[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Let's Keep It That Way]
[ar:Juice Newton]
[al:Country Greats - Juice Newton]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Let's Keep It That Way - Juice Newton (裘丝·牛顿)
[00:10.739]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.739]There's no need to lie
[00:13.829]无需隐瞒
[00:13.829]Without me half trying I could love you
[00:21.809]即便我不刻意 我也能爱上你
[00:21.809]It shows in your eyes
[00:24.769]你的眼神已说明一切
[00:24.769]That you feel the same way I do
[00:32.299]你和我有着同样的感受
[00:32.299]But wherever I go my conscience goes
[00:38.199]但无论我走到哪里 我的良知都紧随
[00:38.199]What more can I say
[00:43.419]我还能说什么
[00:43.419]It's only desire not yet a fire
[00:48.839]这只是欲望 尚未燃成火焰
[00:48.839]Let's keep it that way
[00:52.919]让我们保持现状
[00:52.919]'Cause I don't want to have to tell him a lie
[00:57.959]因为我不想对他撒谎
[00:57.959]When I get back home
[01:03.509]当我回到家时
[01:03.509]It would tear apart his fairy tale world
[01:08.429]那会撕裂他童话般的世界
[01:08.429]If I did him wrong
[01:15.508]如果我背叛了他
[01:15.508]Lying to him would hurt me more
[01:20.498]对他撒谎会让我更痛苦
[01:20.498]Than leaving you this way
[01:24.708]比这样离开你还要难受
[01:24.708]So before we forget we're not cheaters yet
[01:30.378]所以在我们忘记我们还不是背叛者之前
[01:30.378]Let's keep it that way
[01:36.148]让我们保持现状
[01:36.148]Let's finish this wine
[01:39.338]让我们喝完这杯酒
[01:39.338]'Cause I'm not thinking too clearly tonight
[01:47.068]因为今晚我的思绪并不清晰
[01:47.068]And the touch of your hand
[01:49.927]而你的触碰
[01:49.927]Makes it so hard to tell wrong from right
[01:57.517]让我难以分辨对错
[01:57.517]But he waits at home he's there alone
[02:03.067]但他在家等待，独自一人
[02:03.067]Though I'd like to stay
[02:08.137]尽管我想留下
[02:08.137]Before I give in
[02:10.777]在我屈服之前
[02:10.777]Let's call it just friends
[02:13.127]让我们只做朋友吧
[02:13.127]And keep it that way
[02:17.156]并保持这样的关系
[02:17.156]'Cause I don't want to have to tell him a lie
[02:22.276]因为我不想对他撒谎
[02:22.276]When I get back home
[02:28.036]当我回到家时
[02:28.036]It would tear apart his fairy tale world
[02:32.545]那会撕裂他童话般的世界
[02:32.545]If I did him wrong
[02:39.475]如果我背叛了他
[02:39.475]Lying to him would hurt me more
[02:44.385]对他撒谎会让我更痛苦
[02:44.385]Than leaving you this way
[02:48.525]比这样离开你还要难受
[02:48.525]So before we forget we're not cheaters yet
[02:54.474]所以在我们忘记我们还不是背叛者之前
[02:54.474]Let's keep it that way
[02:58.634]让我们保持现状
[02:58.634]I don't want to have to tell him a lie
[03:03.264]我不想对他撒谎
[03:03.264]When I get back home
[03:08.974]当我回到家时
[03:08.974]It would tear apart his fairy tale world
[03:13.414]那会撕裂他童话般的世界
[03:13.414]If I did him wrong
[03:20.334]如果我背叛了他
[03:20.334]Lying to him would hurt me more
[03:24.993]对他撒谎会让我更痛苦
[03:24.993]Than leaving you this way
[03:29.423]比这样离开你还要难受
[03:29.423]So before we forget we're not cheaters yet
[03:34.943]所以在我们忘记我们还不是背叛者之前
[03:34.943]Let's keep it that way
[03:39.293]让我们保持现状
[03:39.293]I don't want to have to tell him a lie
[03:44.013]我不想对他撒谎
[03:44.013]When I get back home
[03:46.023]当我回到家时
[03:46.023]