[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Burbot's Revenge]
[ar:Kalmah]
[al:Swampsong]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Burbot's Revenge - Kalmah
[00:31.330]
[00:31.330]There is a net under the ice
[00:33.582]冰下有一张渔网
[00:33.582]With a thousand knots tied
[00:35.954]打了无数个结
[00:35.954]And unchecked amount of slime
[00:38.082]沾满了无数的烂泥
[00:38.082]Hanging down
[00:41.021]悬挂着
[00:41.021]There is a burbot on the net
[00:43.081]网上挂着一只鳕鱼
[00:43.081]Into the mesh he has put his head
[00:45.517]他的头被卡在网眼里
[00:45.517]Now struggling for his life
[00:47.896]为了生存而挣扎着
[00:47.896]Entangling more and more
[00:59.958]却被束缚得越来越紧
[00:59.958]And there is a fisherman on the ice
[01:02.329]冰面上有个渔夫
[01:02.329]Drilling a hole with sweat and blood
[01:04.707]在凿一个洞，挥洒着汗水和血液
[01:04.707]Trying to draw the net above
[01:07.087]想要抓住渔网
[01:07.087]The icy surface
[01:09.017]抓回冰面
[01:09.017]But even though how hard he pulls
[01:11.413]但无论他多么用力地拉
[01:11.413]The net won't budge
[01:13.733]渔网就是无法拉动
[01:13.733]Under the ice the net has stuck
[01:16.105]渔网在冰下卡住了
[01:16.105]With thousand knots into the ground
[01:31.281]渔网上的结卡在了冰面上
[01:31.281]With frustration and despair in his mind he decides
[01:34.156]渔夫感到挫折和绝望，他决定
[01:34.156]To fight to the bitter end with all his strength
[01:38.719]用尽力气，奋战到最后
[01:38.719]But with his latest wrench
[01:42.597]但在他最后一次用力后
[01:42.597]The net will tear to shreds
[01:45.845]渔网被撕毁了
[01:45.845]Burbot's revenge
[01:51.967]鳕鱼报复了他
[01:51.967]Burbot's revenge
[01:56.096]鳕鱼报复了他
[01:56.096]With frustration and despair in his mind he decides
[03:37.397]渔夫感到挫折和绝望，他决定
[03:37.397]To fight to the bitter end with all his strength
[03:41.833]用尽力气，奋战到最后
[03:41.833]But with his latest wrench
[03:44.957]但在他最后一次用力后
[03:44.957]The net will tear to shreds
[03:54.525]渔网被撕毁了
[03:54.525]Burbot's revenge
[03:59.269]鳕鱼报复了他
[03:59.269]Burbot's revenge
[04:04.023]鳕鱼报复了他
[04:04.023]Burbot's revenge
[04:08.833]鳕鱼报复了他
[04:08.833]Burbot's revenge
[04:10.149]鳕鱼报复了他
[04:10.149]