[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Let There be Rock]
[ar:Onslaught]
[al:In Search of Sanity]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Let There be Rock - Onslaught
[00:23.841]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.841]In the beginning
[00:26.099]在最初的时候
[00:26.099]Back in nineteen fifty five
[00:28.642]回到1955年
[00:28.642]Man didn't know about a rock n roll show
[00:31.326]人们还不了解摇滚乐
[00:31.326]And all that jive
[00:33.026]以及那些摇摆的节奏
[00:33.026]The white man had the schmaltz
[00:35.083]白人拥有感伤的旋律
[00:35.083]And the black man had the blues
[00:37.414]黑人则拥有布鲁斯
[00:37.414]No one knew whatever gonna do
[00:39.373]没人知道未来会如何
[00:39.373]But tchaikovsky had the news
[00:41.054]但柴可夫斯基早已预知
[00:41.054]He said let there be light
[00:43.640]他说要有光
[00:43.640]There was light
[00:45.817]于是就有了光
[00:45.817]Let there be sound
[00:47.784]他说要有声音
[00:47.784]And there was light
[00:50.099]于是就有了光
[00:50.099]Let there be drums
[00:52.317]他说要有鼓声
[00:52.317]There was drums
[00:54.462]于是就有了鼓声
[00:54.462]Let there be guitar
[00:56.670]他说要有吉他
[00:56.670]There was guitar
[00:58.886]于是就有了吉他
[00:58.886]Let there be rock
[01:03.250]让摇滚乐存在
[01:03.250]Let there be rock
[01:23.255]让摇滚乐存在
[01:23.255]And it came to pass
[01:25.454]于是事情就这样发生了
[01:25.454]That rock 'n' roll was born
[01:27.735]摇滚乐诞生了
[01:27.735]And all across the land every rocking band
[01:30.013]整个大地上，每一支摇滚乐队
[01:30.013]Was blowing up a storm
[01:32.102]都在掀起风暴
[01:32.102]And the guitar man got famous
[01:34.388]吉他手变得有名
[01:34.388]The business man got rich
[01:36.307]商人变得富有
[01:36.307]And in every bar there was a superstar
[01:39.106]每个酒吧里都有一个超级巨星
[01:39.106]With a seven year itch
[01:40.729]带着七年的渴望
[01:40.729]There was fifteen million fingers
[01:43.216]有一千五百万的手指
[01:43.216]Learning how to play
[01:45.022]正在学习如何演奏
[01:45.022]And you could hear the fingers picking
[01:47.349]你能听到手指的拨动
[01:47.349]And this is what they had to say
[01:49.294]而这就是他们要说的话
[01:49.294]Let there be light
[01:51.881]让光明降临
[01:51.881]Sound
[01:54.120]让声音响起
[01:54.120]Drums
[01:56.138]鼓声响起
[01:56.138]Guitar
[01:58.096]吉他弹奏
[01:58.096]Let there be rock
[02:02.359]让摇滚乐存在
[02:02.359]Let there be rock
[02:39.988]让摇滚乐存在
[02:39.988]Doesn't matter in the club you gotta shaking hand
[02:44.343]在俱乐部里，你不得不握手
[02:44.343]Hundred 42 decibel rocking band
[02:48.758]142分贝的摇滚乐队
[02:48.758]And the music was good and the music was loud
[02:53.032]音乐很棒，声音响亮
[02:53.032]And the singer turned and he said to the crowd
[02:56.945]歌手转身对观众说
[02:56.945]Let there be rock
[03:01.641]让摇滚乐存在
[03:01.641]Let there be rock
[03:05.981]让摇滚乐存在
[03:05.981]Let there be rock
[03:10.214]让摇滚乐存在
[03:10.214]Let there be rock
[03:15.710]让摇滚乐存在
[03:15.710]