[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:都合の良い女の呗]
[ar:阿部真央]
[al:ポっぷ]
[by:]
[offset:0]
[00:01.330]私はあなたに気づいてて
[00:04.850]我感受到了你
[00:04.850]あなたの気持ちに気づいてて
[00:09.620]察觉到了你的心情
[00:09.620]簡単すぎて　知らんぷりした
[00:16.260]太容易了 装作懵懂不知
[00:16.260]そして私はトキメイて
[00:20.138]然后我悸动的
[00:20.138]あなたの気持ちに気づいてて
[00:24.968]察觉到了你的心情
[00:24.968]他の人　選んだ
[00:30.608]选择了别人
[00:30.608]でもね何かが違うの　何かが違うの
[00:38.088]但是 有什么不同呢 有什么不同呢
[00:38.088]何故かあなたの相づちが恋しいの
[01:01.341]为什么会恋慕你的附和
[01:01.341]そして私はずるいことに
[01:05.081]然后我狡猾的
[01:05.081]あなたの気持ちに気づいてて
[01:09.671]察觉到了你的心情
[01:09.671]寂しくて　電話した
[01:16.361]因为寂寞 打了电话
[01:16.361]あなたはいつも通りで
[01:20.021]你像平常一样
[01:20.021]私の気持ちに気づいてて
[01:25.301]察觉到了我的心情
[01:25.301]笑ってくれてた
[01:30.661]对我笑着
[01:30.661]そして気づいたの　私気づいたの
[01:38.011]然后 我意识到了 意识到了
[01:38.011]もう何にもかも手遅れであること
[01:45.140]已经为时已晚了
[01:45.140]そうさ　何かを失くしたんだ
[01:49.918]是啊 失去了什么
[01:49.918]何かを逃がしたんだ
[01:53.688]错过了什么
[01:53.688]何より大事なものを　自ら放したんだ
[02:16.288]自己放手了最重要的东西
[02:16.288]それから月日は流れました
[02:20.048]那之后岁月流逝
[02:20.048]私とあなたは相変わらず
[02:24.798]我和你还是不变地
[02:24.798]甘えて　甘えさせてた
[02:31.198]任性着
[02:31.198]そんな時あなたが言うの
[02:35.158]那时 你说
[02:35.158]「彼女ができた」って
[02:38.218]我交女朋友了
[02:38.218]言葉がでなかった
[02:45.648]我如鲠在喉
[02:45.648]自分の自惚れと
[02:48.438]自己的自以为
[02:48.438]友達という区間に濁した
[02:53.008]混淆了朋友的区间
[02:53.008]自分の都合の良さを恥じたんだ
[03:00.147]惭愧于自己的良好优势
[03:00.147]あぁあ　とうとう失くしたんだ
[03:04.875]啊啊 终究是失去了
[03:04.875]とうとう逃がしたんだ
[03:08.655]终究是错过了
[03:08.655]誰より大事な人を　とうとう放したんだ
[03:46.232]终究是放手了比谁都重要的人
[03:46.232]分かってたのに　こんな日が来ること
[03:52.722]明明知道这一天终究会来
[03:52.722]でもあなたにとっての特別は
[03:56.861]但是 对于你来说的特别
[03:56.861]私だけがいいの
[04:02.080]独有我也好
[04:02.080]こんなんだから　失くしたんだ
[04:06.769]就这样 失去了
[04:06.769]あなたを逃がしたんだ
[04:10.289]错过你了
[04:10.289]どんなに悔やんでみても
[04:13.519]无论多么后悔
[04:13.519]放したのは私なんだ
[04:17.079]放手的是我
[04:17.079]