[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Field Of Sorrow]
[ar:Falconer]
[al:Among Beggars and Thieves]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Field Of Sorrow - Falconer
[00:51.738]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:51.738]The memory lingers on of the arrival of dawn
[00:56.977]黎明降临的记忆仍在萦绕
[00:56.977]They saw the beacon aflame
[00:58.897]他们望见烽火熊熊燃烧
[00:58.897]Burning with sorrow for the lives that would be lost
[01:02.525]为即将消逝的生命哀伤燃烧
[01:02.525]And the troops went ashore
[01:04.995]军队已登陆上岸
[01:04.995]Sounds of drums filled the air
[01:07.615]战鼓声震天响
[01:07.615]Towards the city they marched
[01:12.524]向着城池挺进
[01:12.524]Called all the young ones called the old
[01:20.423]召唤所有年轻人和老者
[01:20.423]Summoned the people to stand up and be bold
[01:37.040]召集人民挺身而出英勇抵抗
[01:37.040]Fight a superior force for high society
[01:42.349]为权贵阶层对抗强敌
[01:42.349]Sheltered behind the walls
[01:44.249]藏身城墙之后
[01:44.249]Holding the riches that forever could be lost
[01:47.808]守护着随时可能消逝的财富
[01:47.808]Outside the city gates
[01:50.257]城门之外
[01:50.257]The peasant army fights on
[01:52.957]农民军仍在奋战
[01:52.957]Towards their imminent doom
[01:57.946]奔向注定的灭亡
[01:57.946]Called all the young ones called the old
[02:05.705]召唤所有年轻人和老者
[02:05.705]Summoned the people to stand up and be bold
[02:12.414]号召人民挺身而出 英勇无畏
[02:12.414]Cross the Field of Sorrow children's soul still cry
[02:17.874]穿越哀伤的原野 孩子们的灵魂仍在哭泣
[02:17.874]As an echo from the blackened day
[02:23.053]如同黑暗日子传来的回响
[02:23.053]Cross the Field of Sorrow
[02:25.692]穿越哀伤的原野
[02:25.692]There are whispers and sighs
[02:28.352]那里有低语与叹息
[02:28.352]From burning anguish and dismay
[03:17.032]来自燃烧的痛苦与绝望
[03:17.032]From the protection of walls
[03:19.561]从城墙的庇护下
[03:19.561]Beheld the blood stained plains
[03:22.221]目睹鲜血浸染的平原
[03:22.221]Reeking of sacrifice's shame
[03:24.141]弥漫着牺牲的耻辱
[03:24.141]Children and cripples of the battle that was lost
[03:27.661]战败的孩童与伤残者
[03:27.661]Trembling hands open the gates
[03:30.231]颤抖的手推开城门
[03:30.231]For the extortion of fire
[03:32.891]面对烈焰的勒索
[03:32.891]As they had nowhere to hide
[03:37.830]因已无处可藏身
[03:37.830]Called all the young ones called the old
[03:45.750]召唤所有年轻人和老者
[03:45.750]Summoned the people to stand up and be bold
[03:51.180]号召人民挺身而出 英勇无畏
[03:51.180]Fill up the barrels and chests with all your gold
[03:55.219]将黄金装满木箱与桶
[03:55.219]Build me a throne to rest upon
[04:00.229]为我筑起安息王座
[04:00.229]Fear not the fate of the fallen
[04:04.079]莫问阵亡者的命运
[04:04.079]Hear not the cries of the crows
[04:19.889]勿听寒鸦的哀鸣
[04:19.889]And so they sailed off with the gold
[04:23.499]他们载着黄金远航
[04:23.499]In the midst of the sea
[04:25.799]在怒海中央
[04:25.799]They were caught by a storm
[04:28.769]遭遇风暴吞噬
[04:28.769]Both booty and crew's lying deep
[04:34.469]财宝与船员永沉深渊
[04:34.469]Cross the Field of Sorrow children's soul still cry
[04:39.638]穿越哀伤的原野 孩子们的灵魂仍在哭泣
[04:39.638]As an echo from the blackened day
[04:44.978]如同黑暗日子传来的回响
[04:44.978]Cross the Field of Sorrow
[04:47.638]穿越哀伤的原野
[04:47.638]There are whispers and sighs
[04:50.327]那里有低语与叹息
[04:50.327]From burning anguish and dismay
[04:55.687]来自燃烧的痛苦与绝望
[04:55.687]Cross the Field of Sorrow children's soul still cry
[05:01.066]穿越哀伤的原野 孩子们的灵魂仍在哭泣
[05:01.066]As an echo from the blackened day
[05:06.545]如同黑暗日子传来的回响
[05:06.545]Cross the Field of Sorrow
[05:09.015]穿越哀伤的原野
[05:09.015]There are whispers and sighs
[05:11.625]那里有低语与叹息
[05:11.625]From burning anguish and dismay
[05:15.245]源自灼痛的苦楚与绝望
[05:15.245]