[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:One from the Stands]
[ar:Kalmah]
[al:The Black Waltz]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]One from the Stands - Kalmah
[00:39.752]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:39.752]A condemned man in a prison cell charged with a crime he has done
[00:45.010]牢房里关着个死刑犯 罪名莫须有
[00:45.010]He draws a picture on the wall a symbol of victory
[00:49.700]他在墙上画下胜利的图腾
[00:49.700]He clothed peoples thoughts in words declared peace and liberty
[00:54.500]用文字编织民众心声 宣告自由与和平
[00:54.500]The iron fist clenching his throat depriving humanity
[01:09.590]铁钳般的手扼住咽喉 剥夺人性尊严
[01:09.590]A political prisoner a propagandistic weapon
[01:13.580]政治犯沦为宣传工具
[01:13.580]Of the proletarian dictature against the other world
[01:19.380]无产阶级专政对抗世界的武器
[01:19.380]After he has been released
[01:21.830]当他终于获释之时
[01:21.830]Got his name on the paper
[01:24.250]报纸上才刊出姓名
[01:24.250]A part of a macabre tradition
[01:26.700]这不过是恐怖传统的一部分
[01:26.700]Released as a gift
[01:29.180]被当作礼物释放
[01:29.180]And we're all staring at the news
[01:31.740]我们全都盯着新闻
[01:31.740]Nodding our heads in approval
[01:34.050]点头表示赞同
[01:34.050]We think that the the world is better now
[01:36.810]自以为世界从此变好
[01:36.810]Although he is already dead
[01:39.370]尽管他已不在人世
[01:39.370]A condemned man in a prison cell charged with a crime he has done
[01:43.610]牢房里关着个死刑犯 罪名莫须有
[01:43.610]He draw a picture on the wall a symbol of victory
[01:48.630]他在墙上绘出胜利的图腾
[01:48.630]He clothed peoples thoughts in words declared peace and liberty
[01:53.590]用文字编织民众心声 宣告自由与和平
[01:53.590]The iron fist clenching his throat depriving humanity
[02:05.270]铁钳般的手扼住咽喉 剥夺人性尊严
[02:05.270]We don't give a damn
[02:07.760]我们无动于衷
[02:07.760]He is not one of us just one from the stands
[02:15.420]他非我族类 只是看台上的孤影
[02:15.420]And afterwards we have cleared ourselves
[02:20.290]而后我们洗净双手
[02:20.290]Justice has done
[02:29.070]正义已得伸张
[02:29.070]Justice has done
[02:33.880]正义已得伸张
[02:33.880]Justice has done
[02:45.177]正义已得伸张
[02:45.177]Soon another one will come declares peace and liberty
[02:49.977]很快又会有新人 高呼和平与自由
[02:49.977]Speaks the words want to be heard words of alteration
[02:55.597]说出那些渴望被听见的 变革宣言
[02:55.597]But he will be arrested he will be condemned
[02:59.990]但他终将被捕 终将被定罪
[02:59.990]But never mind there are more in the stands
[03:11.780]不过没关系 看台上还有更多
[03:11.780]We don't give a damn
[03:14.220]我们无动于衷
[03:14.220]He is not one of us just one from the stands
[03:21.960]他非我族类 只是看台上的孤影
[03:21.960]And afterwards we have cleared ourselves
[03:26.760]而后我们洗净双手
[03:26.760]Justice has done
[03:31.440]正义已得伸张
[03:31.440]We don't give a damn
[03:33.880]我们无动于衷
[03:33.880]He is not one of us just one from the stands
[03:41.650]他非我族类 只是看台上的孤影
[03:41.650]And afterwards we have cleared ourselves
[03:46.410]而后我们洗净双手
[03:46.410]Justice has done
[03:48.280]正义已得伸张
[03:48.280]