[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Human Fates]
[ar:Kalmah]
[al:They Will Return]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Human Fates - Kalmah
[00:15.950]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.950]Written by：Antti Kokko/Pekka Kokko/Kalmah
[00:31.912]
[00:31.912]A man on the corner
[00:33.634]角落里的男人
[00:33.634]With glassy look
[00:34.685]目光呆滞
[00:34.685]Telling a story of his lifetime
[00:38.573]讲述着他一生的故事
[00:38.573]A thousand times told
[00:40.238]重复了千百遍
[00:40.238]Desperate verse
[00:42.087]绝望的诗句
[00:42.087]But never listened
[00:45.831]却无人倾听
[00:45.831]Another on by the bar talking to a barmaid
[00:49.643]吧台边另一个正与女酒保交谈
[00:49.643]Has spent his whole life there
[00:53.460]他的一生都在此虚度
[00:53.460]A naively trusting man never faced
[00:56.612]一个天真轻信的人从未直面
[00:56.612]Life Or has just found eldorado
[01:15.886]生活 或只是寻到了黄金乡
[01:15.886]Life
[01:16.648]生命
[01:16.648]Is
[01:17.504]不过
[01:17.504]Nothing
[01:18.376]是
[01:18.376]But a gift
[01:23.392]一份馈赠
[01:23.392]Life
[01:24.136]生命
[01:24.136]Is
[01:25.040]不过
[01:25.040]Nothing
[01:25.992]是
[01:25.992]But a gift
[01:31.016]一份馈赠
[01:31.016]Poor human fates
[01:34.529]可悲的人类宿命
[01:34.529]Pure human fakes
[01:38.433]纯粹的人间虚妄
[01:38.433]No human rights
[01:42.129]毫无人权可言
[01:42.129]The underrated
[01:45.969]被轻视的存在
[01:45.969]The third one by the table
[01:47.763]桌边静默的第三人
[01:47.763]Never said a word
[01:49.847]始终不发一言
[01:49.847]Gazing into the distance
[01:54.383]凝望远方
[01:54.383]The observer melancholic man
[01:57.271]忧郁的旁观者
[01:57.271]Just drinking heavily
[02:01.194]只是痛饮不停
[02:01.194]Not very old
[02:02.674]不算年迈
[02:02.674]But still a veteran
[02:04.538]却已是沧桑过客
[02:04.538]Has lost his thread of life
[02:08.671]遗失了生命线索
[02:08.671]In god forsaken place
[02:10.449]在这被神遗忘的角落
[02:10.449]They are the family
[02:12.049]他们就是家人
[02:12.049]And they are at home
[02:31.155]他们就在那里安身
[02:31.155]Life
[02:31.923]生命
[02:31.923]Is
[02:32.747]不过
[02:32.747]Nothing
[02:33.755]是
[02:33.755]But a gift
[02:38.643]一份馈赠
[02:38.643]Life
[02:39.475]生命
[02:39.475]Is
[02:40.379]不过
[02:40.379]Nothing
[02:41.363]是
[02:41.363]But a gift
[02:46.339]一份馈赠
[02:46.339]Poor human fates
[02:49.803]可悲的人类宿命
[02:49.803]Pure human fakes
[02:53.451]纯粹的人间虚妄
[02:53.451]No human rights
[02:57.371]毫无人权可言
[02:57.371]The underrated
[04:39.678]被轻视的存在
[04:39.678]Use of
[04:41.272]所谓
[04:41.272]Education is not
[04:43.968]教育并非
[04:43.968]Complete solution
[04:47.021]万全之策
[04:47.021]Now it is time to look
[04:51.965]此刻该是审视之时
[04:51.965]In the mirror mirror
[04:57.685]在镜中 镜中
[04:57.685]In the mirror mirror
[05:05.326]在镜中 镜中
[05:05.326]In the mirror mirror
[05:10.061]在镜中 镜中
[05:10.061]Poor human fates
[05:13.701]可悲的人类宿命
[05:13.701]Pure human fakes
[05:17.333]纯粹的人间虚妄
[05:17.333]No human rights
[05:21.085]毫无人权可言
[05:21.085]The underrated
[05:25.757]被轻视的存在
[05:25.757]