[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:The Clarion Call]
[ar:Falconer]
[al:Chapters From A Vale Forlorn]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Clarion Call - Falconer
[00:36.551]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:36.551]All our visions of sweet tomorrow
[00:39.791]我们所有美好的明天愿景
[00:39.791]Is cracking and fading away
[00:47.491]正在破碎并逐渐消逝
[00:47.491]Hopes of glory are drowned in sorrow
[00:50.121]荣耀的希望被悲伤淹没
[00:50.121]This dissension expels us to yesterday
[01:08.261]分歧将我们驱逐回昨日
[01:08.261]Lead your troops into your lust of pride
[01:11.311]带领你的军队追逐骄傲的欲望
[01:11.311]They'll fight so brave at heart
[01:19.051]他们将以勇敢的心战斗
[01:19.051]Or cast the yoke of envy aside
[01:21.861]或者抛开嫉妒的枷锁
[01:21.861]And keep the land from falling apart
[01:31.131]阻止这片土地分崩离析
[01:31.131]Do you hear the clarion call
[01:33.431]你可听见那号角的呼唤
[01:33.431]It's calling out to one and all
[01:36.561]它正召唤着每一个人
[01:36.561]Who will live and who will fall
[01:38.861]谁将生存，谁将陨落
[01:38.861]Who will walk the golden hall
[01:41.611]谁将步入金色的殿堂
[01:41.611]Do you hear the clarion call
[01:44.361]你可听见那号角的呼唤
[01:44.361]It's calling out to one and all
[01:47.161]它正召唤着每一个人
[01:47.161]Who is right and who is wrong
[01:49.791]谁是对的，谁是错的
[01:49.791]Whose side is God really on
[02:17.121]上帝究竟站在哪一边
[02:17.121]What are the alliances and treaties for
[02:19.801]这些联盟与条约究竟有何意义
[02:19.801]As pretenders yet look to the sky
[02:28.381]当虚伪者仍仰望天空
[02:28.381]All the trumpets will sound once more
[02:30.501]号角将再次响起
[02:30.501]And victory will be given another try
[02:40.021]胜利将再次被尝试
[02:40.021]Do you hear the clarion call
[02:42.331]你可听见那号角的呼唤
[02:42.331]It's calling out to one and all
[02:45.011]它正召唤着每一个人
[02:45.011]Who will live and who will fall
[02:47.761]谁将生存，谁将陨落
[02:47.761]Who will walk the golden hall
[02:50.441]谁将步入金色的殿堂
[02:50.441]Do you hear the clarion call
[02:53.251]你可听见那号角的呼唤
[02:53.251]It's calling out to one and all
[02:56.121]它正召唤着每一个人
[02:56.121]Our blood must be spilled
[02:59.041]我们的鲜血必将流淌
[02:59.041]So the nobles visions can be fulfilled
[03:04.911]只为实现贵族的愿景
[03:04.911]The night harvests our land
[03:09.461]黑夜收割着我们的土地
[03:09.461]While the dissidents reach for their dreams
[03:13.391]而异见者却在追寻梦想
[03:13.391]The nations' split by false hands
[03:18.761]国家被虚假之手分裂
[03:18.761]While their prize slowly vaporize
[03:21.751]而他们的奖赏正逐渐消散
[03:21.751]Into a steam that escape their eyes
[03:25.911]化作一缕蒸汽，逃离他们的视线
[03:25.911]A fool is he who cannot foresee
[03:29.971]愚者无法预见未来
[03:29.971]Hell is what this our land will be
[03:33.841]地狱将成为我们土地的归宿
[03:33.841]Yes hell is what this our land will be
[04:34.551]是的，地狱将成为我们土地的归宿
[04:34.551]Do you hear the clarion call
[04:36.801]你可听见那号角的呼唤
[04:36.801]It's calling out to one and all
[04:39.541]它正召唤着每一个人
[04:39.541]Who will live and who will fall
[04:42.351]谁将生存，谁将陨落
[04:42.351]Who will walk the golden hall
[04:45.031]谁将步入金色的殿堂
[04:45.031]Do you hear the clarion call
[04:47.971]你可听见那号角的呼唤
[04:47.971]It's calling out to one and all
[04:50.521]它正召唤着每一个人
[04:50.521]Who is right and who is wrong
[04:53.211]谁是对的，谁是错的
[04:53.211]Whose side is God really on
[04:56.331]上帝究竟站在哪一边
[04:56.331]Do you hear the clarion call
[04:58.761]你可听见那号角的呼唤
[04:58.761]It's calling out to one and all
[05:01.631]它正召唤着每一个人
[05:01.631]Who will live and who will fall
[05:04.321]谁将生存，谁将陨落
[05:04.321]Who will walk the golden hall
[05:07.061]谁将步入金色的殿堂
[05:07.061]Do you hear the clarion call
[05:09.871]你可听见那号角的呼唤
[05:09.871]It's calling out to one and all
[05:12.611]它正召唤着每一个人
[05:12.611]Which side will finally prevail
[05:15.241]哪一方最终会胜利
[05:15.241]While the other side will fail
[05:20.491]而另一方将失败
[05:20.491]How many pretenders can we endure
[05:25.841]我们还能忍受多少虚伪者
[05:25.841]The land is bleeding so not many more
[05:31.391]土地在流血，无法再承受更多
[05:31.391]Who may better the royal scepter sway
[05:37.011]谁能更好地执掌王权
[05:37.011]Questions questions you'll see at the end of the day
[05:42.571]问题，问题，终将见分晓
[05:42.571]