:32.518]苦涩的结局
[03:32.518]Better than
[03:39.050]胜过美好
[03:39.050]Fate that lost you long ago
[03:43.842]命运早已将你夺走
[03:43.842]Better show
[03:49.610]不如坦然面对
[03:49.610]Better ends
[03:55.338]至少结局完整
[03:55.338]Bitter then
[04:01.903]纵使苦涩难咽
[04:01.903]You thought that you'd got away
[04:06.780]你以为已经逃离
[04:06.780]Not today not again
[04:13.307]却未能如愿 再次陷入
[04:13.307]Follows you every new place
[04:18.357]如影随形 无处可逃
[04:18.357]What's in you not in them
[04:24.794]内心的困扰 他人无法理解
[04:24.794]You thought that you'd got away
[04:29.665]你以为已经逃离
[04:29.665]Not today not again
[04:36.336]却未能如愿 再次陷入
[04:36.336]Follows you every new place
[04:41.103]如影随形 无处可逃
[04:41.103]What's in you not in them
[04:45.035]内心的困扰 他人无法理解
[04:45.035]