[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Kokomo]
[ar:Eric Bibb]
[al:Painting Signs]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Kokomo - Eric Bibb
[00:10.479]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.479]I told some friends
[00:11.438]我曾对朋友说起
[00:11.438]You came from Gary
[00:14.033]你来自加里小城
[00:14.033]Though your home was Naptown
[00:19.223]但纳普敦才是故乡
[00:19.223]Last time I saw you was
[00:20.607]最后一次相遇
[00:20.607]In New York City
[00:23.346]在纽约的街巷
[00:23.346]Leaving on a Greyhound
[00:26.683]你踏上灰狗巴士
[00:26.683]Homeward bound
[00:29.972]朝着归途远去
[00:29.972]I gave you what
[00:30.873]我曾将真心献予
[00:30.873]I had in my pocket
[00:33.663]我口袋里揣着
[00:33.663]Enough for candy bars and beer
[00:38.232]买糖果和啤酒的零钱
[00:38.232]Didn't I wave goodbye
[00:40.500]我不是挥手告别了吗
[00:40.500]With a low-down feeling
[00:43.536]带着沉甸甸的心情
[00:43.536]Still I held back the tears
[00:46.709]却仍强忍着泪水
[00:46.709]I started thinking about
[00:48.133]我开始想起
[00:48.133]You up in Milwaukee
[00:51.117]远在密尔沃基的你
[00:51.117]It was raining when
[00:52.509]那天下着雨
[00:52.509]We reached Chicago
[00:55.796]我们抵达芝加哥
[00:55.796]But the tears didn't stop
[00:57.657]但泪水仍未停歇
[00:57.657]Rolling down my cheeks
[01:00.124]沿着我的脸颊滑落
[01:00.124]Till we rolled into
[01:01.338]直到我们驶入
[01:01.338]Kokomo Kokomo
[01:12.017]科科莫 科科莫
[01:12.017]No one I know
[01:13.063]我认识的人里
[01:13.063]Who ever met you
[01:15.327]凡与你相遇者
[01:15.327]Could resist the way
[01:16.753]都难抵挡你的魅力
[01:16.753]You sang and played
[01:20.474]你曾放声歌唱 拨动琴弦
[01:20.474]None of us will ever forget you
[01:24.044]我们永远都不会将你遗忘
[01:24.044]We all just wish you'd stayed
[01:27.164]多希望你能留在我们身旁
[01:27.164]To share the music you made
[01:31.351]继续分享你谱写的乐章
[01:31.351]You told me you was
[01:32.492]你曾向我诉说心愿
[01:32.492]Gonna stop smoking cigarettes
[01:36.064]说要戒掉手中香烟
[01:36.064]And buy a good-looking car
[01:39.397]还要买辆漂亮的车
[01:39.397]You used to sing about
[01:41.375]那些你歌里唱过的
[01:41.375]Your dreams coming true
[01:44.784]你的梦想正成真
[01:44.784]We thought you'd go so far
[01:48.028]我们都以为你会走得更远
[01:48.028]I started thinking about
[01:49.484]我开始想起
[01:49.484]You up in Milwaukee
[01:52.309]远在密尔沃基的你
[01:52.309]It was raining when
[01:53.771]那天下着雨
[01:53.771]We reached Chicago
[01:57.051]我们抵达芝加哥
[01:57.051]But the tears didn't start
[01:58.856]但泪水却还未
[01:58.856]Rolling down my cheeks
[02:01.261]沿着我的脸颊滑落
[02:01.261]Till we rolled into
[02:03.011]直到我们驶入
[02:03.011]Kokomo Kokomo
[02:13.195]科科莫 科科莫
[02:13.195]First time you came overseas
[02:17.019]当你初次远渡重洋
[02:17.019]You was only seventeen
[02:21.990]你才十七岁年华
[02:21.990]Playing the blues
[02:23.679]弹奏着蓝调
[02:23.679]In Yank Rachell's band
[02:25.620]在扬克·拉切尔乐队里
[02:25.620]You was happy to
[02:26.579]你如此快乐
[02:26.579]Be heard and seen
[02:29.452]被听见 被看见
[02:29.452]Hungry and lean
[02:32.900]饥渴而纯粹
[02:32.900]Next time around
[02:33.999]下一次轮回
[02:33.999]You was on your own
[02:37.269]你独自启程
[02:37.269]Making a name for yourself
[02:41.587]为自己正名
[02:41.587]Now all that's left is
[02:43.201]如今仅存
[02:43.201]The love in our hearts
[02:44.868]心中的热爱
[02:44.868]And some reel-to-reel
[02:46.562]与盘带间的回响
[02:46.562]Tapes on my shelf
[02:49.222]架上的录音带
[02:49.222]I started thinking about
[02:50.822]我开始想起
[02:50.822]You up in Milwaukee
[02:53.658]远在密尔沃基的你
[02:53.658]It was raining when
[02:55.050]那天下着雨
[02:55.050]We reached Chicago
[02:58.009]我们抵达芝加哥
[02:58.009]But the tears didn't start
[03:00.096]但泪水却还未
[03:00.096]Rolling down my cheeks
[03:02.665]沿着我的脸颊滑落
[03:02.665]Till we rolled into Kokomo Kokomo
[03:13.460]直到车轮驶向科科莫 科科莫
[03:13.460]And know tears didn't start
[03:15.705]泪水尚未决堤
[03:15.705]Rolling down my cheeks
[03:17.837]沿着我的脸颊滑落
[03:17.837]Till we rolled into
[03:19.564]直到我们驶入
[03:19.564]Kokomo Kokomo Kokomo Kokomo
[03:47.792]科科莫 科科莫 科科莫 科科莫
[03:47.792]