[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:November Rain (Explicit)]
[ar:Gareth.T]
[al:November Rain (Explicit)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]November Rain (Explicit) - Gareth.T
[00:04.730]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.730]Lyrics by：Ling Shan Gareth Tong
[00:09.460]
[00:09.460]Composed by：Ling Shan Gareth Tong
[00:14.191]
[00:14.191]Yeah
[00:14.916]
[00:14.916]Yeah
[00:19.716]
[00:19.716]I still choke a little
[00:20.948]每当提起你的名字，我仍会哽咽
[00:20.948]Every time your name comes up
[00:22.787]每次你的名字被提起
[00:22.787]Hold my tears
[00:23.595]我强忍住泪水
[00:23.595]Once they fall oh
[00:24.408]一旦它们落下
[00:24.408]I can't make 'em stop
[00:26.033]我便无法止住
[00:26.033]I put pressure on my wrist
[00:27.583]我紧紧按住手腕
[00:27.583]'Cause my arms can't stop shaking
[00:29.161]因为我的双臂无法停止颤抖
[00:29.161]It's been a decade since you left
[00:30.753]自从你离开已经十年
[00:30.753]Still you be reappearing
[00:32.353]但你依然会重现
[00:32.353]In my dreams
[00:33.257]在我的梦中
[00:33.257]In my sleep
[00:34.121]在我的睡梦里
[00:34.121]In my lyrics
[00:34.937]在我的歌词中
[00:34.937]I'm afraid
[00:35.384]我害怕
[00:35.384]To put them out
[00:36.512]将它们表达出来
[00:36.512]'Cause it feels
[00:36.999]因为感觉
[00:36.999]I'm closing up your chapter
[00:38.992]我正合上你的篇章
[00:38.992]But I'm not
[00:39.679]但我不
[00:39.679]Not prepared
[00:40.455]还未准备好
[00:40.455]To let you go
[00:41.319]让你离去
[00:41.319]Too much stories left untold
[00:42.799]太多故事未曾诉说
[00:42.799]So I keep you in my
[00:44.224]所以我将你留在
[00:44.224]Yellow note book in this cardboard box
[00:47.741]这纸盒中的黄色笔记本里
[00:47.741]In the attic of my parents house
[00:50.853]在我父母家的阁楼里
[00:50.853]To stop myself from thinking about you too much
[00:53.820]为了让自己不再过多地想你
[00:53.820]To stop myself from thinking what I could've done
[00:56.611]为了让自己不再去想我本可以做什么
[00:56.611]But every time
[00:58.083]但每次
[00:58.083]November rain got me thinking 'bout you
[01:01.021]十一月的雨都让我想起你
[01:01.021]You slipped away
[01:02.013]你悄然离去
[01:02.013]And you left me too soon
[01:04.298]你离开得太早
[01:04.298]Rain and tears
[01:05.226]雨水与泪水
[01:05.226]Soak my black suit and boots
[01:07.533]雨水浸湿了我的黑色西装和靴子
[01:07.533]It's been a minute
[01:08.492]虽然已过去许久
[01:08.492]But I still feel the blues
[01:10.836]但我依然感到悲伤
[01:10.836]November rain got me thinking 'bout you
[01:13.700]十一月的雨都让我想起你
[01:13.700]Took you away
[01:14.973]你被带走了
[01:14.973]And you left us too soon too soon
[01:17.157]你离开得太早，太早
[01:17.157]Rain and tears
[01:18.053]雨水与泪水
[01:18.053]Soak my black suit and boots
[01:20.425]雨水浸湿了我的黑色西装和靴子
[01:20.425]Do anything
[01:21.233]愿意做任何事情
[01:21.233]To take that one look at you
[01:23.857]只为再看你一眼
[01:23.857]Tell myself a hundred times
[01:25.069]我无数次告诉自己
[01:25.069]There's nothing to be done
[01:26.981]一切已成定局
[01:26.981]Helped auntie settle down
[01:28.280]帮阿姨安顿好
[01:28.280]Before you end your run
[01:30.023]在你离开之前
[01:30.023]Pray you left without the pain
[01:31.656]祈祷你没有痛苦
[01:31.656]You're up there and you're okay
[01:33.240]你在天堂一切安好
[01:33.240]I'm so sorry
[01:34.144]我深感抱歉
[01:34.144]Wasn't there by your side
[01:35.532]未能陪伴在你身旁
[01:35.532]When you
[01:36.363]当你
[01:36.363]Closed your eyes
[01:37.259]闭上双眼
[01:37.259]Hate myself
[01:37.964]我恨自己
[01:37.964]For not saying goodbye
[01:39.635]没能道别
[01:39.635]And it haunts me in my dreams
[01:41.275]这阴影在我梦中萦绕
[01:41.275]Every other night
[01:42.875]每个夜晚
[01:42.875]I know that if you're here today
[01:44.427]我知道如果你今天在这里
[01:44.427]With a smile upon your face
[01:46.083]脸上挂着微笑
