[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:If Silence Means That Much To You]
[ar:Emma Pollock]
[al:Watch The Fireworks]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]If Silence Means That Much to You - Emma Pollock
[00:00.290]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.290]Written by：Emma Pollock
[00:00.591]
[00:00.591]Live for the greater
[00:02.822]为崇高而活
[00:02.822]Live for the good
[00:04.592]为美好而活
[00:04.592]At least that's what
[00:06.551]至少我曾以为
[00:06.551]I thought
[00:07.815]她懂
[00:07.815]She understood
[00:10.328]她明白
[00:10.328]So why then the phone call
[00:12.720]可为何那通电话
[00:12.720]The torrent of words
[00:14.375]倾泻如洪的言语
[00:14.375]That dismissed the past decades
[00:17.766]将过往岁月尽数抹去
[00:17.766]Deemed them absurd
[00:21.448]视如荒诞不经
[00:21.448]What did you think about
[00:24.121]你究竟在思量什么
[00:24.121]Think about with her her
[00:31.436]与她共谋的思绪
[00:31.436]What did you talk about
[00:34.058]你们曾密谈何事
[00:34.058]Talk about with her
[00:40.124]那些耳畔私语
[00:40.124]Nothing that
[00:41.317]无非是些
[00:41.317]I wouldn't do
[00:42.417]我未曾设限的荒唐
[00:42.417]To remedy this thing for you
[00:44.981]为了弥补你的伤痛
[00:44.981]Silence means that much to you
[00:46.891]沉默对你如此重要
[00:46.891]Then I promise to keep silent too
[00:49.838]那么我也承诺保持缄默
[00:49.838]Bear in mind one final thing
[00:52.230]请记住最后一件事
[00:52.230]The solitude that it will bring
[00:54.522]孤独将如影随形
[00:54.522]If silence outlives everything
[00:56.927]若沉默比万物更长久
[00:56.927]The residue will never thin
[01:09.577]残留的痛永不消散
[01:09.577]Deny me first time
[01:12.072]第一次拒绝了我
[01:12.072]Deny me then twice
[01:14.400]你可以两次拒绝我
[01:14.400]But not once again
[01:16.538]但别再重蹈覆辙
[01:16.538]If you value this life
[01:19.218]若你还珍视这段人生
[01:19.218]The oldest is broken
[01:21.578]最古老的誓言已破碎
[01:21.578]The youngest clings on
[01:23.580]最年轻的仍在执着
[01:23.580]But the middle tries hard
[01:26.636]而中间的那个
[01:26.636]To still be the long
[01:30.526]仍在努力维系长久
[01:30.526]What did you think about
[01:33.121]你究竟在思量什么
[01:33.121]Think about with her her
[01:40.360]与她共谋的思绪
[01:40.360]What did you talk about
[01:42.679]你们曾密谈何事
[01:42.679]Talk about with her
[01:49.151]那些耳畔私语
[01:49.151]There's nothing that
[01:50.279]没有什么事
[01:50.279]I wouldn't do
[01:51.478]我未曾设限的荒唐
[01:51.478]To remedy this thing for you
[01:53.848]为了弥补你的伤痛
[01:53.848]Silence means that much to you
[01:56.365]沉默对你如此重要
[01:56.365]I promise to keep silent too
[01:59.069]我也承诺保持缄默
[01:59.069]Bear in mind one final thing
[02:01.348]请记住最后一件事
[02:01.348]The solitude that it will bring
[02:03.805]孤独将如影随形
[02:03.805]Silence outlives everything
[02:06.285]沉默比万物更长久
[02:06.285]The residue will never thin
[02:23.837]残留的痛永不消散
[02:23.837]Buried alive
[02:25.273]被活埋般窒息
[02:25.273]And with nobody watching
[02:28.545]无人见证的绝望
[02:28.545]Severed all ties
[02:30.741]斩断所有羁绊
[02:30.741]With the mother of lies
[02:33.038]与谎言之母决裂
[02:33.038]No circle of friends
[02:35.406]再无挚友环绕
[02:35.406]No scattering ashes
[02:38.078]未留余烬飘散
[02:38.078]Just hang up the line
[02:40.685]轻轻挂断连线
[02:40.685]And pray you'll be fine
[02:44.401]默愿你一切安好
[02:44.401]And what did you think about
[02:47.058]你究竟在思量什么
[02:47.058]Think about with her her
[02:54.321]与她共谋的思绪
[02:54.321]And what did you talk about
[02:56.905]你们究竟聊了些什么
[02:56.905]Talk about with her
[03:03.193]那些耳畔私语
[03:03.193]There's nothing that
[03:04.217]没有什么事
[03:04.217]I wouldn't do
[03:05.449]我未曾设限的荒唐
[03:05.449]To remedy this thing for you
[03:07.895]为了弥补你的伤痛
[03:07.895]Silence means that much to you
[03:10.605]沉默对你如此重要
[03:10.605]I promise to keep silent too
[03:12.997]我也承诺保持缄默
[03:12.997]Bear in mind one final thing
[03:15.358]请记住最后一件事
[03:15.358]The solitude that it will bring
[03:17.731]孤独将如影随形
[03:17.731]If silence outlives everything
[03:20.171]若沉默比万物更长久
[03:20.171]The residue will never thin
[03:23.050]残留的痛永不消散
[03:23.050]