[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Dreams And Pyres]
[ar:Falconer]
[al:Among Beggars and Thieves]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dreams And Pyres - Falconer
[00:07.060]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.060]Written by：Stefan Weinerhall
[00:14.123]
[00:14.123]It's the darkened years
[00:16.456]那是黑暗笼罩的岁月
[00:16.456]Superstition's flying high
[00:20.401]迷信之风肆虐横行
[00:20.401]There is pain there is fear
[00:22.891]痛苦与恐惧交织
[00:22.891]In the poverty's sigh
[00:26.454]在贫穷的叹息中蔓延
[00:26.454]Preachers on a frightening spree
[00:29.173]传教士们疯狂布道
[00:29.173]Of demons and hell's fire
[00:32.746]宣扬恶魔与地狱之火
[00:32.746]Warnings of the devil's decree
[00:35.589]警告着魔鬼的旨意
[00:35.589]In all sinful desires
[00:38.886]潜伏于一切罪恶欲望
[00:38.886]A boy have just arrived
[00:41.894]一个男孩刚刚到来
[00:41.894]An orphan he's become
[00:44.758]他成了无依无靠的孤儿
[00:44.758]From adultery and i****t and witchery
[00:51.490]因通奸、**与巫术之名
[00:51.490]To the seething alleys
[00:54.705]被抛入沸腾的街巷
[00:54.705]Of quarrels and discord
[00:58.754]那里充满争吵与不和
[00:58.754]A storm cloud has finally gathered
[02:23.929]乌云终于密布
[02:23.929]Discussions long into the night
[02:29.252]彻夜不休的议论
[02:29.252]About the dark one's diabolical scheme
[02:34.456]关于恶魔的邪恶阴谋
[02:34.456]Children they listen and they dream
[02:39.815]孩子们聆听并沉溺于幻想
[02:39.815]Well fed nightmares of a similar theme
[03:06.612]饱食终日却梦魇缠身
[03:06.612]Imaginations out of control
[03:11.815]失控的想象肆意蔓延
[03:11.815]For each morning they tell more and more
[03:17.086]每个清晨都添油加醋
[03:17.086]Summon the new boy for a watch
[03:22.640]召来新来的男孩看守
[03:22.640]He have seen the signs of evil before
[03:27.576]他声称见过恶魔征兆
[03:27.576]There is the devil's bride
[03:30.119]那是魔鬼的新娘
[03:30.119]Rode on the goat astride
[03:33.196]跨骑山羊而来
[03:33.196]God save us from Satan's firm hand
[03:38.198]上帝啊 救我们脱离撒旦的魔掌
[03:38.198]There is the torture witch
[03:40.835]那折磨人的女巫
[03:40.835]Poked us with glowing sticks
[03:43.694]用灼热的棍棒戳刺我们
[03:43.694]God save us from Satan's allies
[03:46.773]上帝啊 救我们脱离撒旦的爪牙
[03:46.773]In the name of our lord I'm harmless
[03:52.245]以主之名 我并无恶意
[03:52.245]Confess your sins to our Christ
[03:55.185]向我们的基督忏悔你的罪孽
[03:55.185]I can't confess to what children dream
[04:03.164]我无法为孩童的梦境认罪
[04:03.164]Prejudiced tongues has twisted
[04:07.692]偏见的舌头已扭曲真相
[04:07.692]Their minds before your eyes
[04:10.696]他们的心思在你眼前显露无遗
[04:10.696]Silence you whore of the dark one
[04:12.473]闭嘴吧 黑暗的娼妓
[04:12.473]Save your soul and repent what you've done
[04:35.984]拯救你的灵魂 忏悔你的罪行
[04:35.984]Accuse the poor
[04:37.215]指控那些可怜人
[04:37.215]And get a tap on the head
[04:39.430]换来当头一棒
[04:39.430]You truly are a blessed child
[04:41.758]你真是个受祝福的孩子
[04:41.758]She will burn in iron upon the stake
[04:46.497]她将在铁柱上被烈火焚烧
[04:46.497]Accuse the countess
[04:47.947]指控那位伯爵夫人
[04:47.947]And get a slap into the face
[04:50.100]一记耳光狠狠扇在脸上
[04:50.100]You aught to know a noble's rang
[04:52.103]你该明白贵族阶层的威严
[04:52.103]She's too venerable for you poor fool
[05:18.161]她如此尊贵岂容你这可怜虫亵渎
[05:18.161]Speed up the pace
[05:20.784]加快步伐
[05:20.784]Chanting the praise
[05:23.931]高声颂扬
[05:23.931]Ever higher
[05:25.417]愈发癫狂
[05:25.417]Hysteric ball
[05:28.121]歇斯底里的狂欢
[05:28.121]Sentence them all
[05:31.158]判他们统统有罪
[05:31.158]To the fire
[05:54.897]投入烈火
[05:54.897]One day the boy confessed his lies
[06:00.193]男孩终承认谎言
[06:00.193]I know nothing about
[06:02.062]我对巫术
[06:02.062]The witches ways
[06:05.517]一无所知
[06:05.517]One after one they all came forth
[06:11.261]人们接连站出来
[06:11.261]Rather informers than burn
[06:12.657]宁作告密者
[06:12.657]At the end of the day
[06:15.957]也不愿被焚烧
[06:15.957]There is the wicked tongue
[06:18.398]只因世上有毒舌
[06:18.398]From indolence it sprung
[06:21.553]这源于怠惰的本性
[06:21.553]God save us from sinister minds
[06:26.598]上帝啊 救我们脱离险恶之心
[06:26.598]There is the fiendish flock
[06:29.169]那里盘踞着恶魔般的群体
[06:29.169]All limbs are chained and locked
[06:31.841]四肢皆被镣铐禁锢
[06:31.841]God save us from sinister minds
[06:55.256]上帝啊 救我们脱离险恶之心
[06:55.256]There is the serpent's fang
[06:57.783]毒蛇的獠牙潜伏其中
[06:57.783]From where the evil sprang
[07:00.903]邪恶由此蔓延滋生
[07:00.903]God save him from the dark of hell
[07:05.880]上帝啊 救他脱离地狱的黑暗
[07:05.880]There is a boy aflame
[07:08.563]有个男孩在烈焰中燃烧
[07:08.563]Ending his fancied game
[07:11.485]终结他虚幻的幻想游戏
[07:11.485]God save him from Satan's demons
[07:14.457]愿上帝救他脱离撒旦的魔爪
[07:14.457]