[01:46.083]You'll say son it's all okay
[01:47.621]你会说儿子，一切都好
[01:47.621]But it's not okay
[01:49.848]但事实并非如此
[01:49.848]Christmas don't feel the same
[01:52.016]圣诞节感觉不再一样
[01:52.016]I hate that empty chair on grannies table
[01:54.240]我讨厌奶奶桌上那张空椅子
[01:54.240]When it's still your place
[01:55.765]那里本该是你的位置
[01:55.765]Times could pass
[01:56.239]时间可以流逝
[01:56.239]But some things never change
[01:57.760]但有些事情永远不会改变
[01:57.760]Too much I wanna say
[01:59.279]我有很多话想说
[01:59.279]Guess I'll start this s**t off
[02:00.417]我想从这里开始
[02:00.417]With how was your day
[02:02.225]问问你今天过得怎么样
[02:02.225]'Cause these words they're boulders
[02:03.801]因为这些话语如同巨石
[02:03.801]On my shoulder blades
[02:05.265]压在我的肩头
[02:05.265]You loved me so
[02:06.006]你如此爱我
[02:06.006]Yet I didn't say the same
[02:08.318]而我却未曾回应同样的爱
[02:08.318]Now every time in November
[02:09.943]每当十一月来临
[02:09.943]When it starts pouring rain
[02:11.494]当大雨倾盆而下
[02:11.494]Your voice begins to echo
[02:13.103]你的声音便开始回响
[02:13.103]Echo through my brain
[02:14.929]在我的脑海中回荡
[02:14.929]November rain got me thinking 'bout you
[02:17.116]十一月的雨都让我想起你
[02:17.116]'Bout you
[02:18.028]思念你
[02:18.028]You slipped away
[02:18.876]你悄然离去
[02:18.876]And you left me too soon
[02:20.248]你离开得太早
[02:20.248]Too soon
[02:21.235]太早
[02:21.235]Rain and tears
[02:21.993]雨水与泪水
[02:21.993]Soak my black suit and boots
[02:23.476]雨水浸湿了我的黑色西装和靴子
[02:23.476]My boots
[02:24.436]我的靴子
[02:24.436]It's been a minute
[02:25.300]虽然已过去许久
[02:25.300]But I still feel the blues
[02:27.605]但我依然感到悲伤
[02:27.605]November rain got me thinking 'bout you
[02:29.946]十一月的雨都让我想起你
[02:29.946]'Bout you
[02:30.822]思念你
[02:30.822]Took you away
[02:31.633]你被带走了
[02:31.633]And you left us too soon too soon
[02:33.985]你离开得太早，太早
[02:33.985]Rain and tears
[02:34.921]雨水与泪水
[02:34.921]Soak my black suit and boots
[02:37.117]雨水浸湿了我的黑色西装和靴子
[02:37.117]Do anything
[02:38.037]愿意做任何事情
[02:38.037]To take that one look at you
[02:40.661]只为再看你一眼
[02:40.661]Another year
[02:41.310]又是一年
[02:41.310]Another month
[02:42.006]又是一月
[02:42.006]Would be more than enough
[02:43.485]那将远远足够
[02:43.485]Another day
[02:44.397]再给我一天
[02:44.397]Another hour
[02:45.246]再给我一小时
[02:45.246]Maybe to catch things up
[02:46.702]或许能弥补一切
[02:46.702]Turn back the clock
[02:47.678]让时光倒流
[02:47.678]Let you know I loved you just as much
[02:49.799]让你知道我同样深爱着你
[02:49.799]Maybe these tears will finally f**king start to stop
[02:52.518]也许这些泪水终于会停止
[02:52.518]Yeah
[02:53.254]
[02:53.254]November rain got me thinking 'bout you 'bout you
[02:56.414]十一月的雨让我想起了你 想起了你
[02:56.414]You slipped away
[02:57.198]你悄然离去
[02:57.198]And you left me too soon too soon
[02:59.590]你走得太早 太早
[02:59.590]Rain and tears
[03:00.470]雨水与泪水
[03:00.470]Soak my black suit and boots my boots
[03:02.702]浸湿了我的黑色西装和靴子 我的靴子
[03:02.702]It's been a minute
[03:03.646]虽然已过去许久
[03:03.646]But I still feel the blues
[03:06.078]但我依然感到悲伤
[03:06.078]November rain got me thinking 'bout you 'bout you
[03:09.190]十一月的雨让我想起了你 想起了你
[03:09.190]Took you away
[03:10.070]你被带走了
[03:10.070]And you left us too soon too soon
[03:12.406]你离开得太早，太早
[03:12.406]Rain and tears
[03:13.262]雨水与泪水
[03:13.262]Soak my black suit and boots my boots
[03:15.542]浸湿了我的黑色西装和靴子 我的靴子
[03:15.542]Do anything
[03:16.414]愿意做任何事情
[03:16.414]To take that one look at you
[03:19.732]只为再看你一眼
[03:19.732]Yeah
[03:20.372]
[03:20.372]To take that one look at you
[03:23.604]只为再看你一眼
[03:23.604]To take that one look at you
[03:25.740]只为再看你一眼
[03:25.740]