[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:アタック！ギャグマンガ日和]
[ar:日本ACG]
[al:増田こうすけ劇場 ギャグマンガ日和 サウンドコレクション]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]アタック！ギャグマンガ日和 - 上田祐司 (うえだ ゆうじ)/名塚佳織
[00:00.950]
[00:00.950]詞：増田こうすけ
[00:01.910]
[00:01.910]曲：山本はるまち
[00:02.870]
[00:02.870]コートの中には魔物がすむの
[00:06.980]大衣里住着妖怪呦
[00:06.980]たよれるなかまは
[00:08.910]它依靠着的伙伴
[00:08.910]みんな目が死んでる
[00:11.070]是大家的无精打采
[00:11.070]バレーに賭けた青春
[00:12.900]在芭蕾舞里赌上青春
[00:12.900]でもみんな目が死んでる
[00:15.140]但是大家都很无精打采啊
[00:15.140]わたしとあなたは
[00:17.040]我和你啊
[00:17.040]友達じゃないけど
[00:19.220]已经不是朋友了
[00:19.220]わたしの友達とあなたは友達
[00:23.350]但是我的朋友是你的朋友
[00:23.350]だいたいそんなかんじ
[00:25.260]大概是这样的感觉吧
[00:25.260]ギャグマンガ日和
[00:36.649]搞笑漫画日和
[00:36.649]土俵の上はおとこの世界
[00:40.679]竞技场之上 是男人的世界
[00:40.679]たよれる親方は
[00:42.619]依靠着的师傅
[00:42.619]どこか宙をみてる
[00:44.839]可以在哪片天空看到呢
[00:44.839]チャンコはそんなにすきじゃない
[00:47.029]并不是很喜欢相扑火锅
[00:47.029]でも食べるときは食べる
[00:48.909]但是该吃的时候还是会吃的
[00:48.909]私の根暗はうまれつきだけど
[00:52.768]我阴沉的特质是天生的
[00:52.768]あなたのそれは
[00:54.998]但是你阴沉的特质呢
[00:54.998]二十歳過ぎてから
[00:57.028]是从二十岁开始的吗
[00:57.028]だいたいそんな感じ
[00:58.958]大概是这样的感觉吧
[00:58.958]ギャグマンガ日和
[01:02.388]搞笑漫画日和
[01:02.388]